正版英漢雙解小詞典-第2版商務印書館國際有限公司字典詞典/工具書英漢/漢英詞典雙語小詞典字典口袋攜帶 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 英漢詞典
• 漢英詞典
• 雙解詞典
• 小詞典
• 口袋詞典
• 商務印書館
• 工具書
• 雙語詞典
• 第二版
• 字典

店鋪： 欣翰圖書專營店

齣版社： 商務印書館國際有限公司

ISBN：9787517602880

商品編碼：29531175180

《環球風情畫捲：世界各地風俗文化探秘之旅》 一、 序言：打開世界的另一扇窗 本書並非枯燥的學術論著，而是一本帶領讀者進行一場沉浸式文化漫遊的指南。我們深知，世界的多樣性遠超教科書的片麵記載。從亞馬遜雨林深處的部落儀式，到北歐極光下的節慶狂歡，每一種文化形態都凝結著人類對生存環境、自然規律和社會秩序的深刻理解與獨特迴應。本書旨在剝離刻闆印象的迷霧，用細膩的筆觸捕捉那些鮮活、真實且充滿生命力的全球風俗文化，為渴望瞭解“他者”的讀者提供一個既廣博又深入的視角。我們相信，真正的理解始於尊重和平視，而風俗習慣便是理解一個民族靈魂的鑰匙。 二、 亞洲脈絡：古老智慧的現代迴響 2.1 東方禮儀的精髓：內斂與秩序的平衡 亞洲，作為文明的搖籃之一，其社會結構與人際交往深受儒傢、佛教等思想體係的影響。在東亞，如日本的“和”文化，體現在其精緻的茶道、花道乃至日常鞠躬的細微角度中，這不僅僅是禮節，更是一種對群體和諧的極緻追求。我們詳細探討瞭日本盂蘭盆節的祭祖習俗，對比瞭韓國儒林對宗法製度的堅守與現代社會對個人主義的接納之間的張力。 而在東南亞，伊斯蘭教、佛教與本土萬物有靈論的交融，形成瞭獨特的文化景觀。例如，在泰國，對王室的尊敬與對僧侶的供養構成瞭社會運行的基石；在印尼巴厘島，每日清晨放置的“Canang Sari”（供品），是人神溝通、維持宇宙平衡的日常修行。本書深入分析瞭這些儀式背後的宇宙觀，而非僅僅停留在錶麵的觀光介紹。 2.2 南亞的色彩與哲學：輪迴與多元的共生 南亞次大陸，尤其是印度，是世界上文化復雜度最高的地區之一。本書聚焦於印度教的四大成就（Purusharthas）——法（Dharma）、利（Artha）、欲（Kama）和解脫（Moksha）——是如何滲透到日常生活的方方麵麵，從種姓製度的（盡管日益鬆動的）影響到色彩斑斕的排燈節（Diwali）。我們還將視角投嚮瞭尼泊爾和不丹，探討“國民幸福總值”（GNH）的實踐，剖析這種將精神富足置於經濟增長之上的發展哲學，以及它如何在現代化的浪潮中艱難維係。 三、 歐洲大陸：傳統與激變的交響 3.1 西歐的世俗化與曆史迴響 歐洲的文化景觀是其復雜曆史的直接産物，從古希臘的理性精神到中世紀的神權統治，再到文藝復興的個人解放。本書著重探討瞭節日如何成為曆史記憶的載體。以德國的“慕尼黑啤酒節”為例，我們分析瞭它如何從一個王室婚禮的慶典，演變為一個融閤瞭農業傳統、地方身份認同和全球旅遊經濟的混閤體。 在英倫三島，我們考察瞭從貴族狩獵到工薪階層“下午茶”的演變，揭示瞭階級觀念在文化實踐中微妙而持久的影響。對於法國的“美食學”和“風土”（Terroir）概念，我們不僅僅描述瞭其菜肴的精美，更闡釋瞭其背後的地域自豪感與對食材的敬畏，這是理解法國文化身份的關鍵。 3.2 東歐的韌性與身份重塑 冷戰結束後，東歐各國在試圖重新融入全球化的過程中，其傳統文化展現齣強大的韌性。我們考察瞭波蘭的宗教虔誠，這種信仰如何在政治高壓時期成為民族凝聚力的核心；以及俄羅斯的“鄉愁”情結，探討其深植於文學和民間敘事中的對宏大敘事的依賴和對廣袤土地的深沉情感。 四、 美洲大陸：熔爐中的新舊交織 4.1 北美的“大熔爐”與地方主義的復蘇 北美文化常被概括為“個人主義”和“實用主義”，但本書更關注其內部的復雜性。我們深入研究瞭美國“感恩節”的敘事重構，探討其如何從一個特定曆史事件，演變為一個關於傢庭、豐收與國傢敘事的儀式，同時也必須正視其對美洲原住民曆史的遮蔽。此外，對美國南方“南方生活方式”（Southern Way of Life）的剖析，揭示瞭其根植於榮譽感、宗教保守主義和曆史創傷之上的獨特文化基因。 4.2 拉美的熱情與魔幻現實 拉丁美洲的文化是伊比利亞半島的遺産、土著文明的殘存以及非洲奴隸文化的混閤體。我們聚焦於巴西的“狂歡節”（Carnaval），將其視為一種社會釋放閥門，一種在日常等級製度被暫時顛覆的集體狂歡；並探討瞭哥倫比亞和墨西哥等地盛行的“魔幻現實主義”，這種文學和藝術風格如何映射瞭當地人民對曆史創傷、政治動蕩和民間信仰的獨特感知方式。 五、 非洲與大洋洲：迴歸本源與環境的對話 5.1 非洲：口述傳統與群體認同 廣袤的非洲大陸無法用單一文化來概括。本書選擇重點考察西非和東非的案例，強調其強大的口述傳統（Griot係統），這不僅是曆史的記錄者，更是社會道德的維護者。我們探討瞭馬賽人（Maasai）的成年禮，這不僅是個體的轉變，更是部落社會結構代際傳承的儀式；並分析瞭西非的“麵具藝術”，它們在宗教和社區生活中所扮演的動態角色，遠超於靜態的藝術品。 5.2 大洋洲：海洋精神與土地的連接 太平洋島嶼的文化，特彆是毛利人（新西蘭）和夏威夷的文化，其核心在於人與自然環境的深度依存關係。我們詳細描述瞭毛利人的“Haka”（戰舞），這是一種復雜的儀式性錶達，融閤瞭挑戰、歡迎和悼念，體現瞭其對祖先的尊敬和對部落力量的肯定。對於這些依賴海洋生存的族群而言，航海知識和環境倫理構成瞭其文化倫理的中心。 六、 結語：文化交流的未來視角 文化研究的終極目標是促進理解而非製造隔閡。本書通過對全球風俗習慣的細緻描摹，意在揭示人類在麵對生存挑戰時所展現齣的驚人創造力和適應力。我們希望讀者能帶著一種開放、批判但充滿敬意的心態，去觀察和體驗我們共同居住的這個星球上，那些豐富多彩、生生不息的文化景觀。文化無高下，隻有差異與價值。

評分☆☆☆☆☆

我非常欣賞這本詞典在版式設計上所展現齣的人性化考量，這直接影響瞭我的使用體驗。首先是雙語對照的布局，它巧妙地將英文和對應的中文解釋安排在一起，這種緊湊但不擁擠的排版，極大地加快瞭信息獲取的速度。很多工具書的排版要麼過於擁擠，要麼是為追求大開本而浪費空間，但這本書顯然是為“快速查找”這個核心目的進行瞭深度優化。其次，查找係統的邏輯性非常強，無論是拼音索引還是字母順序，都做得清晰明瞭，定位一個詞匯幾乎不需要思考時間。尤其是邊頁的指示標記，做得非常醒目，即使是快速翻閱，眼睛也能立刻捕捉到目標字母區域。這種在細節上對用戶體驗的關注，讓每次使用都成為一種高效、順暢的體驗，而不是一種需要耐心的“搜尋遊戲”。

評分☆☆☆☆☆

從一個學習者，或者說是一個需要經常與外語材料打交道的人的角度來看，這本書的“陪伴感”是無可替代的。它不像那些厚重的詞典那樣，需要一個專門的桌麵來承載，它的存在更像是一個可靠的夥伴，默默地放在筆袋裏，或是在咖啡館裏翻開筆記本時，可以隨時伸手可得。正是這種觸手可及的便捷性，鼓勵我更頻繁地去查證那些稍有疑問的詞匯，從而避免瞭“算瞭，差不多得瞭”的心態，真正做到瞭將精確性融入日常的語言習慣中。這種高頻使用帶來的長期積纍效應，遠比偶爾翻閱大詞典的突擊效果要顯著得多。它幫助我將“查詢”這個動作從一個負擔，變成瞭一個自然而然的學習反饋循環，讓語言學習的每一步都走得更加踏實和自信。

評分☆☆☆☆☆

這本書的收詞範圍和深度，超齣瞭我最初對“小詞典”的預期，這纔是真正讓我感到驚喜的地方。我原本以為它會隻是囊括最基礎的日常詞匯，但實際使用下來發現，它在很多專業領域的常用詞匯和一些現代網絡新詞的收錄上也做得相當到位。查找過程中，我嘗試對比瞭幾本我手頭上的大部頭詞典，發現它在核心詞匯的解釋上，並沒有因為篇幅限製而變得過於敷衍。相反，它的釋義往往直擊要害，用詞精煉，非常符閤快速查閱的需求。更棒的是，對於一些多義詞的區分，它給齣的例句設計得非常巧妙，能迅速幫助理解在不同語境下的細微差彆。這種“麻雀雖小，五髒俱全”的特點，讓它在日常閱讀和寫作中都能成為一個可靠的參謀，避免瞭因為查閱大型詞典而打斷思路的尷尬。對於非英語母語者來說，這種兼顧廣度和深度的詞匯覆蓋，是提高實際語言應用能力的關鍵。

評分☆☆☆☆☆

這本書的英漢互譯質量，體現瞭一種非常成熟的編輯哲學，即實用至上，力求精準。我特彆關注瞭那些在不同文化背景下含義容易産生偏差的習語和短語。商務印書館的翻譯功底在這方麵體現得淋灕盡緻，他們提供的譯文往往不是簡單的字麵直譯，而是深入理解瞭原文的文化內涵和語用習慣後給齣的最地道的對應錶達。例如，一些帶有強烈英美文化色彩的錶達，在這本小詞典裏都能找到貼切的中文注解，這對於我們理解原著的真正意圖至關重要。同時，在查找一些技術性或商務性較強的詞匯時，它提供的雙嚮對應都非常準確，避免瞭因使用不當詞匯而在正式場閤鬧齣笑話的風險。這種高水平的翻譯準確性，讓我對它作為隨身工具的信任度大大增加，可以說，它成功地架起瞭一座堅實的雙語理解橋梁。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是讓人眼前一亮，拿到手的那一刻，那種紮實的質感和精緻的封麵設計就給我留下瞭極佳的第一印象。商務印書館的齣品果然不同凡響，即便是這樣一本小巧的工具書，細節處理上也看得齣是用心瞭。紙張的選擇非常考究，既保證瞭閱讀時的舒適度，又使得整本書的重量控製得非常理想，放進隨身包裏幾乎感覺不到它的存在，這對於經常需要外齣辦公或者通勤的我來說，簡直是太友好瞭。我尤其欣賞它在保持便攜性的同時，對字體大小和間距的平衡把握。很多袖珍詞典為瞭追求小巧，往往犧牲瞭排版的可讀性，但這本書卻做到瞭恰到好處的平衡，即使在光綫不那麼充足的環境下，查閱起來也毫不費力，眼睛不容易疲勞。書脊的處理也很結實，翻閱多次也不會有鬆動的感覺，這種耐用性對於高頻使用的工具書來說至關重要。總而言之，從外在到內在的整體呈現，都散發著一種專業且可靠的氣息，讓人願意隨時隨地都想把它帶在身邊，隨時取用。