中英韩奥林匹克体育词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

田洪烈 著

图书标签:

• 体育词典
• 奥林匹克
• 中英韩
• 外语学习
• 体育专业
• 翻译
• 词汇
• 运动
• 语言学习
• 参考书

店铺： 博学精华图书专营店

出版社： 民族出版社

ISBN：9787105082322

商品编码：29691988271

包装：平装

出版时间：2007-04-01

基本信息

书名:中英韩奥林匹克体育词典

：48.80元

售价：33.2元,便宜15.6元,折扣68

作者:田洪烈

出版社：民族出版社

出版日期：2007-04-01

ISBN：9787105082322

字数：

页码：711

版次：1

装帧：平装

开本：32开

商品重量：0.4kg

编辑推荐

内容提要

《中英韩奥林匹克体育词典》收录了夏季奥运会、冬季奥运会的36个竞赛项目和相关用语以及国际奥委会组织机构、历届奥林匹克运动会、奥运会关联词语等5，000余条。为确保内容的正确性，中英文词条均以中国体育界广泛认可且具有公开出版物为准，考虑到竞赛规则变动的因素尽量选用了新版本，而鉴于辞典的实用性，韩译文参考了韩国出版的体育词典和首尔奥运会的相关资料并附有易于检索的中韩文索引。

目录

作者介绍

文摘

序言

《奥林匹克体育词典》：一项融合语言、历史与体育精神的盛宴 《奥林匹克体育词典》并非一本简单的词汇手册，它是一扇通往奥林匹克运动波澜壮阔历史、丰富多彩的文化以及超越国界体育精神的窗口。本书力图打破语言的壁垒，通过中文、英文和韩文三种语言的对照，为读者呈现奥林匹克运动中最具代表性、最核心的词汇及其相关的背景知识。同时，书中还穿插了奥地利（Olympic origin Austria）的文化元素，进一步拓展了词典的深度与广度，使其成为一本独一无二的、集知识性、趣味性和启发性于一体的百科全书式读物。 一、 语言的桥梁：中英韩的深度融合 本书的核心价值之一在于其精心设计的语言对照体系。我们深知，奥林匹克运动是全球性的，运动员、教练员、官员、媒体以及广大观众来自世界各地。语言的沟通和理解是促进这项运动发展的重要环节。因此，《奥林匹克体育词典》将目光聚焦于最广泛使用的语言之一——中文，以及国际通行的语言——英文，并加入了拥有悠久历史和独特体育文化的东方语言——韩文。 在词汇的选择上，我们并非简单地罗列常用词语。而是从奥林匹克运动的起源、发展、竞赛项目、技术术语、管理机构、重要事件、历史人物等多个维度，精挑细选出最能体现奥林匹克精神和核心内容的词汇。每一个词条都经过严谨的翻译和校对，确保中文、英文、韩文的准确对应，并尽可能保留其文化内涵。 举例而言，对于“Olympics”（奥运会），我们不仅提供了中文“奥林匹克运动会”和韩文“올림픽（Ollim-pik）”，更会进一步解释其词源，追溯至古希腊的奥林匹亚，以及其现代复兴的历史。对于具体的竞赛项目，如“Athletics”（田径），我们会列出其下属的各个小项，如“Running”（跑步）、“Jumping”（跳跃）、“Throwing”（投掷），并提供相应的中文和韩文术语。例如，“100 meters sprint”对应的中文是“100米短跑”，韩文则是“100미터 단거리（baek-mi-teo dan-geo-ri）”。 此外，本书还将涉及一些具有特定文化背景的体育术语。例如，在描述一些东方武术或传统体育项目时，我们会尽力提供其在不同语言中的准确译法，并辅以简要的解释，帮助读者理解其文化含义。这种多语言的对照，不仅能帮助读者学习和掌握相关词汇，更能让他们在跨文化交流中更加自信和得体。 二、 奥地利（Olympic origin Austria）的文化印记 在本词典的编纂过程中，我们特别融入了与奥林匹克运动起源地息息相关的奥地利文化元素。奥地利，这个被阿尔卑斯山环抱的欧洲心脏地带，不仅拥有令人惊叹的自然风光，更承载着深厚的历史底蕴和丰富的文化传统。虽然现代奥林匹克运动的发起人皮埃尔·德·顾拜旦是法国人，但奥地利地区自古以来就拥有许多与体育、竞技、以及崇尚自然和健康的活动紧密相关的传统。 本书将从多个层面展现奥地利的文化魅力，并将其与奥林匹克精神巧妙地联系起来。这并非是对历史事实的曲解，而是通过一种富有创意和启发性的方式，为读者提供更广阔的视野。 历史渊源的联想： 我们会探讨古希腊时期，体育竞技与宗教祭祀、城邦荣耀紧密相连的社会背景。奥地利地处欧洲，其历史发展中同样可以看到类似的追求身体强健、集体荣誉的传统。虽然古奥林匹亚的祭典并非直接在奥地利举行，但对体能的崇尚，对竞技精神的追求，以及对自然环境的尊重，这些普遍的人类价值，在奥地利悠久的文明进程中，也留下了深刻的印记。例如，奥地利的许多传统节日和民间活动，都包含着体能展示、技巧比拼的元素，这些都可以被看作是竞技精神的早期体现。 自然与运动的融合： 奥地利拥有得天独厚的自然环境，高山、湖泊、森林，为各种户外运动提供了绝佳的场所。从冬季的滑雪、滑冰，到夏季的徒步、登山、水上运动，奥地利的自然风光与体育活动完美融合。在词典中，我们会选取一些与奥地利自然风光相关的体育项目，并追溯其在奥林匹克运动中的地位和发展。例如，阿尔卑斯山区悠久的滑雪传统，与现代冬季奥运会中滑雪项目的兴起，便是两者之间的一种文化呼应。 文化与艺术的熏陶： 奥地利是音乐、艺术的国度，诞生了众多世界级的音乐家和艺术家。在词典中，我们可能会探讨体育竞技与艺术之间的联系，例如，体操、花样滑冰等项目对身体协调性、表现力、以及艺术美的要求，与奥地利深厚的艺术底蕴有着异曲同工之妙。我们或许还会提及一些奥地利作曲家创作的与体育、自然相关的音乐作品，用艺术的语言来诠释体育的魅力。 严谨与协作的精神： 奥地利的传统文化中，强调精益求精、一丝不苟的工作态度，以及团队协作的精神。这种精神与奥林匹克运动中对运动员技术、战术的高度要求，以及团队项目对队员默契配合的追求，有着内在的契合。在词典中，我们会通过一些词汇的解释，或相关的历史故事，来体现这种精神的传承。 通过将奥地利文化元素融入词典，我们希望为读者提供一个更加立体、更加丰富多彩的奥林匹克世界。这是一种跨越时空的对话，一种连接不同文明的桥梁，旨在让读者在学习语言和体育知识的同时，也能感受到不同文化的魅力，并从中获得启发。 三、 内容的深度与广度 《奥林匹克体育词典》的内容涵盖了奥林匹克运动的方方面面，其深度和广度将远超普通词典。 基础词汇： 覆盖奥林匹克运动会（Olympics）、国际奥委会（IOC）、国家奥委会（NOC）等基本组织架构；奥运五环（Olympic Rings）、口号（Motto）、格言（Creed）等核心象征。 竞赛项目： 详细列举夏季奥运会和冬季奥运会的各项比赛项目，包括但不限于田径（Athletics）、游泳（Swimming）、体操（Gymnastics）、篮球（Basketball）、足球（Football）、滑雪（Skiing）、冰球（Ice Hockey）等。对每个项目，会提供中文、英文、韩文的通用名称，并可能涉及该项目的一些基本术语，如“start line”（起跑线）、“finish line”（终点线）、“goal”（进球）、“score”（得分）等。 技术与战术： 涉及运动项目中的一些基本技术动作、战术配合、裁判术语等。例如，在篮球项目中，可能会出现“dribble”（运球）、“pass”（传球）、“shot”（投篮）、“foul”（犯规）等词汇。 历史事件与里程碑： 记录奥林匹克运动史上的重要时刻，如第一届现代奥运会（1896年雅典）、著名的奥运会故事、以及具有里程碑意义的事件。 知名运动员与人物： 介绍一些对奥林匹克运动做出杰出贡献的运动员、教练员、国际奥委会官员等。 奥林匹克精神与理念： 深入探讨奥林匹克精神的内涵，如“更快、更高、更强——更团结”（Citius, Altius, Fortius – Communiter）、“友谊、团结、公平竞争”（Friendship, Solidarity, Fair Play）等。 奥地利文化相关词汇： 将一些与奥地利自然环境、传统活动、历史文化相关的词汇，巧妙地穿插其中，并与奥林匹克精神或特定项目进行关联。例如，提及奥地利的山脉时，可以引入“Alpine skiing”（高山滑雪）的词条；提及奥地利的历史建筑时，可以联系到“stadium”（体育场）的演变。 四、 目标读者与阅读价值 《奥林匹克体育词典》的目标读者群体非常广泛。 体育爱好者： 无论您是职业运动员、业余爱好者，还是仅仅喜爱观看体育比赛的观众，本书都能为您提供更深入的理解和更广阔的视野。 语言学习者： 对于学习中文、英文、韩文的读者而言，本书提供了一个将语言学习与兴趣爱好相结合的绝佳平台。通过接触真实、鲜活的体育语境，学习将变得更加生动有趣。 国际交流者： 在国际体育赛事、学术交流或商务往来中，能够熟练运用与奥林匹克相关的中英韩词汇，将极大地提升沟通效率和文化认同感。 历史与文化研究者： 本书不仅是一本词典，更是一部微型的奥林匹克运动史，以及对东西方文化交流的独特呈现。 学生与教育工作者： 为学校教育提供丰富的补充材料，帮助学生了解体育文化、拓展国际视野。 《奥林匹克体育词典》的阅读价值在于其多重性。它是一本工具书，为读者提供准确的语言对照；它是一本百科全书，为读者揭示奥林匹克运动的丰富知识；它是一本文化读物，带领读者穿越时空，领略不同文化的魅力。通过本书，我们希望能够激发读者对奥林匹克运动的热情，增进跨文化理解，并传递“更快、更高、更强——更团结”的体育精神，鼓励人们在各自的人生舞台上，以积极、健康、奋进的态度，去追求卓越，去拥抱梦想。 本书的编纂过程，是一次充满挑战与乐趣的探索。我们力求做到严谨而不失活泼，专业而不失可读性。我们相信，《奥林匹克体育词典》将成为您了解奥林匹克世界、丰富个人知识、提升语言能力、以及拓展文化视野的理想伙伴。它不仅是一本书，更是一段连接全球的体育文化旅程的起点。

评分☆☆☆☆☆

作为一个业余体育爱好者，平时喜欢看各种国际新闻和转播，但坦白讲，我的外语基础也就是个半吊子，特别是韩语，基本处于“听得懂几个词，但说不出来”的尴尬境地。自从有了这本《中英韩奥林匹克体育词典》，我的观赛体验简直是质的飞跃。以前，很多精彩的解说片段我只能靠猜，现在，我能迅速查阅到那些关键的战术术语、裁判判罚的专业说法，甚至连运动员在接受采访时那些充满激情的表达，我都能理解得八九不离十了。它就像是我的私人随行翻译，随时待命。而且，我注意到它在收录新词汇方面也保持着与时俱进的速度，对于近年来兴起的电子竞技相关体育项目中的一些术语，也做了适当的收录和对应，这显示了编者团队的敏锐度和前瞻性。这本书让原本有些遥不可及的国际体育对话，变得触手可及，充满了乐趣和参与感。

评分☆☆☆☆☆

我必须说，这本书的编纂质量高得超乎我的想象。我本来以为，收录了中文、英文、韩文三种语言，涉及“奥林匹克体育”这样一个庞大领域的词汇，难免会有疏漏或者翻译上的生硬之处。但实际使用下来，发现几乎涵盖了从田径、游泳到冰雪项目，乃至一些小众极限运动的专业术语。更令人称赞的是，它对于一些历史悠久、源于特定文化背景的体育概念，进行了非常细致的文化背景注解。这使得翻译不仅仅停留在字面意思上，而是真正捕捉到了词语背后的文化精髓。例如，某些古代奥运项目在现代的演变和对应的术语差异，这本书都有所体现。我发现自己不仅在学习词汇，更是在学习体育史和跨文化交流的细微差别。这样的深度，是市面上很多速成型的词典完全无法比拟的。拿在手里沉甸甸的，翻阅起来也很有质感，看得出是下了大功夫的典藏之作。

评分☆☆☆☆☆

这本词典，简直是体育迷和语言学习者的福音！我最近在关注一些国际赛事，尤其是那些涉及多语种解说的比赛，常常会遇到一些专业术语，听着很专业，但一时半会儿真想不出对应的中文或者韩文说法。手里拿着这本《中英韩奥林匹克体育词典》，那种豁然开朗的感觉太棒了。它不仅仅是简单的词语对照，更像是为我搭建了一个跨文化的体育交流平台。比如说，一些只有特定国家或地区才使用的俚语，或者一些在不同语言中含义略有微妙差异的专业术语，在这本书里都能找到清晰的解释和准确的翻译。我特别喜欢它在排版上的用心，检索起来非常方便快捷，不会因为词汇量大而感到头晕目眩。对于我这种需要时常在不同语言环境中切换思维的人来说，这本书的实用价值远远超过了一本普通的工具书。它让我在理解比赛细节、阅读深度报道时，信心倍增，仿佛一下子拥有了一把解锁全球体育信息宝库的钥匙。那种精准度和覆盖面，真的让人感到惊喜。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我购买这本书的时候，心里是抱着“试试看”的心态的，毕竟市面上的多语种工具书，常常是“大而全，但不精深”。然而，这本《中英韩奥林匹克体育词典》彻底颠覆了我的看法。它的编排逻辑非常清晰，即便是初学者，也能很快找到自己需要的词条。我尤其欣赏它在例句方面的处理。它提供的例句不仅展示了词语的用法，还巧妙地嵌入了具体的比赛场景，这对于理解如何在真实的语境中使用这些词汇至关重要。我尝试用它来构建一些简单的体育评论句式，发现学习效率奇高。这种“学以致用”的设计思路，对于语言学习者来说，简直是量身定做的宝藏。这本书不仅是工具，更像是一本结合了实战经验的教学手册，让枯燥的词汇记忆变得生动有趣，充满了目标感。我强烈推荐给所有正在努力提升自己多语种体育素养的朋友们。

评分☆☆☆☆☆

这本书的价值，远不止于几本参考书的价格。我平时不仅自己使用，还会让我的外籍朋友（来自韩国）参考里面的中文和英文解释，互相交流对某些体育概念的理解差异。这种跨文化交流的价值是无法用金钱衡量的。我发现，即便是在同一个奥运项目中，不同文化背景下对“公平竞争”或“体育精神”的理解也会有细微的出入，而这本词典在某种程度上帮助我们搭建了沟通的桥梁。装帧设计上，它选用了耐磨的材质，看得出是打算让使用者频繁查阅而设计的。我已经把它放在我书架上最容易拿到的位置，几乎每天都会翻看几页，不是为了查特定的词，而是享受那种知识在手中流淌的感觉。这是一部真正用心去服务于全球体育爱好者的杰作，它连接了语言的障碍，让我们能更纯粹地享受奥林匹克运动的魅力。