中英韓奧林匹剋體育詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

田洪烈 著

圖書標籤:

• 體育詞典
• 奧林匹剋
• 中英韓
• 外語學習
• 體育專業
• 翻譯
• 詞匯
• 運動
• 語言學習
• 參考書

店鋪： 博學精華圖書專營店

齣版社： 民族齣版社

ISBN：9787105082322

商品編碼：29691988271

包裝：平裝

齣版時間：2007-04-01

基本信息

書名:中英韓奧林匹剋體育詞典

：48.80元

售價：33.2元,便宜15.6元,摺扣68

作者:田洪烈

齣版社：民族齣版社

齣版日期：2007-04-01

ISBN：9787105082322

字數：

頁碼：711

版次：1

裝幀：平裝

開本：32開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

內容提要

《中英韓奧林匹剋體育詞典》收錄瞭夏季奧運會、鼕季奧運會的36個競賽項目和相關用語以及國際奧委會組織機構、曆屆奧林匹剋運動會、奧運會關聯詞語等5，000餘條。為確保內容的正確性，中英文詞條均以中國體育界廣泛認可且具有公開齣版物為準，考慮到競賽規則變動的因素盡量選用瞭新版本，而鑒於辭典的實用性，韓譯文參考瞭韓國齣版的體育詞典和首爾奧運會的相關資料並附有易於檢索的中韓文索引。

目錄

作者介紹

文摘

序言

《奧林匹剋體育詞典》：一項融閤語言、曆史與體育精神的盛宴 《奧林匹剋體育詞典》並非一本簡單的詞匯手冊，它是一扇通往奧林匹剋運動波瀾壯闊曆史、豐富多彩的文化以及超越國界體育精神的窗口。本書力圖打破語言的壁壘，通過中文、英文和韓文三種語言的對照，為讀者呈現奧林匹剋運動中最具代錶性、最核心的詞匯及其相關的背景知識。同時，書中還穿插瞭奧地利（Olympic origin Austria）的文化元素，進一步拓展瞭詞典的深度與廣度，使其成為一本獨一無二的、集知識性、趣味性和啓發性於一體的百科全書式讀物。 一、 語言的橋梁：中英韓的深度融閤 本書的核心價值之一在於其精心設計的語言對照體係。我們深知，奧林匹剋運動是全球性的，運動員、教練員、官員、媒體以及廣大觀眾來自世界各地。語言的溝通和理解是促進這項運動發展的重要環節。因此，《奧林匹剋體育詞典》將目光聚焦於最廣泛使用的語言之一——中文，以及國際通行的語言——英文，並加入瞭擁有悠久曆史和獨特體育文化的東方語言——韓文。 在詞匯的選擇上，我們並非簡單地羅列常用詞語。而是從奧林匹剋運動的起源、發展、競賽項目、技術術語、管理機構、重要事件、曆史人物等多個維度，精挑細選齣最能體現奧林匹剋精神和核心內容的詞匯。每一個詞條都經過嚴謹的翻譯和校對，確保中文、英文、韓文的準確對應，並盡可能保留其文化內涵。 舉例而言，對於“Olympics”（奧運會），我們不僅提供瞭中文“奧林匹剋運動會”和韓文“올림픽（Ollim-pik）”，更會進一步解釋其詞源，追溯至古希臘的奧林匹亞，以及其現代復興的曆史。對於具體的競賽項目，如“Athletics”（田徑），我們會列齣其下屬的各個小項，如“Running”（跑步）、“Jumping”（跳躍）、“Throwing”（投擲），並提供相應的中文和韓文術語。例如，“100 meters sprint”對應的中文是“100米短跑”，韓文則是“100미터 단거리（baek-mi-teo dan-geo-ri）”。 此外，本書還將涉及一些具有特定文化背景的體育術語。例如，在描述一些東方武術或傳統體育項目時，我們會盡力提供其在不同語言中的準確譯法，並輔以簡要的解釋，幫助讀者理解其文化含義。這種多語言的對照，不僅能幫助讀者學習和掌握相關詞匯，更能讓他們在跨文化交流中更加自信和得體。 二、 奧地利（Olympic origin Austria）的文化印記 在本詞典的編纂過程中，我們特彆融入瞭與奧林匹剋運動起源地息息相關的奧地利文化元素。奧地利，這個被阿爾卑斯山環抱的歐洲心髒地帶，不僅擁有令人驚嘆的自然風光，更承載著深厚的曆史底蘊和豐富的文化傳統。雖然現代奧林匹剋運動的發起人皮埃爾·德·顧拜旦是法國人，但奧地利地區自古以來就擁有許多與體育、競技、以及崇尚自然和健康的活動緊密相關的傳統。 本書將從多個層麵展現奧地利的文化魅力，並將其與奧林匹剋精神巧妙地聯係起來。這並非是對曆史事實的麯解，而是通過一種富有創意和啓發性的方式，為讀者提供更廣闊的視野。 曆史淵源的聯想： 我們會探討古希臘時期，體育競技與宗教祭祀、城邦榮耀緊密相連的社會背景。奧地利地處歐洲，其曆史發展中同樣可以看到類似的追求身體強健、集體榮譽的傳統。雖然古奧林匹亞的祭典並非直接在奧地利舉行，但對體能的崇尚，對競技精神的追求，以及對自然環境的尊重，這些普遍的人類價值，在奧地利悠久的文明進程中，也留下瞭深刻的印記。例如，奧地利的許多傳統節日和民間活動，都包含著體能展示、技巧比拼的元素，這些都可以被看作是競技精神的早期體現。 自然與運動的融閤： 奧地利擁有得天獨厚的自然環境，高山、湖泊、森林，為各種戶外運動提供瞭絕佳的場所。從鼕季的滑雪、滑冰，到夏季的徒步、登山、水上運動，奧地利的自然風光與體育活動完美融閤。在詞典中，我們會選取一些與奧地利自然風光相關的體育項目，並追溯其在奧林匹剋運動中的地位和發展。例如，阿爾卑斯山區悠久的滑雪傳統，與現代鼕季奧運會中滑雪項目的興起，便是兩者之間的一種文化呼應。 文化與藝術的熏陶： 奧地利是音樂、藝術的國度，誕生瞭眾多世界級的音樂傢和藝術傢。在詞典中，我們可能會探討體育競技與藝術之間的聯係，例如，體操、花樣滑冰等項目對身體協調性、錶現力、以及藝術美的要求，與奧地利深厚的藝術底蘊有著異麯同工之妙。我們或許還會提及一些奧地利作麯傢創作的與體育、自然相關的音樂作品，用藝術的語言來詮釋體育的魅力。 嚴謹與協作的精神： 奧地利的傳統文化中，強調精益求精、一絲不苟的工作態度，以及團隊協作的精神。這種精神與奧林匹剋運動中對運動員技術、戰術的高度要求，以及團隊項目對隊員默契配閤的追求，有著內在的契閤。在詞典中，我們會通過一些詞匯的解釋，或相關的曆史故事，來體現這種精神的傳承。 通過將奧地利文化元素融入詞典，我們希望為讀者提供一個更加立體、更加豐富多彩的奧林匹剋世界。這是一種跨越時空的對話，一種連接不同文明的橋梁，旨在讓讀者在學習語言和體育知識的同時，也能感受到不同文化的魅力，並從中獲得啓發。 三、 內容的深度與廣度 《奧林匹剋體育詞典》的內容涵蓋瞭奧林匹剋運動的方方麵麵，其深度和廣度將遠超普通詞典。 基礎詞匯： 覆蓋奧林匹剋運動會（Olympics）、國際奧委會（IOC）、國傢奧委會（NOC）等基本組織架構；奧運五環（Olympic Rings）、口號（Motto）、格言（Creed）等核心象徵。 競賽項目： 詳細列舉夏季奧運會和鼕季奧運會的各項比賽項目，包括但不限於田徑（Athletics）、遊泳（Swimming）、體操（Gymnastics）、籃球（Basketball）、足球（Football）、滑雪（Skiing）、冰球（Ice Hockey）等。對每個項目，會提供中文、英文、韓文的通用名稱，並可能涉及該項目的一些基本術語，如“start line”（起跑綫）、“finish line”（終點綫）、“goal”（進球）、“score”（得分）等。 技術與戰術： 涉及運動項目中的一些基本技術動作、戰術配閤、裁判術語等。例如，在籃球項目中，可能會齣現“dribble”（運球）、“pass”（傳球）、“shot”（投籃）、“foul”（犯規）等詞匯。 曆史事件與裏程碑： 記錄奧林匹剋運動史上的重要時刻，如第一屆現代奧運會（1896年雅典）、著名的奧運會故事、以及具有裏程碑意義的事件。 知名運動員與人物： 介紹一些對奧林匹剋運動做齣傑齣貢獻的運動員、教練員、國際奧委會官員等。 奧林匹剋精神與理念： 深入探討奧林匹剋精神的內涵，如“更快、更高、更強——更團結”（Citius, Altius, Fortius – Communiter）、“友誼、團結、公平競爭”（Friendship, Solidarity, Fair Play）等。 奧地利文化相關詞匯： 將一些與奧地利自然環境、傳統活動、曆史文化相關的詞匯，巧妙地穿插其中，並與奧林匹剋精神或特定項目進行關聯。例如，提及奧地利的山脈時，可以引入“Alpine skiing”（高山滑雪）的詞條；提及奧地利的曆史建築時，可以聯係到“stadium”（體育場）的演變。 四、 目標讀者與閱讀價值 《奧林匹剋體育詞典》的目標讀者群體非常廣泛。 體育愛好者： 無論您是職業運動員、業餘愛好者，還是僅僅喜愛觀看體育比賽的觀眾，本書都能為您提供更深入的理解和更廣闊的視野。 語言學習者： 對於學習中文、英文、韓文的讀者而言，本書提供瞭一個將語言學習與興趣愛好相結閤的絕佳平颱。通過接觸真實、鮮活的體育語境，學習將變得更加生動有趣。 國際交流者： 在國際體育賽事、學術交流或商務往來中，能夠熟練運用與奧林匹剋相關的中英韓詞匯，將極大地提升溝通效率和文化認同感。 曆史與文化研究者： 本書不僅是一本詞典，更是一部微型的奧林匹剋運動史，以及對東西方文化交流的獨特呈現。 學生與教育工作者： 為學校教育提供豐富的補充材料，幫助學生瞭解體育文化、拓展國際視野。 《奧林匹剋體育詞典》的閱讀價值在於其多重性。它是一本工具書，為讀者提供準確的語言對照；它是一本百科全書，為讀者揭示奧林匹剋運動的豐富知識；它是一本文化讀物，帶領讀者穿越時空，領略不同文化的魅力。通過本書，我們希望能夠激發讀者對奧林匹剋運動的熱情，增進跨文化理解，並傳遞“更快、更高、更強——更團結”的體育精神，鼓勵人們在各自的人生舞颱上，以積極、健康、奮進的態度，去追求卓越，去擁抱夢想。 本書的編纂過程，是一次充滿挑戰與樂趣的探索。我們力求做到嚴謹而不失活潑，專業而不失可讀性。我們相信，《奧林匹剋體育詞典》將成為您瞭解奧林匹剋世界、豐富個人知識、提升語言能力、以及拓展文化視野的理想夥伴。它不僅是一本書，更是一段連接全球的體育文化旅程的起點。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我購買這本書的時候，心裏是抱著“試試看”的心態的，畢竟市麵上的多語種工具書，常常是“大而全，但不精深”。然而，這本《中英韓奧林匹剋體育詞典》徹底顛覆瞭我的看法。它的編排邏輯非常清晰，即便是初學者，也能很快找到自己需要的詞條。我尤其欣賞它在例句方麵的處理。它提供的例句不僅展示瞭詞語的用法，還巧妙地嵌入瞭具體的比賽場景，這對於理解如何在真實的語境中使用這些詞匯至關重要。我嘗試用它來構建一些簡單的體育評論句式，發現學習效率奇高。這種“學以緻用”的設計思路，對於語言學習者來說，簡直是量身定做的寶藏。這本書不僅是工具，更像是一本結閤瞭實戰經驗的教學手冊，讓枯燥的詞匯記憶變得生動有趣，充滿瞭目標感。我強烈推薦給所有正在努力提升自己多語種體育素養的朋友們。

評分☆☆☆☆☆

我必須說，這本書的編纂質量高得超乎我的想象。我本來以為，收錄瞭中文、英文、韓文三種語言，涉及“奧林匹剋體育”這樣一個龐大領域的詞匯，難免會有疏漏或者翻譯上的生硬之處。但實際使用下來，發現幾乎涵蓋瞭從田徑、遊泳到冰雪項目，乃至一些小眾極限運動的專業術語。更令人稱贊的是，它對於一些曆史悠久、源於特定文化背景的體育概念，進行瞭非常細緻的文化背景注解。這使得翻譯不僅僅停留在字麵意思上，而是真正捕捉到瞭詞語背後的文化精髓。例如，某些古代奧運項目在現代的演變和對應的術語差異，這本書都有所體現。我發現自己不僅在學習詞匯，更是在學習體育史和跨文化交流的細微差彆。這樣的深度，是市麵上很多速成型的詞典完全無法比擬的。拿在手裏沉甸甸的，翻閱起來也很有質感，看得齣是下瞭大功夫的典藏之作。

評分☆☆☆☆☆

這本詞典，簡直是體育迷和語言學習者的福音！我最近在關注一些國際賽事，尤其是那些涉及多語種解說的比賽，常常會遇到一些專業術語，聽著很專業，但一時半會兒真想不齣對應的中文或者韓文說法。手裏拿著這本《中英韓奧林匹剋體育詞典》，那種豁然開朗的感覺太棒瞭。它不僅僅是簡單的詞語對照，更像是為我搭建瞭一個跨文化的體育交流平颱。比如說，一些隻有特定國傢或地區纔使用的俚語，或者一些在不同語言中含義略有微妙差異的專業術語，在這本書裏都能找到清晰的解釋和準確的翻譯。我特彆喜歡它在排版上的用心，檢索起來非常方便快捷，不會因為詞匯量大而感到頭暈目眩。對於我這種需要時常在不同語言環境中切換思維的人來說，這本書的實用價值遠遠超過瞭一本普通的工具書。它讓我在理解比賽細節、閱讀深度報道時，信心倍增，仿佛一下子擁有瞭一把解鎖全球體育信息寶庫的鑰匙。那種精準度和覆蓋麵，真的讓人感到驚喜。

評分☆☆☆☆☆

作為一個業餘體育愛好者，平時喜歡看各種國際新聞和轉播，但坦白講，我的外語基礎也就是個半吊子，特彆是韓語，基本處於“聽得懂幾個詞，但說不齣來”的尷尬境地。自從有瞭這本《中英韓奧林匹剋體育詞典》，我的觀賽體驗簡直是質的飛躍。以前，很多精彩的解說片段我隻能靠猜，現在，我能迅速查閱到那些關鍵的戰術術語、裁判判罰的專業說法，甚至連運動員在接受采訪時那些充滿激情的錶達，我都能理解得八九不離十瞭。它就像是我的私人隨行翻譯，隨時待命。而且，我注意到它在收錄新詞匯方麵也保持著與時俱進的速度，對於近年來興起的電子競技相關體育項目中的一些術語，也做瞭適當的收錄和對應，這顯示瞭編者團隊的敏銳度和前瞻性。這本書讓原本有些遙不可及的國際體育對話，變得觸手可及，充滿瞭樂趣和參與感。

評分☆☆☆☆☆

這本書的價值，遠不止於幾本參考書的價格。我平時不僅自己使用，還會讓我的外籍朋友（來自韓國）參考裏麵的中文和英文解釋，互相交流對某些體育概念的理解差異。這種跨文化交流的價值是無法用金錢衡量的。我發現，即便是在同一個奧運項目中，不同文化背景下對“公平競爭”或“體育精神”的理解也會有細微的齣入，而這本詞典在某種程度上幫助我們搭建瞭溝通的橋梁。裝幀設計上，它選用瞭耐磨的材質，看得齣是打算讓使用者頻繁查閱而設計的。我已經把它放在我書架上最容易拿到的位置，幾乎每天都會翻看幾頁，不是為瞭查特定的詞，而是享受那種知識在手中流淌的感覺。這是一部真正用心去服務於全球體育愛好者的傑作，它連接瞭語言的障礙，讓我們能更純粹地享受奧林匹剋運動的魅力。