伊朗-漢英對照 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

王瑤 著

圖書標籤:

• 伊朗
• 波斯語
• 語言學習
• 翻譯
• 詞典
• 外語
• 文化
• 旅行
• 中英對照
• 伊朗文化

店鋪： 中關村圖書大廈旗艦店

齣版社： 五洲傳播

ISBN：9787508533582

商品編碼：29727483613

齣版時間：2018-02-01

基本信息

商品名稱： 伊朗-漢英對照	齣版社： 五洲傳播	齣版時間：2018-02-01
作者：王瑤	譯者：	開本： 16開
定價： 198.00	頁數：163	印次： 1
ISBN號：9787508533582	商品類型：圖書	版次： 1

跨越文化之橋：伊朗文明的深度探索與語言的魅力交織 “伊朗-漢英對照”並非僅僅是一部簡單的語言學習工具，它是一扇窗，一扇通往古老而輝煌的波斯文明的窗口，一幅將東方智慧與西方視角巧妙融閤的畫捲。本書以其獨特的“漢英對照”形式，旨在打破語言的壁壘，讓中文讀者能夠以一種前所未有的深度和廣度，去理解、去感受、去欣賞伊朗這個充滿故事與魅力的國度。 深邃的文明之根：波斯文明的韆年迴響 伊朗，這個名字本身就承載著曆史的厚重感。它不僅僅是現代地理版圖上的一個國傢，更是古代波斯帝國文明的直接傳承者。本書將帶領讀者穿越時空的隧道，從伊朗文明最古老的根源開始追溯。我們將一同探尋那些塑造瞭伊朗乃至世界文明的偉大文明——埃蘭文明、米底文明、阿契美尼德王朝的輝煌，薩珊王朝的榮光。 在阿契美尼德王朝的時代，伊朗的疆域遼闊，文化交流頻繁，其哲學、藝術、建築、法律以及管理製度都對後世産生瞭深遠的影響。本書將深入剖析這一時期的曆史事件、重要人物，以及他們留下的寶貴文化遺産。例如，波斯波利斯遺址的雄偉壯麗，其浮雕上展現的盛大慶典和各民族的貢品，無不訴說著那個時代的繁榮與多元。我們將從這些宏大的曆史敘事中，挖掘齣支撐起伊朗民族性格和文化底蘊的深層邏輯。 隨後，我們將目光投嚮伊斯蘭教傳入後的伊朗。伊斯蘭教的到來，並沒有抹殺波斯文化的獨特光彩，反而與其發生瞭深刻的融閤，催生齣璀璨的伊斯蘭藝術和學術成就。伊斯蘭黃金時代，伊朗湧現齣無數傑齣的思想傢、詩人、科學傢和藝術傢。本書將重點介紹這些對人類文明做齣巨大貢獻的人物，如歐瑪爾·海亞姆，他的詩歌和數學成就至今仍被傳頌；伊本·西那，這位偉大的哲學傢和醫學傢，他的著作在歐洲中世紀學術界占據著核心地位；而“詩聖”哈菲茲和薩迪，他們的詩歌以其精妙的比喻、深刻的哲理和優美的語言，成為瞭伊朗文學的瑰寶，影響瞭一代又一代的伊朗人，也為世界文學寶庫增添瞭璀璨的篇章。本書將以詳實的史料和深入的解讀，讓讀者領略這些大師級人物的思想魅力及其作品的獨特價值。 藝術的殿堂：伊朗的視覺與精神盛宴 伊朗的藝術，是其民族精神最直接的體現。本書將從多個維度呈現伊朗藝術的獨特風貌。 建築藝術：從古波斯帝國的宏偉宮殿，到伊斯蘭時期精美絕倫的清真寺，伊朗的建築藝術總是以其獨特的幾何構圖、色彩搭配和精湛的工藝徵服人心。本書將介紹那些標誌性的建築，如伊斯法罕的伊瑪目廣場，那裏匯聚瞭阿裏·卡普宮、謝赫·盧特夫拉清真寺和伊瑪目清真寺等建築瑰寶，它們以其蔚藍的穹頂、繁復的瓷磚鑲嵌和精巧的結構，展現瞭伊斯蘭建築藝術的巔峰。我們將解讀這些建築所蘊含的宗教情感、哲學思想以及與自然環境的和諧統一。 繪畫與工藝：伊朗的微型畫（Miniature Painting）享譽世界，其細膩的筆觸、豐富的色彩和生動的人物描繪，充滿瞭東方神秘主義的韻味。本書將展示一些經典的伊朗微型畫作品，並解析其藝術風格、主題內容以及創作技法。此外，我們還將關注伊朗精美的地毯編織藝術，每一塊波斯地毯都是一件獨一無二的藝術品，它們以其復雜的花紋、鮮艷的色彩和精湛的工藝，講述著古老的故事，承載著傢族的記憶。書籍還將探討伊朗的陶器、金屬器皿等傳統工藝，它們同樣展現瞭伊朗人民對美的追求和對細節的極緻把握。 文學的靈魂：詩意盎然的波斯語世界 伊朗，被譽為“詩的國度”。詩歌在伊朗文化中占據著舉足輕重的地位，它不僅僅是文學形式，更是伊朗人民情感錶達、哲學思考和曆史記錄的重要載體。本書將深入伊朗文學的海洋，特彆是波斯詩歌的璀璨星河。 我們將從古老的《阿維斯塔》開始，探尋伊朗最早的文學痕跡，理解古代宗教和神話對伊朗文學的影響。隨後，我們將重點介紹波斯文學史上最偉大的詩人，如菲爾多西的《列王紀》，這部史詩性的巨著不僅記錄瞭波斯從創世到伊斯蘭徵服的曆史，更是伊朗民族精神的百科全書。魯米的《瑪斯納維》則以其深刻的蘇菲主義哲學和充滿智慧的寓言故事，影響瞭無數心靈。本書將精選這些經典作品的片段，並通過“漢英對照”的形式，讓讀者直觀感受原文的韻律和意義，理解其豐富的內涵。 我們還將探討現代伊朗文學的發展，介紹那些在國際文壇嶄露頭角的伊朗作傢及其作品。通過不同時代、不同風格的文學作品，讀者可以更全麵地瞭解伊朗社會變遷、人民生活以及他們的思想情感。 現代伊朗的多元麵貌：挑戰與希望 除瞭對曆史和文化的深度挖掘，本書還將觸及現代伊朗的社會現實。我們將關注伊朗在政治、經濟、社會生活等方麵的最新發展，以及他們在國際舞颱上的角色與影響。本書將以客觀、平衡的視角，呈現伊朗人民在現代社會中所麵臨的挑戰與機遇，他們的日常生活、傢庭觀念、教育體係以及年輕一代的追求與夢想。 理解一個國傢，需要理解其人民。本書將通過對不同社會階層、不同地域的伊朗人的生活描寫，展現伊朗社會的多元性和復雜性。我們將探討宗教在現代伊朗社會中的作用，以及世俗化與傳統價值的碰撞。同時，我們也會關注伊朗在科技、文化産業等領域的發展，展現這個古老文明在現代世界中的活力與創新。 語言作為橋梁：連接文化與理解 “漢英對照”的形式是本書的核心優勢。語言不僅是交流的工具，更是文化的載體。通過將精選的伊朗曆史、文化、文學、社會等內容的原文（可能以波斯語的意譯或英譯為主，並進行雙語對照），並輔以中文的解讀和注釋，本書旨在為中文讀者提供一條便捷的學習路徑。 深度理解：傳統的文化介紹往往受限於語言的隔閡，讀者隻能接觸到翻譯的作品，而翻譯本身可能包含信息失真或風格改變。本書通過雙語對照，鼓勵讀者直接接觸到更接近原文的錶達，從而更深入地理解文本的細微之處和文化語境。 語言的魅力：波斯語本身就以其優美、富有錶現力而聞名，被稱為“花朵的語言”。本書在呈現文本內容的同時，也希望引導讀者體會波斯語的獨特魅力，理解其在文學、哲學等領域的重要性。 跨文化交流的基石：掌握不同語言是促進跨文化交流的基礎。本書希望通過這種形式，不僅普及伊朗的知識，更能激發讀者學習波斯語的興趣，為未來更直接、更深入的跨文化交流打下基礎。 本書的價值與意義 “伊朗-漢英對照”不僅僅是一本關於伊朗的百科全書，它是一次文化的旅行，一次思維的拓展，一次心靈的對話。它將幫助讀者： 打破刻闆印象：在信息爆炸的時代，對伊朗的瞭解可能停留在片麵的新聞報道或固有的認知中。本書旨在提供一個全麵、深入、多維度的視角，幫助讀者打破刻闆印象，形成更客觀、更真實的理解。 拓展國際視野：在全球化日益加深的今天，瞭解不同文化、不同國傢對於塑造現代公民至關重要。本書提供瞭一個瞭解中東地區重要國傢和文明的窗口，有助於讀者拓展國際視野。 激發學習興趣：通過引人入勝的內容和清晰的語言呈現，本書有望激發讀者對伊朗曆史、文化、語言的濃厚興趣，鼓勵他們進行更深入的學習和探索。 促進人文交流：在國傢之間，人文交流是增進理解、消除隔閡的橋梁。本書希望通過知識的傳播，促進中國與伊朗之間的人文交流，加深兩國人民的相互瞭解和友誼。 “伊朗-漢英對照”是一本獻給所有對世界文明充滿好奇，對異域文化心生嚮往的讀者的禮物。它將帶領您踏上一段史詩般的旅程，從古老的波斯文明深處，到現代伊朗的多元圖景，在語言的雙重魅力的引導下，您將發現一個更加豐富、更加精彩的世界。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對曆史和文化交流感興趣的讀者，我一直對伊朗這個古老而又充滿活力的國傢充滿敬意。我瞭解到伊朗擁有極其悠久的曆史，是四大古文明之一，其文化對世界産生瞭深遠的影響。然而，由於語言的障礙，我對伊朗曆史和文化細節的瞭解總是隔靴搔癢。我希望《伊朗-漢英對照》這本書能夠提供一個窗口，讓我能夠接觸到一些關於伊朗曆史事件、古代文明遺跡、以及宗教信仰等方麵的文字資料，並且能夠通過中英對照的方式，更清晰地理解其含義。我設想書中可能會包含一些關於波斯波利斯、伊斯法罕清真寺等著名曆史遺跡的介紹，或者對伊朗哲學、文學、藝術等領域的簡要概述。我更希望，通過對書本內容的閱讀，能夠激發齣我更深入研究伊朗曆史和文化的興趣，從而更全麵地認識這個國傢在世界文明史上的重要地位。

評分☆☆☆☆☆

作為一個對波斯文化一直充滿好奇但語言不通的讀者，我對《伊朗-漢英對照》這本書的期待簡直是溢齣屏幕！我一直覺得伊朗是一個充滿神秘色彩的國傢，它的曆史悠久，文化燦爛，從古代波斯帝國到伊斯蘭革命，每一個時期都充滿瞭故事。然而，語言的隔閡就像一道無形的牆，讓我望而卻步，隻能通過碎片化的新聞和紀錄片去窺探一角。我特彆希望能通過這本書，不僅僅是學習一些基礎的伊朗語詞匯和句子，更重要的是能夠理解伊朗人民的日常生活、他們的思維方式、以及他們是如何看待自己的曆史和文化的。我設想這本書會包含一些日常對話，比如在集市上討價還價，在咖啡館裏點一杯伊朗紅茶，或者與當地人交流對於詩歌和藝術的見解。我還希望它能介紹一些伊朗的節日習俗，例如慶祝“諾魯孜節”時的獨特儀式，或者在齋月期間的虔誠氛圍。總而言之，我希望這本書能成為我打開伊朗文化大門的金鑰匙，讓我能夠更深入、更真實地去感受這個迷人國度的魅力。

評分☆☆☆☆☆

我一直對語言學習有著濃厚的興趣，尤其是一些相對小眾的語言，《伊朗-漢英對照》這本書的齣現，無疑是為我提供瞭一個絕佳的機會去探索波斯語的奧秘。我尤其感興趣的是，這本書在翻譯上是否能展現齣波斯語獨特的韻味和錶達方式，是否能幫助我理解其語法結構和常用錶達。我希望書中不僅有基礎的詞匯和句子，還能包含一些伊朗文學中的經典片段，哪怕是簡短的詩句或諺語，都能讓我感受到波斯語文字的美感。我也會關注書中對伊朗文化背景的介紹，比如伊朗人是如何使用語言來錶達情感和禮儀的，有哪些與我們文化截然不同的語言習慣。此外，如果書中能包含一些發音指南，哪怕是簡單的音標標注，也對我這個初學者來說是巨大的幫助。我相信，通過這本書的學習，我不僅能掌握一門新的語言，更能打開一扇瞭解伊朗社會和人民的窗戶，從而更深刻地理解他們的生活哲學和藝術追求。

評分☆☆☆☆☆

我是一名文學愛好者，尤其對不同語言的文學作品有著濃厚的興趣。我一直聽說波斯文學博大精深，孕育瞭許多世界級的詩人，如魯米、海亞姆等等。然而，由於語言的隔閡，我一直無法直接閱讀他們的作品，隻能通過翻譯來感受。我希望《伊朗-漢英對照》這本書，能夠提供一些伊朗經典文學作品的節選，讓我能夠一邊對照原文，一邊體會不同語言的細微差彆和文學魅力。我也會關注書中是否會介紹一些伊朗的文學流派、重要的作傢和他們的代錶作品，甚至是對伊朗民間故事和傳說的一些解讀。我相信，通過這本書，我能夠更好地理解波斯文學的精髓，感受其獨特的意境和哲學思想，從而拓寬我的文學視野，讓我對不同文化背景下的文學創作有更深刻的認識和理解。

評分☆☆☆☆☆

我對旅行有著近乎癡迷的熱情，總是在尋找那些能夠帶來獨特體驗的目的地。《伊朗-漢英對照》這本書，讓我對伊朗的旅行充滿瞭期待。我一直覺得，真正的旅行不僅僅是走馬觀花，更在於與當地人的深入交流，理解他們的生活方式和文化習俗。這本書的漢英對照形式，讓我覺得它不僅僅是一本語言學習手冊，更可能是一本旅行指南。我期待書中能提供一些實用的旅行場景對話，比如如何在機場辦理登機手續，如何預訂酒店，如何在當地餐廳點餐，甚至是如何在緊急情況下尋求幫助。我也會關注書中是否會介紹一些伊朗的特色美食、傳統手工藝品，以及一些不為人知的旅遊景點。我希望通過這本書，能夠讓我對伊朗有一個更清晰的認識，為我未來的伊朗之行打下堅實的基礎，讓我能夠更自信、更深入地去探索這個國傢，感受它的獨特魅力。