李長蓀譯注的《四書》原文以**版本為底本,采用的是“注、譯、讀”三段式寫法。在“注釋”中,力求準確,盡可能簡潔,注而不考。在“譯文”中力爭直譯,盡可能用*簡潔的語言忠實地錶達原作思想。唯有在意譯也許*閤理時則采用意譯。並作齣說明(如“止於至善”譯為“追求至善”“心誌”譯為“意誌”);還有就是,當無論怎樣譯都無法錶述原文,不如原文時,則原文照抄。“今讀”是本書的主體,是對“四書”的理解。
“四書”乃中華國學之經典。兩韆多年來多少博 學鴻儒為之皓首窮經,而自己讀“四書”,不過僅就 字麵上讀到點皮毛而已!根本不敢妄言有何“心得” 。李長蓀譯注的《四書》原文以**版本為底本,采 用的是“注、譯、讀”三段式寫法。在“注釋”中, 力求準確,盡可能簡潔,注而不考。在“譯文”中力 爭直譯,盡可能用*簡潔的語言忠實地錶達原作思想 。“今讀”是本書的主體,是對“四書”的理解。
大學
論語
一 學而
二 為政
三 八佾
四 裏仁
五 公冶長
六 雍也
七 述而
八 泰伯
九 子罕
十 鄉黨
十一 **
十二 顔淵
十三 子路
十四 憲問
十五 衛靈公
十六 季氏
十七 陽貨
十八 微子
十九 子張
二十 堯曰
中庸
孟子
一 梁惠王上
二 梁惠王下
三 公孫醜上
四 公孫醜下
五 滕文公上
六 滕文公下
七 離婁上
八 離婁下
九 萬章上
十 萬章下
十一 告子上
十二 告子下
十三 盡心上
十四 盡心下
後記
從一個純粹的“工具書”角度來看,這本書也堪稱典範。我曾經嘗試用其他版本的“導讀本”,但往往發現它們要麼太學術化,要麼就是流於錶麵。這本“無障礙本”的價值在於它找到瞭一個近乎完美的平衡點。它的注釋和解析,精準地停留在“需要解釋”和“無需解釋”的那個臨界點上。對於那些即便通過現代化處理後依然需要澄清的哲學難題,它提供瞭清晰、簡潔且有說服力的解釋,避免瞭不必要的冗長和術語堆砌。這種高效的信息傳遞,對於時間寶貴的現代人來說,簡直是福音。我不再需要頻繁地查閱工具書來確認某個詞匯的古義,因為這本書已經將最恰當的解釋直接融入瞭閱讀流中。這使得閱讀過程極為順暢,思路不被打斷。可以說,它極大地提升瞭我閱讀經典文本的效率和樂趣,將一次可能需要數月心力的啃讀,變成瞭一場高效而愉悅的精神漫遊。它成功地將那些看似高不可攀的古代智慧,轉化為瞭觸手可及的日常啓示。
評分這本《四書》的閱讀體驗真是令人耳目一新,尤其是這個“無障礙本”的設計,簡直是為我們這些在海量信息中摸索的現代讀者量身定製的。我一直覺得,傳統經典的閱讀往往被厚重的注釋和晦澀的文言文嚇退,讓人望而卻步。但這本書的排版和語言處理,做到瞭真正意義上的“親近讀者”。它不是簡單地刪減內容,而是用更現代、更易於理解的方式去闡釋那些跨越韆年的智慧。比如,對於“仁”和“義”的探討,它沒有直接堆砌硃熹的章句,而是通過一係列貼近日常生活的場景來解釋這些核心概念的實踐意義。這使得我在閱讀時,不再是疲於“破解密碼”,而是能更直接地與古代聖賢對話。尤其是在理解孟子關於“性善論”的論述時,那種豁然開朗的感覺非常美妙,仿佛有人在迷霧中點亮瞭一盞燈。這種體貼入微的設計,極大地降低瞭經典入門的門檻,讓那些原本隻敢在書店翻翻目錄的人,也能真正沉下心來品味傳統文化的力量。我甚至覺得,它比很多新齣版的暢銷書更能撫慰人心,因為它觸及的是人性中最根本的議題,隻是這次,障礙被消除瞭。
評分我是一個偏愛結構清晰、邏輯嚴謹的讀者,以往閱讀古代典籍常常感到頭疼,因為篇章結構有時顯得跳躍或重復。然而,這本《四書(閱讀無障礙本)》在結構梳理上做瞭令人稱贊的工作。它似乎在幕後為我們構建瞭一個清晰的閱讀地圖。它不僅解釋瞭“是什麼”,更重要的,它告訴我們“為什麼”以及“如何”聯係起來。比如,它在過渡章節巧妙地插入瞭對不同篇章之間思想關聯的總結,使得《論語》中零散的片段,在《中庸》和《孟子》的宏大框架下,找到瞭它們應有的位置。這種“宏觀-微觀”結閤的閱讀導引,極大地增強瞭我的理解連貫性。我感覺自己不再是零敲碎打地接收信息,而是在進行一次係統性的知識建構。特彆是對於初學者而言,這種結構性的梳理,能夠有效防止在閱讀過程中産生認知過載。它如同一個優秀的導遊,不僅帶你看到瞭美景,還為你標明瞭最佳的觀賞路徑,讓你能全身心地沉浸其中,而不是迷失在復雜的文本迷宮裏。
評分說實話,當我拿到這本書時,我帶著一絲懷疑:無障礙,是不是意味著深度打瞭摺扣?但讀下去之後,我的疑慮完全煙消雲散瞭。這本書的精妙之處在於,它保留瞭原著的內核與神韻,同時在錶達上做瞭極富創意的轉化。它不是那種將原文翻譯成白話的粗糙版本,而是在保持對儒傢思想的尊重和準確性的前提下,進行瞭一次深層次的“語境重構”。舉個例子,在對《大學》中“格物緻知”的闡述上,它沒有陷入無休止的爭論,而是提供瞭一個非常清晰的、基於現代認知科學的解釋框架,這對於一個習慣瞭邏輯分析的現代讀者來說,簡直是醍醐灌頂。它巧妙地運用瞭類比和比喻,將抽象的哲學概念具象化。閱讀過程中,我常常會停下來,迴味某一個段落的措辭,那種既保留瞭古籍的莊重感,又不失現代交流效率的平衡拿捏得極好。這不僅僅是一本教材,更像是一位耐心、博學的朋友,在你需要的時候,用最閤適的方式嚮你傳授知識。我強烈推薦給所有對傳統文化有興趣,但又苦於沒有專業背景的朋友們。
評分這本書帶給我的最大感受,是一種前所未有的“代入感”。這不是我第一次讀《四書》,但卻是第一次讓我感覺自己真正“在場”。這種無障礙的處理,顯然是深入到瞭文本的“靈魂”層麵,而非停留在錶麵的文字轉換。例如,在闡述孔子對弟子的教誨時,它所描繪的場景感極其強烈,你能想象齣杏壇之上,夫子諄諄教導的畫麵,甚至能感受到當時弟子們的疑惑與頓悟。這種沉浸式的閱讀體驗,很大程度上歸功於它對文言韻味的精準把握——它沒有過度地“現代化”而失去瞭古韻,卻又恰到好處地消除瞭閱讀中的時代隔閡。我注意到,它對一些關鍵的曆史背景和文化典故的解釋是如此精準和富有洞察力,讓你在理解文字的同時,也自然而然地吸收瞭那個時代的文化語境。讀完這一冊,我感覺自己仿佛進行瞭一次深刻的文化“考古”,那些塵封已久的概念,被重新擦拭得光亮照人,閃耀齣曆久彌新的光輝。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有