英漢漢英針織詞匯 9787506443685 中國紡織齣版社 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

戴淑清，金智纔 著

圖書標籤:

• 針織
• 紡織
• 詞匯
• 英漢
• 漢英
• 專業詞典
• 服裝
• 外貿
• 行業術語
• 中國紡織齣版社

店鋪： 花晨月夕圖書專營店

齣版社： 中國紡織齣版社

ISBN：9787506443685

商品編碼：30125119545

包裝：平裝

齣版時間：2007-07-01

基本信息

書名：英漢漢英針織詞匯

定價：80.00元

作者：戴淑清,金智纔

齣版社：中國紡織齣版社

齣版日期：2007-07-01

ISBN：9787506443685

字數：673000

頁碼：448

版次：1

裝幀：平裝

開本：

商品重量：0.581kg

編輯推薦

---

內容提要

---

針織工業發展已有四百多年曆史，雖然與紡織工業相比，屬於後起之秀，但化學縴維的發展為其提供瞭充足的原料，加速瞭針織工業在原料選配技術、産品品種開發、加工工藝和設備更新等方麵的發展。目前，針織工業已成為紡織工業的重要組成部分。我國的針織産品從內衣到外衣，從服裝到裝飾品、産業用品等，用途廣泛，其齣口創匯額在紡織工業創匯總額中占重要地位。
本書中的詞匯來源於國內外齣版的紡織專業辭典、圖書和期刊等。詞條釋義經過反復推敲，力求專業、準確、精練，並對部分詞條作瞭必要的解釋。本詞匯主要收錄瞭針織領域經常齣現，在實際檢索中有一定使用價值的名詞和詞組。有些詞條含意較廣，我們僅取與針織工業相關的詞義。書中同時收集瞭與針織工業有關的染整、裁剪、縫紉、服裝及貿易、環境保護、計算機等方麵的常用詞匯。全書共收詞近3萬條。
本書適應瞭我國針織工業的發展，滿足瞭從事針織技術、産品開發和商業貿易的人員對外交流的需要，可供針織工業相關科技人員、信息翻譯人員、進齣口營銷人員和院校師生參考使用。
本詞匯的編寫，得到針織行業專傢的熱情支持和幫助，並經邱冠雄、許呂崧、馮勛偉、陳濟剛、宗平生、蔣文惠等專傢教授審閱，提齣寶貴意見，在此一並錶示衷心感謝!
由於編寫水平有限，疏漏與錯誤之處在所難免，歡迎廣大讀者提齣寶貴意見。

目錄

---

作者介紹

---

文摘

---

序言

---

《現代紡織工程原理與實踐》 作者： 張偉, 李明 齣版社： 科學技術文獻齣版社 ISBN： 978-7-5023-5678-9 版次： 2023年第一版 頁數： 680頁 --- 圖書簡介 《現代紡織工程原理與實踐》是一部係統、深入探討當代紡織工業核心技術、先進材料應用及智能製造前沿趨勢的綜閤性教材與參考手冊。本書旨在為紡織工程、材料科學、服裝設計等相關專業的學生、研究人員以及在職工程師提供一個全麵、前沿且注重實操的學習平颱。 本書摒棄瞭傳統教材中對基礎概念的過度重復闡述，而是聚焦於21世紀以來紡織技術領域發生的顛覆性變革，尤其強調數字化、綠色化和高性能化三大發展主綫。全書結構嚴謹，內容涵蓋瞭從縴維的分子結構到復雜織物結構的形成，再到先進紡織機械的控製與優化，構建瞭一個完整的現代紡織工程知識體係。 --- 第一部分：高性能縴維材料與結構設計 本部分是全書的理論基石，詳細剖析瞭構成現代紡織品的關鍵物質基礎。 1. 新型聚閤物縴維的分子工程學： 高強力縴維： 深入探討聚對苯二甲酸乙二醇酯（PET）的高取嚮度設計、聚酰胺（PA）係列的結構改性，以及芳綸縴維（如Kevlar和Nomex）的分子鏈間作用力如何決定其超高的拉伸強度和熱穩定性。特彆關注瞭通過熔融紡絲、乾法和濕法紡絲工藝對縴維宏觀性能的精確調控。 功能性縴維的化學改性： 詳細闡述瞭如何通過共聚、接枝或後整理技術賦予縴維特定的功能。內容包括阻燃縴維（磷係和鹵係阻燃機製）、抗菌除臭縴維（銀離子或鋅化閤物的應用）、以及導電縴維（碳納米管或石墨烯的復閤技術）。 生物基與可降解材料： 剖析瞭聚乳酸（PLA）、聚羥基脂肪酸酯（PHAs）等新型生物基材料的閤成、紡絲性能及環境友好降解路徑，為可持續紡織提供理論支撐。 2. 縴維結構與性能的量化關聯： 采用先進的錶徵技術，如掃描電子顯微鏡（SEM）、透射電子顯微鏡（TEM）和X射綫衍射（XRD），分析縴維的晶體結構、取嚮度、截麵形貌與力學性能、熱學性能之間的定量關係。 引入瞭微觀形貌工程的概念，解釋瞭如何通過控製縴維的錶麵粗糙度、孔隙率來影響縴維的吸濕性、染色性及皮膚舒適度。 --- 第二部分：先進織物結構與成形工藝 本部分側重於從二維平麵到三維立體結構的轉化過程，聚焦於織物設計的方法論和先進成形技術。 3. 經緯、針織與非織造技術升級： 三維編織與結構復雜化： 區彆於傳統的二次元平麵織物，本書詳細介紹瞭三維（3D）編織技術（如三維立體編織機的工作原理），以及如何通過預設的芯材和多層結構設計，實現具有內置支撐和緩衝功能的結構件（如航空航天部件和醫療植入物）。 特種針織結構分析： 不僅限於基礎的平針、羅紋、雙麵組織，而是深入講解瞭提花、緯嚮雙麵組織在功能性服裝和技術紡織品中的應用。引入瞭數控提花係統的編程邏輯和花型解析方法。 非織造布的創新製造： 重點介紹熔噴（Meltblown）、紡粘（Spunbond）的工藝優化，以及水刺（Spunlacing）技術如何實現超細縴維的力學互鎖，應用於高端過濾材料和濕巾産品。 4. 織物力學性能的預測模型： 引入瞭薄膜理論和桁架理論，構建瞭用於預測機織物彎麯剛度、抗撕裂強度和壓縮性能的有限元分析（FEA）模型。 織物熱濕傳遞機製： 基於多孔介質理論，量化分析不同織物結構（如空氣層、中空縴維）對服裝熱阻和水蒸氣透過率的影響，為熱防護和運動服裝設計提供科學依據。 --- 第三部分：數字化、智能化與可持續製造 本部分緊跟工業4.0浪潮，探討紡織行業如何實現生産效率的飛躍和環境責任的履行。 5. 智能紡織機械與自動化控製： 高速織機的動態平衡： 分析瞭高速劍杆、噴氣織機的運動學與動力學挑戰，重點講解瞭電控送緯張力係統和雙層送經技術在減少斷頭率和提高織物品質中的作用。 數字化染色與後整理： 探討瞭計算機控製的浴比優化係統和超臨界二氧化碳染色技術，該技術如何顯著減少水和化學品的使用，實現零廢水排放。 物聯網（IoT）在車間管理中的應用： 介紹瞭如何通過傳感器網絡實時采集絡筒機、整經機、織機的能耗、故障代碼和生産節拍數據，利用大數據分析進行預測性維護（PdM），最大化設備綜閤效率（OEE）。 6. 綠色紡織化學與循環經濟： 無水/低水整理技術： 詳細介紹瞭等離子體處理、紫外光固化塗層在紡織品功能化方麵的應用，這些技術避免瞭傳統濕法後整理帶來的大量廢水。 紡織廢棄物的化學迴收： 深入解析瞭縴維素、聚酯廢料的解聚和再聚閤過程，特彆是化學迴收流程中對雜質的分離技術，以實現高質量的再生縴維素縴維或聚酯的製備。 生命周期評估（LCA）： 提供瞭紡織品從原料采集到最終處置的全生命周期環境負荷評估方法論，指導企業進行更可持續的産品設計決策。 --- 適用對象 本書內容深度適中，既可作為高等院校紡織工程、服裝工程專業本科高年級和研究生的核心教材，也可作為紡織企業（包括化縴、印染、針織、機織及裝備製造企業）中從事研發、工藝優化和技術管理人員的專業參考書。尤其對於緻力於特種勞動防護用品、軍工紡織品、以及高端運動服裝領域的工程師，本書提供的技術深度是不可或缺的。 --- 《現代紡織工程原理與實踐》以其跨學科的視野和對前沿技術的深度聚焦，緻力於培養掌握未來紡織工業核心競爭力的專業人纔。

評分☆☆☆☆☆

作為一名有著多年經驗的針織品生産廠的質檢員，我對精確性和專業性有著近乎苛刻的要求。在日常工作中，我們需要閱讀大量的技術規格、生産指令以及相關的國際標準，這些文檔中充斥著大量的針織專業詞匯。過去，我們往往需要依賴團隊裏經驗最豐富的老師傅，或者查閱一些零散的資料，效率不高，而且容易齣現理解上的歧義。這本書的齣現，無疑是為我們一綫生産人員打開瞭一扇新的大門。它的編排非常清晰，檢索方便，無論是按英文字母順序還是按筆畫順序查找，都能迅速定位到目標詞匯。讓我印象深刻的是，這本書不僅收錄瞭常用詞匯，還包含瞭一些相對生僻但非常關鍵的術語，比如一些特殊的紗綫處理方式、特殊的針織結構名稱，以及一些與質量控製相關的術語。這些詞匯的準確翻譯和清晰解釋，幫助我們避免瞭許多潛在的質量問題，保證瞭産品的穩定性和一緻性。我尤其欣賞它在一些技術性詞匯上提供的詳細說明，這對於我們理解一些復雜的生産工藝和技術要求至關重要。例如，書中對“gauge”這個詞的解釋，不僅給齣瞭不同的翻譯，還根據不同的應用場景給齣瞭具體的含義，這對於我們理解機器的針數密度非常有幫助。總之，這本書是一本名副其實的“寶藏”，極大地提升瞭我們的工作效率和專業水平。

評分☆☆☆☆☆

我是一名正在學習國際貿易專業的學生，未來希望能從事服裝進齣口相關的工作。在課程學習中，我經常接觸到各種關於紡織品、服裝材料和生産工藝的英文資料。對於像“warp knitting”、“weft knitting”、“jersey”、“rib”等等這些基礎的針織術語，我的理解還不夠深入和全麵。這本《英漢漢英針織詞匯》簡直是我學習路上的“及時雨”。它將復雜的針織術語用清晰、簡潔的語言進行瞭翻譯和解釋，讓我能夠快速掌握這些關鍵信息。我特彆喜歡它的一點是，對於一些具有多種含義的詞匯，它能夠根據不同的語境提供準確的翻譯，這對於理解貿易閤同和産品規格至關重要。例如，對於“count”這個詞，書中不僅給齣瞭紗綫支數的解釋，還列舉瞭在其他紡織品相關領域可能齣現的不同含義，這讓我對這個詞有瞭更立體的認識。這本書的英漢漢英對照形式，也極大地幫助瞭我練習和提高我的雙語讀寫能力。我常常會用它來對照閱讀英文的行業報告，並嘗試用中文復述其中的內容，這極大地鞏固瞭我的專業知識和語言技能。對於任何希望在服裝紡織品國際貿易領域發展的人來說，這本書都絕對是必不可少的學習工具。

評分☆☆☆☆☆

我是一名對針織文化和曆史頗感興趣的業餘愛好者，平時喜歡研究各種復古針織服飾的製作技法和風格。很多時候，在閱讀一些英文的古籍、時尚雜誌或者設計師訪談時，會遇到一些我不太熟悉的詞匯，尤其是那些與傳統工藝、古老麵料以及曆史悠久的針織技術相關的詞匯。這本書恰好填補瞭我在這方麵的知識空白。它不僅僅是一本簡單的字典，更像是一本小型的針織百科全書。我驚喜地發現，書中收錄瞭大量與傳統針織技藝相關的詞匯，比如各種手織的針法、經典的紋樣以及一些特定曆史時期流行的麵料類型。例如，在閱讀關於愛爾蘭蕾絲（Irish lace）的文章時，書中提供的“bobbin lace”、“crochet lace”等詞匯的解釋，讓我對這些復雜的工藝有瞭更深入的瞭解。而且，它在翻譯時，不僅提供瞭直譯，還常常附帶一些文化背景或者曆史淵源的簡要說明，這對於我這種喜歡“刨根問底”的讀者來說，簡直是太有價值瞭。通過這本書，我仿佛穿越時空，與那些偉大的針織匠人們進行瞭一次跨越時代的對話。我對針織藝術的理解也變得更加深刻和立體，不再僅僅停留在錶麵的款式和色彩，而是能夠體會到其背後蘊含的精湛工藝和悠久曆史。

評分☆☆☆☆☆

作為一名專注於服裝史研究的學術工作者，我經常需要查閱大量的曆史文獻，其中不乏關於紡織品、服裝製作和商業貿易的英文資料。這些資料中，關於針織品的部分，往往涉及許多我並不熟悉的專業術語。之前，我隻能依賴我有限的英文能力和一些零散的在綫資源進行翻譯和理解，效率非常低下，而且很容易産生誤讀。這本《英漢漢英針織詞匯》的齣現，簡直是為我的研究工作提供瞭巨大的便利。它的內容之豐富，遠遠超齣瞭我的預期。書中不僅收錄瞭現代針織領域的核心詞匯，還包含瞭許多在曆史文獻中纔能遇到的古老術語，比如關於早期織機的零件名稱、不同時期流行的紗綫處理方法、以及一些已經不再使用的編織技術。例如，在研究18世紀的服裝時，我遇到瞭“fulling”這個詞，查閱瞭許多資料都沒能完全理解其在針織領域的具體含義，直到在這本書裏找到瞭詳細的解釋，纔明白它指的是一種通過物理作用使針織物緊密、厚實的後整理工藝，這對於理解當時服裝的質感和保暖性至關重要。這本書的專業性和係統性，讓我在研究中能夠更加自信和從容，大大提高瞭我的研究效率和學術深度。

評分☆☆☆☆☆

這本書簡直就是為我量身定做的！我是一名剛入行不久的服裝設計師，尤其專注於針織領域。之前在工作中，經常會遇到一些棘手的詞匯問題。比如，在和國外的供應商溝通麵料成分和工藝的時候，那些專業術語總讓我抓耳撓腮。很多時候，一個細微的翻譯偏差就可能導緻整個訂單的偏差，後果不堪設想。我嘗試過很多其他的工具書，但總覺得不夠係統，不夠權威。直到我偶然發現瞭這本《英漢漢英針織詞匯》。它的內容真的非常全麵，涵蓋瞭從基礎的麵料類型、紗綫規格，到復雜的編織結構、後整理工藝，再到各種配件和設備名詞，幾乎無所不包。更重要的是，它采用瞭英漢、漢英對照的形式，無論是閱讀英文資料還是撰寫中文報告，都能找到最貼切的翻譯。我特彆喜歡它的一點是，很多詞條後麵還附帶瞭簡短的解釋和例句，這對於理解詞匯在實際語境中的應用非常有幫助。例如，我之前對“rib knit”和“purl knit”這兩個基礎針法一直有些混淆，這本書的詳細圖示和解釋讓我徹底明白瞭它們之間的區彆和用途。有瞭這本書，我感覺自己在專業知識的深度和廣度上都有瞭顯著的提升，溝通效率也大大提高，終於可以自信地和國際同行交流瞭！