略萨谈博尔赫斯 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

##不禁想起有段时间，热衷于在线上各种胡说八道，编写故事，有意无意，混乱逻辑……其实内心底里还是一种自私。看略萨谈波赫士的虚构，又或者说，好的作家或作品其实，底层里都有一丝自传的色彩？

##博尔赫斯被称为作家中的作家，略萨之于博尔赫斯算是晚辈了，二者的写作风格可以说是大相径庭，但不妨碍在文学思想上的交流和传承，博尔赫斯对略萨的影响，以及略萨对博尔赫斯的敬仰，一个作家去谈论另一个作家，这种创作者的视角是很不一样的，是一种细致且怀有崇敬在内的。 开篇那首诗非常棒的总结了博尔赫斯的一些属性和标签，毫不吝啬赞美之情，略萨也在后面谈到博尔赫斯对西班牙语文学和拉美文学的贡献，以及其小说篇幅不长回音绕梁的文学特征，同时也从博尔赫斯与现实世界的联系，谈论了其非虚构作品的特点和政治倾向与婚恋等现实问题。虽然小部分评论和访谈内容略有重复，但仍就精彩，是了解博尔赫斯很好的材料，也能让我们更接近一个真实的博尔赫斯，非常值得一读。 1942年，评委会将该年度阿根廷国家文学奖颁发给了作家阿塞维多·迪亚兹（Acevedo Díaz），而非前一年刚刚出版《小径分岔的花园》的豪尔赫·路易斯·博尔赫斯。评委会给出的理由是：“博尔赫斯写的是非人性的文学，充斥着专横的智力游戏。评委会认为不宜在此时将我国最重要的文...  

##读完这本两位大师的对话，你分明看到了拉美“文学爆炸”跨越半个世纪的引线。译者近些年笔耕不辍，对拉美文学的理解手到擒来，希望在翻译的同时也可以尝试自主创作，引爆中国文坛。

##博尔赫斯：“我自己就是一部活的多语种文学作品选集。我记不住自己生活里的许多事情，但我可以讨人嫌地连续给你背通用拉丁语、西班牙语、英语、古英语、法语、意大利语和葡萄牙语写成的诗句。” 我：谢谢你讨人嫌的博尔赫斯。

##博尔赫斯：“我自己就是一部活的多语种文学作品选集。我记不住自己生活里的许多事情，但我可以讨人嫌地连续给你背通用拉丁语、西班牙语、英语、古英语、法语、意大利语和葡萄牙语写成的诗句。” 我：谢谢你讨人嫌的博尔赫斯。

##接近完美的双环。略萨评价博尔赫斯——“他写的书总是短小精悍，完美得像圆环一样，读者感觉他的文字既没有一处多余，也没有一处欠缺。” 本书也是如此，有诗歌、有对谈、有书评、有演讲和采访。虽然文体驳杂，没有一处多余。略萨对博尔赫斯的作品是“玩偶之家”的比喻，出神入化。文人相轻的版本太多，难得这一个，大师对大师，如高手切磋，点到为止，点到的又不止，回味无穷。