汉语阿拉伯语政治外交词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

张志祥 编

出版社： 外语教学与研究出版社

ISBN：9787560037455

版次：1

商品编码：10034042

品牌：外研社

包装：精装

开本：32开

出版时间：2005-09-01

用纸：胶版纸

页数：728

编辑推荐

　　NULL

内容简介

　　迄今为止，以阿拉伯语从事对外工作的人员尚无一部较为详尽、实用的汉语—阿拉伯语政治外交专业工具书。为了弥补这一缺憾，我们利用多年来外事工作中的实践积累，编写成这本《汉语阿拉伯语政治外交词典》。本词典是一部中型语文工具书，主要收集政治外交词汇，也收集一些外事工作中经常涉及的经济、法律、军事、文化、科技、宗教及交际词语和少量的短语，共三万余条。本词典阿语释义力求准确，例证注重实用，可供涉外阿语工作者、从事阿语教学的教师和学习阿语的学生以及学习汉语的阿拉伯人参考使用。
　　《汉语阿拉伯语政治外交词典》收词丰富，收录涉外工作中常见政治、外交语汇三万余条，涉及面广。释义准确，由中国外交部资深阿语专家翻译并逐条审订。例句实用，例句均来自涉外工作的实例，针对性强。

精彩书评

　　收词丰富：收录涉外工作中常见政治、外交语汇三万余条，涉及面广；
　　释义准确：由中国外交部资深阿语专家翻译并逐条审订。
　　例句实用：例句均来自涉外工作的实例，针对性强。

目录

序
前言
使用说明
条目拼音索引
词典正文
附录
世界各国家、地区及首都（首府）名称表
主要国际机构和组织简表
中国主要机构和组织简表
常见阿拉伯姓名表
中国人名、地名阿文译音规则表

评分☆☆☆☆☆

很好很实用

评分☆☆☆☆☆

很好的商品，值得入手的东东。

评分☆☆☆☆☆

很好的商品，值得入手的东东。

评分☆☆☆☆☆

编纂者雅古特（公元1179-1229年），全名希哈布丁•艾布•阿卜杜拉•雅古特•本•阿卜杜拉•哈马维•罗米•巴格达迪。中世纪阿拉伯最伟大的地理学家之一，著名辞书编纂家，同时也是历史学家和文学史家。祖籍东罗马帝国，卒于阿勒颇。著述颇丰，其中以《地名辞典》和《文学家辞典》最为著名。《地名辞典》“集当时地理学之大成”，记述了从新几内亚到大西洋的山川、河流及各国的主要城市、商道和名胜等，被认为是“名副其实的百科全书”。全书约450万字。书前有序言（约1万字）和导言（共5章，约3.5万字）。原书为作者亲笔缮写。全书最初分为28册，每册根据地名第1和第2个字母分为28章。后世抄本和印刷出版卷数各异。 ◆ 萨迪尔书局（贝鲁特），1995年套色第2版，7卷本。葛按：《地名辞典》关于中国的部分内容，费琅在其《阿拉伯波斯突厥人东方文献辑注》（以下简称《辑注》，中译本由中华书局1989年出版）中一些记录。但鉴于他所关注的是整个“东方”，所以有关中国的内容遗漏甚多。《地名辞典》有一专门辞条讲述“中国”，计1万余字，与本文所依据的版本对照，费琅除最后几行字外，全部采录。但该辞条之外的“中国”，费琅只提到9次。而实际上雅古特仅在导言中便提及中国22次之多。全书除去专讲中国的辞条外，提到“中国”至少也在110次以上。本连载为节省篇幅计，对费琅所辑的“中国”将加以注明，暂不复译。 §1第一卷，第18页：他们的学者说：“想象中，倘若从地球表面的一点挖下去，将挖到地球的另一面。比如说，如果从福珊吉钻下去，将穿透到中国大地。” （1） 福珊吉（Fushanj）雅古特在本辞典中说，此地是距呼罗珊赫拉特城（今阿富汗境内）10波斯里的一个小城，位于一个林木茂密，果树繁多的河谷之中。 §2，第1卷，第18-19页：杜里诺斯说：“大地（长）2万5千波斯里（法尔萨赫），其中突厥和中国1万2千波斯里，罗姆5千波斯里，巴比伦1千波斯里。” （1）法尔萨赫，一般认为是波斯语，既是时间单位又是长度单位。确切长度众说纷纭。《阿拉伯语汉语词典》注明为6.24公里。《蒙吉德》词典解释为：“等于3哈希姆里，据说等于1万2千腕尺。它大概相当于8公里。”雅古特本人在《地名辞典》导言中对此词有专门论述，援引了前人认为其为阿拉伯语的论据，未下定论。他基本认为等于3古里（米勒），并说：“有人说等于7千步。”笔者参考有关学者的译法，暂将“法尔萨赫”译作“波斯里”，将“米勒”译作“古里”。（2）阿拉伯人一般指东罗马帝国即拜占庭，有时指希腊，也泛指地中海北岸地区。 §3，第1卷，第19页：据说，（大地的）北半部有4千座城市。北半部也分为两个部分，这两个部分是有人烟的。西北部分，从伊拉克到杰济拉、沙姆、埃及、罗姆、法兰克、罗马、苏斯和赛阿达特岛（幸福岛）；东北部分，从伊拉克到阿瓦士（又译作阿赫瓦兹）、吉巴勒、呼罗珊、吐蕃，再到中国，再到瓦格瓦格。（1） 原意为岛屿、河洲。古代阿拉伯地理学家指两河流域北部地区，即今叙利亚北部地区。（2） 阿拉伯地区叫苏斯的地方很多。此处指位于马格里布靠近大西洋的苏斯城。（3） 亦称幸福群岛或不朽群岛，指今加纳利群岛。（4） 吉巴勒（Al-jibal），阿拉伯语“山”的复数。指伊斯法罕、加兹温、哈马丹等今伊朗境内的广大地区。亦称杰拜勒（“山”的复数）。

评分☆☆☆☆☆

非常满意非常满意非常满意

评分☆☆☆☆☆

很好用的工具书，实用

评分☆☆☆☆☆

编纂者雅古特（公元1179-1229年），全名希哈布丁•艾布•阿卜杜拉•雅古特•本•阿卜杜拉•哈马维•罗米•巴格达迪。中世纪阿拉伯最伟大的地理学家之一，著名辞书编纂家，同时也是历史学家和文学史家。祖籍东罗马帝国，卒于阿勒颇。著述颇丰，其中以《地名辞典》和《文学家辞典》最为著名。《地名辞典》“集当时地理学之大成”，记述了从新几内亚到大西洋的山川、河流及各国的主要城市、商道和名胜等，被认为是“名副其实的百科全书”。全书约450万字。书前有序言（约1万字）和导言（共5章，约3.5万字）。原书为作者亲笔缮写。全书最初分为28册，每册根据地名第1和第2个字母分为28章。后世抄本和印刷出版卷数各异。 ◆ 萨迪尔书局（贝鲁特），1995年套色第2版，7卷本。葛按：《地名辞典》关于中国的部分内容，费琅在其《阿拉伯波斯突厥人东方文献辑注》（以下简称《辑注》，中译本由中华书局1989年出版）中一些记录。但鉴于他所关注的是整个“东方”，所以有关中国的内容遗漏甚多。《地名辞典》有一专门辞条讲述“中国”，计1万余字，与本文所依据的版本对照，费琅除最后几行字外，全部采录。但该辞条之外的“中国”，费琅只提到9次。而实际上雅古特仅在导言中便提及中国22次之多。全书除去专讲中国的辞条外，提到“中国”至少也在110次以上。本连载为节省篇幅计，对费琅所辑的“中国”将加以注明，暂不复译。 §1第一卷，第18页：他们的学者说：“想象中，倘若从地球表面的一点挖下去，将挖到地球的另一面。比如说，如果从福珊吉钻下去，将穿透到中国大地。” （1） 福珊吉（Fushanj）雅古特在本辞典中说，此地是距呼罗珊赫拉特城（今阿富汗境内）10波斯里的一个小城，位于一个林木茂密，果树繁多的河谷之中。 §2，第1卷，第18-19页：杜里诺斯说：“大地（长）2万5千波斯里（法尔萨赫），其中突厥和中国1万2千波斯里，罗姆5千波斯里，巴比伦1千波斯里。” （1）法尔萨赫，一般认为是波斯语，既是时间单位又是长度单位。确切长度众说纷纭。《阿拉伯语汉语词典》注明为6.24公里。《蒙吉德》词典解释为：“等于3哈希姆里，据说等于1万2千腕尺。它大概相当于8公里。”雅古特本人在《地名辞典》导言中对此词有专门论述，援引了前人认为其为阿拉伯语的论据，未下定论。他基本认为等于3古里（米勒），并说：“有人说等于7千步。”笔者参考有关学者的译法，暂将“法尔萨赫”译作“波斯里”，将“米勒”译作“古里”。（2）阿拉伯人一般指东罗马帝国即拜占庭，有时指希腊，也泛指地中海北岸地区。 §3，第1卷，第19页：据说，（大地的）北半部有4千座城市。北半部也分为两个部分，这两个部分是有人烟的。西北部分，从伊拉克到杰济拉、沙姆、埃及、罗姆、法兰克、罗马、苏斯和赛阿达特岛（幸福岛）；东北部分，从伊拉克到阿瓦士（又译作阿赫瓦兹）、吉巴勒、呼罗珊、吐蕃，再到中国，再到瓦格瓦格。（1） 原意为岛屿、河洲。古代阿拉伯地理学家指两河流域北部地区，即今叙利亚北部地区。（2） 阿拉伯地区叫苏斯的地方很多。此处指位于马格里布靠近大西洋的苏斯城。（3） 亦称幸福群岛或不朽群岛，指今加纳利群岛。（4） 吉巴勒（Al-jibal），阿拉伯语“山”的复数。指伊斯法罕、加兹温、哈马丹等今伊朗境内的广大地区。亦称杰拜勒（“山”的复数）。

评分☆☆☆☆☆

政治经济的词汇都有,比较专业~~~

评分☆☆☆☆☆

纸质一般，但作为工具书实用和价值为主，书还可以，商家也不错。