汉英词典（第3版） 下载 mobi epub pdf 电子书 2025

内容简介

　　1978，根据毛泽东主席的指示，在周恩来总理的直接关怀下，北京外国语大学数十位专家学者历经八年编纂完成《汉英词典》，于1978年正式出版一版，被公认为汉英词典史上的一座里程碑。
　　1995，经过十载全面修订，外研社推出了《汉英词典》（修订版），先后荣获：第十届中国图书奖、第二届国家辞书奖一等奖。
　　今天，经过新一代学者十载潜心修订，《汉英词典（第3版）》崭新问世。
　　•收词全面：收录条目100000余条；语文为主，百科为辅；雅俗并举，兼顾学术和实用。
　　•新词新义：增收新词、新义10000余条，涵盖语文、时事、经济、科技、网络等诸多领域。
　　•例证丰富：收录例证100000余条，地道自然，同时保留了上一版的文学特色。
　　•标注词类：为所有条目标注词类，助力语言学习。
　　•反义联想：收录反义词2000余条，成对掌握，一举两得。
　　•图文并茂：为一些中国特有事物绘制插图，弘扬中华传统文化。
　　•编排合理：以便于查阅为宗旨，并采用双色印刷。
　　

内页插图

精彩书评

　　未来一二十年的汉英词典界，会呈现怎样一种态势呢？可以预见，随着中国与外部世界日益交融，华夏文化逐步走出国门，《汉英词典》也将发挥更为重要的作用。
　　——北京外国语大学教授 姚小平

目录

able of Contents
《汉英词典》的过去、现在和未来（第三版序）
The Past， Present， and Future of the Dictionary (Preface to the 3rd Edition)
凡例
Guide to the Use of the Dictionary
部首检字表
Component Index
词典正文
Text of the Dictionary
附录
Appendixes

前言/序言

　　《汉英词典》（修订版）于1995年出版后，广受国内外广大读者的好评，曾先后荣获：第十届中国图书奖、第二届国家辞书奖一等奖。进入新的世纪，中国社会迅猛发展，语言生活日新月异，汉语词汇快速更新。为了反映汉语的最新变化，《汉英词典》便有了再版的必要。
　　2000年，在外语教学与研究出版社的组织下，以北京外国语大学专家学者为主体的编修团队开始着手《汉英词典》（修订版）的修订工作，前后凡十载。修订者尽量保持《汉英词典》的原有格局和特色，譬如大部分取自经典、诗词、近代白话小说的例证得到保留，并沿用了1978年版所制定、1995年修订版所遵循的编纂思路：一是兼顾学术和实用；二是以语文为主，兼顾百科；三是以普通话为准，兼承书面传统，酌采方言词汇。在此基础上，修订者与时俱进，紧扣时代脉搏，积极反映语言生活实际，完成了卓有成效的修订，并进行了一些有益的尝试。
　　较之前两个版本，《汉英词典》（第三版）具有以下特点：
　　1.收词更加全面：收录条目100 000佘条，较1995年修订版增收20 000条左右；语文为主，百科为辅，雅俗并举，兼顾学术和实用，并增收新词、新义10 000余条，涵盖语文、时事、经济、科技、网络等诸多领域。例如，“甲流A／HINI flu”，“次贷危机subprime mortgage crisis”，“科学发展观scientific approach to development”，“囧”的新义“awkward；embarrassed；tricky”，等等。
　　2.例证丰富：收录例证100 000余条，地道自然，同时保留了上一版的文学特色。
　　3.标注词类：顺应潮流，为所有条目添加词类标注，大大方便了语言学习。
　　4.反义联想：收录反义词2 000余条，成对掌握，一举两得。
　　5.图文并茂：详解中国特有事物，并为一些中国特有事物绘制插图，弘扬中华传统文化。
　　6.附录翔实：全面更新，更利实用。
　　7.编排合理：以便于查阅为宗旨，并采用双色印刷，令人耳目一新。
　　自1978年问世至今，前后三十余载，编纂者前赴后继，始有今日之成就。值此第三版付梓之际，谨向为编纂先前两版付出心血和汗水的编者、工作人员以及提供过帮助和指导的各界人士致以崇高的敬意！
　　我们在修订及后续编校过程中，战战兢兢，如履薄冰，力求完美，但由于水平、精力、技术所限，难免有所错漏，敬请广大读者批评指正，更希辞书界同行不吝指教，以利再修。

看别人评论说纸薄有轻微透字现象，确实如此，但由于字体印刷非常清晰，阅读起来还是没什么问题的。

终于抢到了。希望我可以顺利通过考试。是正品。 支持京东 加油

1. 全面涵盖新词新义

大小合适，价格优惠，单词挺全，解释清晰，英英英汉双解，一本好词典，一个好老师，你值得拥有！赞！

包装很好，纸张印刷和装订都不错，内容也丰富，值得买。

包装很好，纸张印刷和装订都不错，内容也丰富，值得买。

速度非常快，包装也很好。

翻了一会书，容易把纸给压褶皱了，但是打开一铺平再合上，纸就能恢复平整了。

速度很快，配送服务的员工态度也很好。词典有点袖珍，挺厚的.不多说了，上图。（这是词典与一包抽纸巾的比较）