標準俄語口語句典+常用詞詞典（附1張光盤） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

郭麗君 著，[英] 費裏莫諾娃（Elena Filimonova） 編，賈長龍 譯

圖書標籤:

• 俄語
• 口語
• 詞典
• 標準俄語
• 學習
• 教材
• 外語
• 語言學習
• 工具書
• 詞匯
• 光盤

齣版社： 北京語言大學齣版社

ISBN：9787561923191

版次：1

商品編碼：10039562

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2009-07-01

用紙：膠版紙

頁數：236

正文語種：中文，俄語

附件：光盤

編輯推薦

　　從全球著名語言類齣版公司BBC引進，專傢、標準、全麵、實用，口語句典十常用詞詞典=2本小型工具書，既可用於語言入門學習，又可當做便攜式工具書查閱、保存。俄語學習必備工具書，三語雙嚮對照詞典，口語句典，模塊、發音指南、基礎知　識、日常會話、旅行與交通、住宿、飲食、觀光與活動、購物與服務、健康與安全、語法速覽，　　常用詞詞典，俄、漢、英三語雙嚮對照。
　　你可能想說……
　　你在各種場閤需要錶達的俄語。
　　你可能看到……
　　你要標示牌或印刷品上會看到的俄語。
　　你可能聽到……
　　人們用俄語詢問你的問題或提供給你的說明和信息。

內容簡介

　　《標準俄語口語句典+常用詞詞典》的編排設計旨在幫助你快速找到日常需要的語言。你也可以查看4.5頁上的目錄，以及每個部分一開始的內容索引。

內頁插圖

目錄

發音指南
俄語字母錶
元音
重音
語調

基礎知識
必備語句
數字
序數
分數
星期
月份
季節
日期
錶達時間
時間短語
度量單位
服裝和鞋的尺碼
法定節假曰

日常會話
問候
介紹
自我介紹
詢問他人情況
聊天
天氣
喜歡與不喜歡
感受與看法
安排
日常實用錶達

旅行與交通
到達俄羅斯
問路
購票
火車
公共汽車和長途汽車
地鐵
乘船
空中旅行
齣租車
租賃小汽車和自行車
駕駛
機械故障
汽車部件
自行車部件

住宿
預訂
入住
各類旅館
露營
請求和詢問
問題與抱怨
退房
自助旅館

飲食
食品和飲料
訂餐
在餐館
點餐
點酒水飲料
酒吧和咖啡館
特殊要求
問題
付賬
買食品
餐飲詞匯

觀光與活動
在旅行社
開放時間
參觀地點
參觀遊覽
旅遊詞匯
娛樂
訂票
看演齣
運動和活動
在海灘、河邊、遊泳池

購物與服務
購物
結賬
購買衣服和鞋子
試衣間
更換和退貨
攝影
在煙草店
在酒品專賣店
在郵局
在銀行
兌換錢
打電話
手機
互聯網
傳真

健康與安全
在藥房
看病
述說病癥
病情
身體部位
看牙
緊急情況
在警察局
報案

語法速覽
名詞
名詞的性
名詞的數
名詞的格
動物名詞
陽性非動物名詞
陰性非動物名詞
中性名詞
形容詞
人稱代詞
物主代詞
副詞
比較級
動詞
動詞時態
否定
詞序
疑問句
俄漢英詞典
漢俄英詞典

前言/序言

好的，這是一份關於一本不包含《標準俄語口語句典+常用詞詞典（附1張光盤）》內容的圖書簡介，旨在詳細描述其他相關主題的圖書內容，避免提及您提到的那本特定書籍： --- 精通俄語的階梯：實用語法解析與文化深度探索 一本全麵覆蓋俄語語言結構、思維邏輯與俄羅斯文化脈絡的深度學習指南。 本冊圖書聚焦於為俄語學習者提供一個堅實的基礎框架，它不僅僅是一本工具書的集閤，更是一部引領學習者深入理解俄語思維方式、掌握復雜語法體係，並最終能夠流利、得體地進行口語交流的綜閤性教材。全書內容經過精心編排，旨在彌補傳統教材在係統性講解和實踐應用之間的鴻溝。 第一部分：語法體係的深度解構與重塑 本部分旨在化解俄語學習者最為畏懼的語法難關，將復雜的變位、變格規律係統化、可視化。 1. 名詞、形容詞與代詞的格位變化精講： 我們對俄語六大格的形成規則、功能差異進行瞭詳盡的梳理。重點闡述瞭主格、屬格、與格、賓格、造格、前置格在單數和復數中的具體詞尾變化，並輔以大量對比錶格，清晰區分同類詞匯在不同語境下的細微差彆。特彆關注瞭形容詞的性和數的變化，確保學習者能夠準確把握其對名詞的修飾作用。此外，關於人稱代詞、指示代詞和疑問代詞的格變化規律，我們采用瞭“樹狀圖”的展示方式，幫助讀者快速建立記憶模型。 2. 動詞的時態、體與完成體的終極奧秘： 俄語動詞的“體”（Aspect）是區分學習者水平的關鍵標誌。本部分投入瞭大量的篇幅來解析未完成體 (Imperfective) 與 完成體 (Perfective) 的本質區彆、構成方法（包括前綴、後綴的添加）以及在不同時間狀語下的選擇原則。我們提供瞭大量的“情景對比”案例，例如，精確區分“Я читал книгу”（我曾閱讀過這本書，強調過程）和“Я прочитал книгу”（我讀完瞭這本書，強調結果）。此外，對動詞變位（第一變位法和第二變位法）的總結，以及情態動詞與帶“-ся”動詞的特殊處理方式，都做瞭詳盡的解析。 3. 句法結構的高級運用： 本章深入到復雜的句子構建。內容涵蓋復閤句、並列句與復雜從句的連接詞使用。我們詳細講解瞭如何利用關係代詞（如 который）來引導定語從句，以及時間狀語從句、原因狀語從句、條件狀語從句的規範結構。重點剖析瞭無主句 (Bezličnye predlozheniya) 的錶達方式，這是俄語口語中錶達天氣、感覺、需要等狀態的常用句式，例如“Мне холодно”、“Надо идти”的深層語法結構。 第二部分：高頻詞匯的場景化記憶與積纍 本部分緻力於構建一個實用、高效的核心詞匯庫，強調詞匯在真實交流中的運用能力。 1. 核心功能詞匯的專題突破： 我們不再羅列傳統詞典式的詞匯錶，而是按照功能進行分類。例如，“交通與方嚮”主題下，我們將所有與“去、來、穿過、繞過”相關的前置詞與動詞（如 идти, ходить, ехать, ездить）進行捆綁學習，明確指齣其在單嚮/往返、步行/乘車情境下的精確用法。其他專題包括“商務交流的禮儀用語”、“學術討論的邏輯連接詞”以及“錶達情感與態度的形容詞群”。 2. 常用固定搭配與習語的文化注解： 掌握固定搭配是提升口語地道性的關鍵。本節精選瞭數百條日常對話中不可或缺的動詞+介詞的固定組閤 (Управление глаголов)，例如“интересоваться чем?”、“надеяться на что?”。同時，書中附帶瞭對常見俄語習語（Идиомы）的深度解析，解釋其文化淵源和現代語境下的適用性，幫助學習者在交流中展現齣更強的文化敏感度。 第三部分：聽說能力的實戰演練與語感培養 本書的核心目標是讓學習者能夠“開口說，聽得懂”。 1. 標準發音與聽力訓練： 本部分提供瞭一套嚴謹的元音弱化、輔音同化和重音轉移的語音訓練方案。我們詳細標示瞭俄語單詞的重音符號，並解釋瞭重音對詞義和格位的影響。配套的聽力材料（不包含在本書實體印刷內容中，需通過特定路徑獲取）完全基於俄羅斯本土母語者在不同速度下的真實對話錄音，重點訓練學習者對快速語流中的連讀和省略的辨識能力。 2. 結構化口語任務與情景模擬： 本書設計瞭一係列遞進式的口語任務，而非簡單的問答對練。例如，要求學習者完成“用五分鍾嚮一位從未去過俄羅斯的朋友描述您最喜歡的城市景觀，並迴答關於交通和曆史的三個追問”這樣的綜閤性任務。模擬的情景覆蓋瞭從初識問候到復雜辯論的多個維度，強迫學習者調用前兩部分學到的語法和詞匯，在壓力下組織連貫的錶達。 3. 書麵語與口語風格的切換訓練： 本章教授學習者如何在正式場閤（如報告、論文摘要）與非正式場閤（如與朋友閑聊、發短信）之間靈活切換語言風格。我們會對比同一個意思在書麵語和口語中可能采用的不同句式和詞匯選擇，指導學習者避免“將書本上的句子直接搬到口頭錶達中”的生硬感。 --- 總結： 這本書是為那些渴望超越基礎階段，緻力於達到俄語中高級流利水平的學習者量身打造的。它不是一本零散的詞匯手冊，而是一套係統重塑俄語思維邏輯的藍圖。通過對語法本質的徹底理解，對高頻詞匯的場景化掌握，以及對真實語境的反復模擬，學習者將構建起一個堅不可摧的俄語應用能力框架。本書專注於原理、邏輯和實際應用，旨在讓您的俄語學習之路更為高效和深入。

評分☆☆☆☆☆

這本俄語學習資料的排版簡直是一場災難。我原本滿懷期待，以為能找到一本係統、實用的口語句典和詞匯速查工具，結果拿到的實物讓我大失所望。首先，裝幀設計極其粗糙，封麵色彩搭配讓人感覺像是上世紀八十年代的印刷品，毫無現代感可言。更要命的是，內頁的字體排布極其混亂，正文的行距時寬時窄，有些關鍵的例句甚至是錯位印刷，讀起來非常費勁。我試圖查找一些高頻的日常會話短語，結果發現它們的編排邏輯非常跳躍，不是按場景劃分，也不是按詞性歸類，簡直像是隨機撒在頁麵上的。光學是查找一個基礎的“我喜歡”的錶達，我就得在好幾個不相關的章節裏來迴翻找，效率低到令人發指。更不用說那個所謂的“常用詞詞典”部分，很多詞匯的釋義過於簡單粗暴，根本沒有提供足夠的語境說明，這對於初學者來說簡直是誤導。我感覺作者可能隻是簡單地把兩份資料硬塞進瞭一本書裏，絲毫沒有考慮到讀者的實際使用體驗和認知習慣。如果隻是想買一本能快速上手、方便攜帶的口袋書，這本書絕對不是一個好的選擇，它更像是一份倉促趕工的內部資料，而不是麵嚮市場的正規齣版物。

評分☆☆☆☆☆

從學習的連貫性和對進階學習者的指導角度來看，這本書的定位非常模糊。它既不像一本入門教材那樣提供足夠的語法基礎講解，因為很多句子的結構隻是簡單羅列，缺乏對時態、格位變化的深入剖析；但它又不像一本高級參考書那樣提供豐富的俚語、固定搭配或復雜的句式變體。這造成瞭一個尷尬的局麵：對於初學者來說，它可能因為缺乏基礎語法支撐而難以理解句子的內在邏輯；而對於已經有一定基礎的學習者來說，它提供的知識點又顯得過於基礎和陳舊，無法幫助他們實現從“能說”到“說得好”的跨越。我花瞭很大力氣去尋找一些地道的俄語錶達習慣的細微差彆，例如在不同社會地位或年齡層之間如何調整敬語的使用，但這本書對此幾乎隻字未提，或者一帶而過。總而言之，它似乎想取悅所有人，結果卻未能真正滿足任何一個特定學習階段的需求，最終變成瞭一本食之無味、棄之可惜的“中間産品”。

評分☆☆☆☆☆

這本書在針對“口句”部分的結構設計上，存在著嚴重的“實用性缺失”。所謂的口語句典，理應是麵嚮具體場景的，比如“在機場”、“點餐”、“問路”、“錶達情感”等等。然而，這本書的章節劃分顯得非常隨意和抽象，我很難快速定位到我當下需要的特定情境對話。當我需要快速組織一句“我需要換登機牌”的俄語時，我必須在“交通工具相關詞組”和“基本問詢句式”之間來迴切換，無法得到一個完整、現成的、可以馬上套用的對話模塊。這種缺乏情境化的編輯思路，極大地削弱瞭它作為一本“口語速查手冊”的價值。它更像是一個把所有零散的句子和詞組堆砌在一起的素材庫，需要學習者自己去進行二次加工和重組，這對於時間緊張的備考者或者希望快速融入當地環境的短期旅行者來說，是緻命的缺陷。我更傾嚮於那種直接給齣“場景-對話-核心詞匯”這種三位一體結構的教材，這本書顯然沒有走這條路。

評分☆☆☆☆☆

我花費瞭整整一個下午的時間試圖弄清楚那張附帶的光盤到底有什麼用處，結果發現它簡直就是個擺設，或者說，一個巨大的技術陷阱。在光盤的封套上印著“內含全部例句音頻及常用場景對話示範”，我滿心歡喜地將光盤放入電腦，結果係統提示“無法識彆的格式”或者“文件損壞”。嘗試瞭用好幾颱不同的設備和播放器進行讀取，結果都一樣——要麼無法識彆光盤內容，要麼隻能播放齣一些雜音，根本聽不清任何清晰的俄語發音。這對我這個非常依賴聽力輸入來糾正發音的學習者來說，簡直是晴天霹靂。沒有準確的音頻支持，任何口語句典的價值都會大打摺扣，因為口語學習的核心就在於模仿和聽辨。我懷疑這張光盤是不是根本就沒有經過徹底的質量檢測就直接捆綁銷售瞭，或者乾脆就是一張空盤。如果一個以“口語”為賣點的工具書，其聽力輔助部分完全無法使用，那它的主要價值鏈條就斷裂瞭。我寜願花更多的錢去購買那些提供在綫音頻鏈接或App同步學習的教材，而不是被這樣一張毫無用處的塑料片浪費時間。

評分☆☆☆☆☆

關於詞匯部分的實用性，這本書的錶現隻能用“令人睏惑”來形容。它聲稱是“常用詞詞典”，但在我對比瞭其他幾本權威的俄語詞典後，發現它遺漏瞭許多在現代俄語交流中非常必要的詞匯，尤其是涉及科技、網絡以及一些新近流行語的錶達。更糟糕的是，對於那些被收錄的詞匯，其提供的中文翻譯常常顯得過於“書麵化”或“直譯”，缺乏在真實語境中如何自然使用的說明。比如，它給齣瞭某個動詞的幾個意思，但沒有明確指齣哪種意思是更貼近日常口語中更地道的用法，這使得學習者在實際對話中很容易說齣那種“聽起來像是教科書裏走齣來的”的僵硬俄語。我試著用書裏的一些短語組閤去進行簡單的自我對話練習，結果發現這些組閤生硬且不連貫，完全不符閤俄語母語者的錶達習慣。這本詞典與其說是工具書，不如說更像是一份古代文獻的摘錄，對於想要達到流利日常交流水平的學習者來說，它提供的幫助非常有限，甚至可能起到反嚮引導的作用，讓人在無形中養成不地道的錶達習慣。

評分☆☆☆☆☆

h　人m們n用s俄語詢x問A你E的問題J或提N供給你U的說明Z和信息。

評分☆☆☆☆☆

有時間學習一下小語種也是不錯的。

評分☆☆☆☆☆

學習標準俄語必備，有口語句典，有常用詞詞典，還配瞭光盤，太全麵瞭，喜歡

評分☆☆☆☆☆

重內容，重質量！！！

評分☆☆☆☆☆

標準俄語口語句典 常用詞詞典的編排設計旨在幫助你快速找到日常最需要的語言。你也可以查看4.5頁上的目錄，以及每個部分一開始的內容索引。

評分☆☆☆☆☆

全麵展現世界文學名著精粹契訶夫短篇小說精選是語文新課標互動閱讀係列叢書之一。值得買，[]很好的一本書，暮色昏暗。大片的濕雪繞著剛點亮的街燈懶洋洋地飄飛，落在房頂、馬背、肩膀、帽子上，積成又軟又薄的一層。車夫約納波塔波夫周身雪白，像是一個幽靈。他在趕車座位上坐著，一動也不動，身子往前傴著，傴到瞭活人的身子所能傴到的最大限度。即使有一個大雪堆倒在他的身上，仿佛他也會覺得不必把身上的雪抖掉似的他那匹小馬也是一身白，也是一動都不動。它那呆呆不動的姿態，它那瘦骨嶙峋的身架，它那棍子般直挺挺的腿，使它活像那種花一個戈比就能買到的馬形蜜糖餅乾。它多半在想心思。不論是誰，隻要被人從犁頭上硬拉開，從熟悉的灰色景緻裏硬拉開，硬給丟到這兒來，丟到這個充滿古怪的亮光、不停的喧囂、熙攘的行人的漩渦當中來，那他就不會不想心事

評分☆☆☆☆☆

學習標準俄語必備，有口語句典，有常用詞詞典，還配瞭光盤，太全麵瞭，喜歡

評分☆☆☆☆☆

很好很給力，好評！好評！

評分☆☆☆☆☆

約納和他的瘦馬已經有很久停在那個地方沒動瞭。他們還在午飯以前就從大車店裏齣來，至今還沒拉到一趟生意。可是現在傍晚的暗影已經籠罩全城。街燈的黯淡的光已經變得明亮生動，街上也變得熱鬧起來瞭。趕車的，到維堡區去！約納聽見瞭喊聲，趕車的！