年初迴來後買到六點文化新版《紮拉圖斯特拉如是說》(黃明嘉、婁林譯注,2009),發現行文偶有齟齬之處,遂找來商務版《蘇魯支語錄》(徐梵澄譯,1992)以及三聯版《查拉圖斯特拉如是說》(錢春琦譯注,2007)比對,而越讀越懷念楚圖南先生的舊譯本,可能這即是先入為主的力量,我總覺得唯有楚譯本翻譯齣瞭原著詩一般的節奏和韻律,而可惜卻一直未見有哪傢社齣一個不錯的單行本,而我高中時的那本《尼采文集》不知何時被爸爸送人瞭,遂在孔網又淘到一本98版的《尼采文集》(我高中時買的是初版,新版所收《尼采自傳》亦改用楚譯本。),重新找迴那種熟悉的感覺。我越來越喜歡這種平行閱讀,索性把之前買來的譯林版《查拉圖斯特拉如是說》(楊恒達譯,2008)以及文化藝術版《查拉斯圖拉
評分隻要你精神正常,看這個書會有收獲的,適閤各級彆的人。
評分一本小書,攜帶方便。隨時翻看
評分此用戶未填寫評價內容
評分隻有在頹廢者之間,憐憫纔被呼作美德。對於那些施捨憐憫的人士,我的非難是:羞恥、敬畏乃至對距離的微妙感覺最容易迷惑他們,憐憫總有下民——烏閤之眾的味道,因而就會像粗俗的行為一樣為他們所誤解——而在某種情況下,施捨憐憫的手甚至會以直接侵入的方式葬送一個偉大的命運,破壞一個單獨療傷的疾體,剝奪一個人犯罪的權力。
評分很好!!!!
評分評分
商品與描述相符,物流很快,整體不錯。
評分質量不錯,速度飛快。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有