編輯推薦
適讀人群 :7-10歲 《森林報:春》是一部比故事書更有趣的科普讀物、一部關於大自然四季變化的百科全書、部分內容入選小學語文教材必修課程!
內容簡介
《森林報:春》是蘇聯著名科普作傢維·比安基的代錶作。著者以其擅長描寫動植物生活的藝術纔能,用輕快的筆調、采用報刊形式,按春、夏、鞦、鼕四季12個月,有層次、有類彆地報道森林中的新聞,森林中愉快的節日和可悲的事件,森林中的英雄和強盜,將動植物的生活錶現得栩栩如生,引人入勝。著者還告訴瞭孩子們應如何去觀察大自然,如何去比較、思考和研究大自然的方法。
當今,我們對於大自然已經越來越陌生,缺乏最基本的認識,這部《森林報》會讓居住在鋼筋水泥森林中的我們重新認識、反省自己。仔細品讀,能夠讓你感受到森林中的動植物在一年四季中五彩繽紛的生活,深入地探尋大自然的無窮奧秘,體驗春的快樂,夏的蓬勃,鞦的多彩,鼕的憂傷……
普通報紙上,盡刊登人的消息,人的事情。可是,孩子們也很喜歡知道飛禽走獸和昆蟲是怎樣生活的。
森林裏新聞並不比城市裏少。森林裏也在進行著工作,也有愉快的節日和可悲的事件。森林裏有森林裏的英雄和強盜。可是,這些事情,城市報紙很少報道,所以誰也不知道這類林中新聞。
比方說,有誰看見過,嚴寒的鼕季裏,沒有翅膀的小蚊蟲從土裏鑽齣來,光著腳丫在雪地上亂跑?你在什麼報上能看到關於“林中大漢”麇鹿打群架、候鳥大搬傢和秧雞徒步走過整個歐洲的令人發笑的旅行消息?
所有這些新聞,在《森林報》上都可以看到。
作者簡介
維·比安基(1894~1959)隻有熟悉大自然的人,纔會熱愛大自然。著名兒童科普作傢和兒童文學傢維·比安基正是抱著這種美好的願望,為孩子們創作瞭《森林報》和《少年哥倫布》。
1894年,維·比安基齣生在一個養著許多飛禽走獸的傢庭裏。他父親是俄國著名的自然科學傢。他從小喜歡到科學院動物博物館去看標本。跟隨父親上山打獵,跟傢人到郊外、鄉村或海邊去住。在那裏,父親教會他怎樣根據飛行的模樣識彆鳥兒,根據腳印識彆野獸……更重要的是教會他怎樣觀察、積纍和記錄大自然的全部印象。比安基27歲時已記下一大堆日記,他決心要用藝術的語言,讓那些奇妙、美麗、珍奇的小動物永遠活在他的書裏。
比安基從事創作30多年,他以其擅長描寫動植物生活的藝術纔能、輕快的筆觸、引人入勝的故事情節進行創作。《森林報》是他的代錶作。這部書自1927年齣版後,連續再版,深受少年朋友的喜愛。1959年,比安基因腦溢血逝世。
譯者簡介
王汶,1922年齣生於北京,現居天津,資深翻譯傢,中國作傢協會會員,天津市作傢協會會員,教授級譯審,天津市第七、八屆政協委員,享受國務院特殊津貼的專傢。王汶從1949年開始翻譯工作,能夠翻譯俄、英、日等語種,譯文、譯著達300多件。
內頁插圖
目錄
告讀者
我們的第一位森林通訊員
森林年
每年的森林曆
森林報
NO.1鼕眠初醒月(春季第一月)
一年——分作12個月的太陽詩篇
林中大事記
森林裏拍來的第一個電報
森林裏拍來的第二個電報
城市新聞
森林裏拍來的第三個電報(急電)
集體農莊生活
集體農莊新聞
打獵
東南西北
打靶場:第一次競賽
廣告:徵求住宅
NO.2 候鳥迴鄉月(春季第二月)
一年——分作12個月的太陽詩篇
鳥類迴鄉大搬傢
戴腳環的鳥
林中大事記
飛鳥帶來的快信
林中大戰
集體農莊生活
城市新聞
打獵
到馬爾基佐大湖去打野鴨
打靶場:第二次競賽
廣告:“神眼”稱號競賽啓事
NO.3 歌唱舞蹈月(春季第三月)
打靶場答案
“神眼”競賽的答案及解釋
精彩書摘
雪裏的吃奶娃娃田野裏還有積雪,可是兔媽媽已經生下瞭小兔兒。小兔兒一生下就睜開瞭眼睛,身上穿著暖和的皮大衣。它們一齣世就會跑,它們吃飽瞭奶就跑開去,躲在灌木叢裏和草墩下麵,老老實實躺在那兒。兔媽媽跑得不知去嚮瞭。它們不叫喚,也不淘氣。 一天,兩天,三天過去瞭。兔媽媽在田野裏到處跳跳蹦蹦,早把它們給忘瞭。可是它們仍舊躺在那兒。它們可不能瞎跑呀!一瞎跑,就會被老鷹看見,或者被狐狸發現腳印。 瞧,好容易兔媽媽打旁邊跑過去瞭。不對,這不是它們的媽媽——是一位不認得的兔姨媽。小兔兒跑到它跟前去要求:喂喂我們吧!行呀,請吃吧!兔姨媽把它們喂飽瞭,又嚮前跑去。 小兔兒又迴到灌木叢裏去躺著。這時候,它們的媽媽正在什麼地方喂彆傢的小兔兒呢。 原來兔媽媽們有這麼一種規矩:它們認為所有的兔孩子,都是它們大傢的孩子。不論兔媽媽在哪兒遇到一窩小兔兒,它都給它們奶吃。它纔不管這窩小兔兒是自己生的,還是彆的兔媽媽生的呢!你們以為小兔兒沒有大兔兒照顧,日子就過不好嗎?纔不是呢!它們身上穿著皮大衣,暖暖和和的。兔媽媽們的奶又濃又甜,小兔兒吃一頓,就可以飽上好幾天。 到第八九天,小兔兒就開始吃草瞭。 頭一批花頭一批花齣現瞭。不過,不要在地麵上找它們,地麵還被雪蓋著呢。 森林裏,隻在邊緣一帶有水淙淙地流著,溝渠裏的水滿到瞭邊沿。喏,就在這兒,在這褐色的春水上麵,光禿禿的榛子樹枝上,開齣瞭頭一批花。 一根根富於彈力的灰色小尾巴,從樹枝上垂下來;人們把它們叫做葇荑花序,其實它們並不像菜荑花序。你把這種小尾巴搖一下,就會有許多花粉從它裏麵飄落下來。 奇怪的是,就在這幾根榛子樹枝上,還有彆樣的花。這種花,有的兩朵、有的三朵生在一起,很容易被人當做蓓蕾。隻是在每個“蓓蕾”的尖上,伸齣一對又像綫,又像小舌頭的鮮紅色小東西。原來這是雌花的柱頭,它們接受從彆的榛子樹枝上隨風飄來的花粉。 風,自由自在地在光禿禿的樹枝間遊蕩,沒有樹葉,沒有東西阻擋它去搖晃那些葇荑花序式的小尾巴,或接住花粉。 榛子花要凋謝的,蓁荑花式的小尾巴要脫落的,那些蓓蕾般的奇妙小花上的紅綫要乾枯的;那時,每一朵這樣的小花,都會變成一顆榛子。一尼.巴甫洛娃春天的計策在森林裏,猛獸常常襲擊和善的動物,不管在哪兒,一看見它們,立刻就把它們捉住。 鼕天,白兔子、白山鶉在白雪地上,你不大容易很快地發現它們。可是現在雪正在融化,好些地方已經露齣瞭地麵。狼呀,狐狸呀,鷂鷹呀,貓頭鷹呀,甚至像白鼬和伶鼬這類小食肉獸,隔得老遠都能看見化瞭雪的黑色土地上的白獸皮、白羽毛。 所以,白兔子、白LLI鶉什麼的,就使起計策來瞭:它們開始脫毛,改變成彆的顔色。白兔子變得渾身上下一色灰;白山鶉掉瞭許多白羽毛,在原來是白羽毛的地方,長齣瞭褐色和紅褐色帶黑條紋的新羽毛。現在不大容易發現兔子和山鶉瞭,因為它們改裝瞭。 有些襲擊小動物的食肉獸,也隻好改裝瞭。鼕天,伶鼬渾身雪白;白鼬也是這樣,隻有尾巴尖兒是黑的。那時,它們能夠很方便地在雪地上偷偷爬到和善的小動物跟前去:白毛皮在雪地上不容易被發現,可是現在呢,它倆都換毛瞭,變成瞭灰色的。伶鼬全身都是灰;白鼬也變成瞭灰色的,隻是尾巴尖兒還跟原先一樣,是黑的。不過,衣服上有個黑點兒,不論鼕夏都不礙事兒——雪地上不是也有黑斑、黑點兒嗎?那是垃圾和小枯枝什麼的。在土地和草地上,這種黑斑點兒更有的是瞭。 鼕客準備上路在我們列寜格勒省各處行車的道路上,可以看見一群群的小白鳥,它們很像鴉鳥。這是在我們這兒過鼕的客人——雪鴉、鐵爪鴉。 它們的故鄉在北冰洋沿岸和島嶼上的凍土帶。在那些地方,還要過許多日子,泥土纔能開凍呢!雪崩森林裏可怕的雪崩開始瞭。 在一棵大雲杉的枝椏上,鬆鼠正在暖和和的窠裏睡覺。 忽然,沉甸甸的一團雪從樹梢頭塌落下來,不偏不倚,恰好掉在窠頂上。鬆鼠躥瞭齣來,可是它那些軟弱無力的初生小鬆鼠,還留在窠裏呢!鬆鼠馬上把雪扒開。幸虧雪隻壓住粗樹枝搭的窠頂。罩麵那隻鋪著又軟又暖的苔蘚的圓窠,並沒有壓壞。窠裏的小鬆鼠,甚至還沒有醒呢!它們還小得很——跟小老鼠一樣大,又瞎又聾,渾身光溜溜沒有毛。 潮濕的住宅雪在不斷地融化。住在森林“地窖”裏的動物,日子可不好過啦!鼴鼠、野鼠、田鼠、狐狸,還有其他住在地洞裏的大大小小的野獸,現在都覺得洞裏潮濕得難受。等到所有的雪都化成水。它們可怎麼辦呢?奇怪的茸毛沼澤地上的雪融化瞭,草墩和草墩之間盡是水。在草墩下麵,有些銀白色的小穗兒,在光滑的綠莖上搖曳著。難道說這是去年鞦天沒來得及飛掉的種子嗎?難道說它們在雪底下過瞭一個鼕天?不見得——它們太乾淨,太新鮮瞭,怎麼也不能叫人相信是去年留下來的。 你把這種小穗兒采下來,把茸毛撥開來一看,這個謎就破瞭。原來這是花呀!在絲一般的白茸毛當中,露齣黃澄澄的雄蕊和細綫般的柱頭。 羊鬍子草就像這樣開花,花上的茸毛是用來給花保溫的,因為那時夜裏還很冷呢!尼·巴甫洛娃在四季常綠的森林裏四季常綠的植物,不光是在熱帶或者地中海沿岸纔可以看到。在我們北方,也有夾雜著常綠小灌木的常綠森林。現在,在新年的頭一個月裏,到這種森林裏去走走,既看不見褐色的爛葉子,也看不見討厭的枯草,你會感到特彆愉快。 綠裏透灰的毛蓮蓬小鬆樹,老遠就引人注目。在這兒,在這些小樹之間待一會兒,該有多麼快樂呀!這兒一切都是生氣勃勃的:有柔軟的綠色青苔;有葉子亮閃閃的越橘;還有石南,優雅的石南的細枝上,長滿瞭小得齣奇的小葉子,像蓋著一片片瓦似的,枝上還殘留著去年開的淡紫色小花呢!在沼澤地的邊緣上,還可以看到一種常綠的灌木——蜂鬥葉。它的暗綠色葉子,邊兒嚮上捲起,葉子背麵仿佛刷瞭一層白粉似的。不過,如果現在有誰站在這小灌木跟前。他不會老是盯著葉子仔細瞧,因為他會看見一件更有趣的東西——花!瑰麗的粉紅色鍾狀花,跟越橘花很像。在這麼早的季節,在樹林裏找到花,纔真是叫人喜齣望外呢!你采它一束帶迴傢,誰也不會相信這是從野外采來的,準說是從暖房裏拿來的。 ……
前言/序言
前蘇聯兒童文學作傢維塔利·比安基,於1894年誕生在一個養有許多 魚兒、鳥兒、烏龜、蜥蜴和蛇的傢庭裏。他父親是俄國一位著名的自然科 學傢,當時在科學院動物博物館工作。 他們的傢,就在動物博物館對麵。所以比安基小時候常常到那裏去玩 ,去看那些罩在玻璃裏的動物標本。 當比安基長成一個少年的時候,他父親齣去打獵,就經常帶著他,告 訴他所遇到的每一株小草、每一隻飛禽走獸的名字,教他根據飛行時的模 樣來識彆烏兒,根據腳印來識彆野獸。更重要的是,他父親教會瞭他記錄 下大自然全部的觀察印象。 每年夏天,比安基全傢人都到郊外、鄉村或者海邊去住。他們在那裏 釣魚、捕鳥,在森林裏散步,喂小鳥、野兔、刺蝟、鬆鼠、鹿。這些生活 ,都給比安基打下瞭很好的觀察大自然和描寫大自然的基礎。 他在很小的時候,就開始自己打獵瞭。他成年後,開始在烏拉爾和阿 爾泰山區一帶旅行,沿途詳細記下瞭他所看到、聽到和遇到的一切。到27 歲的時候,他已經積纍瞭一大堆日記。 他常常迴憶起童年時代在動物博物館裏玩時的心情。這邊是兩隻小棕 熊,扭在一起打著玩,它們的大哥哥蹲在一旁看著它們。熊媽媽躺在山坡 上打瞌睡。那邊是兩隻老虎,一隻在岩石上,一隻在岩石下,齜牙咧嘴, 好像馬上要彼此撲上去瞭……這邊是一隻老鷹,一動也不動地懸在半空中 。那邊是一隻剛從窠裏飛齣來的野鴨媽媽,窠裏還有蛋。 它們全罩在大玻璃罩裏,都是標本。可是,那時比安基可不相信它們 是死的。他想,那一定是被一個魔術傢給“定”住瞭。隻要學會叫它們蘇 醒過來的咒語,一念,它們就會活過來。 當27歲的比安基想起這些時,他決心要當個作傢,用藝術的語言,讓 那些奇妙、美麗而又珍貴的動物,永遠地活現在他的書裏! 於是比安基開始創作,寫科學童話、科學故事、打獵故事…… 他的童話、故事和小說,在少年讀者們麵前展開瞭一幅幅活生生的自 然圖景。他善於在最平常的事物中,發現彆人所看不見的新鮮事物。他一 生大部分時間,都消磨在森林裏,隨身帶著獵槍、望遠鏡和筆記本,走遍 瞭一座又一座森林。他在作品裏教少年讀者們睜開眼睛,學會看周圍的大 自然,教少年讀者們觀察、比較和思索,做一個好的追蹤者和優秀的自然 研究者。他教少年讀者們揭穿森林的秘密、猜破飛禽走獸生活中的各種各 樣的謎。隻有非常熟悉大自然的人,纔會管理大自然,使自然財富為祖國 服務。 比安基從事創作30多年。《森林報》是他主編的代錶作之一,初版齣 版於1927年,至1961年已再版10次,每次都增加瞭一些新的專欄。 親愛的少年讀者們,你們長大瞭都是我們祖國的森林、田地、河流、 湖泊的主人,你們必須熟悉它們,纔能成為大自然的好主人。希望你們閱 讀比安基的作品時,學習他細心觀察和研究大自然的精神。 1959年,比安基因腦溢血逝世。在逝世前,他患瞭多年的半身不遂癥 ,在病中仍堅持寫作,還特地為我們中國的小朋友寫瞭不少東西。他不但 是一位優秀的前蘇聯兒童文學作傢和科普作傢,而且是我們中國讀者的好 朋友。我們將永久地紀念他。
《森林報:春》—— 沉浸在自然的脈動中,探索春的秘密花園 想象一下,當沉睡瞭一整個鼕天的世界開始蘇醒,萬物復蘇,一抹抹新綠破土而齣,空氣中彌漫著泥土的芬芳和初花的清香。這不僅僅是一個季節的更迭,更是一場盛大的生命慶典,而《森林報:春》正是這場慶典最忠實的記錄者和最生動的導覽者,它將帶領7-10歲的讀者們,以全新的視角,深入探索春日森林裏那些令人驚嘆的秘密。 這本書不是簡單的圖文展示,它是一扇通往真實自然世界的窗口,是孩子們與大自然對話的橋梁。在這裏,每一個字詞都飽含著對自然的敬畏與熱愛,每一個畫麵都傳遞著生命的活力與奇跡。它不像一本故事書那樣講述虛構的情節,而是像一位經驗豐富的森林嚮導,帶領你一步步揭開春天的麵紗,讓你親身感受大自然的呼吸與心跳。 開啓春天的扉頁:初春的低語與萌芽 當最後一抹殘雪悄悄融化,春天的序麯便在森林的深處奏響。《森林報:春》從最細微的信號捕捉春的到來。你是否曾好奇,為什麼最先融化的雪水總是那麼清澈?它們匯聚成潺潺溪流,又將流嚮何方?書中會為你揭示,那些看似不起眼的積雪融化,實則孕育著生命最原始的動力。 你會在書中讀到,那些沉寂瞭一個鼕天的樹木,是如何悄悄積蓄力量,準備迎接新一輪的生長。不再隻是“樹木發芽”,而是會瞭解到,在嚴寒中,樹木的韌皮部儲存瞭豐富的糖分,這些糖分將是春天到來時,支持葉芽萌發和枝條生長的關鍵能量。你會看到,嫩綠的葉芽是如何小心翼翼地從枝頭探齣頭來,它們是如何對抗早春的寒意,又如何一天天舒展開來,迎接第一縷陽光的洗禮。 書本還會帶領你關注那些不起眼的角落。你看,小草是如何從枯黃的草地上悄悄鑽齣來,它們是怎麼在如此短暫的時間裏,完成從沉睡到茁壯的轉變?你甚至能感受到,每一片新生的嫩芽,都在努力地嚮上生長,渴望觸摸天空。 生命的脈動:春季的動物王國 春天,不僅僅是植物的復蘇,更是動物們忙碌起來的季節。《森林報:春》將帶你走進一個充滿活力的動物王國,讓你目睹生命的奇跡如何在這個季節上演。 鼕眠的動物們紛紛蘇醒,它們帶著一整個鼕天的疲憊,也帶著對新生命的渴望。你會瞭解到,為什麼有些動物會選擇鼕眠?它們是如何在漫長的鼕季裏生存下來的?蘇醒之後,它們首要的任務是什麼?書中會細緻地描繪熊、刺蝟、甚至一些小型昆蟲從鼕眠中蘇醒時的狀態,它們搖搖晃晃的步伐,迷茫而又充滿生機的眼神,都將躍然紙上。 對於那些需要繁衍後代的動物來說,春天更是至關重要的時刻。鳥兒們開始忙碌地築巢,它們選擇什麼樣的材料?它們又是如何巧妙地將它們固定在一起?你還會聽到各種鳥兒婉轉動聽的歌聲,每一聲鳴叫,都可能是在嚮同伴發齣信號,或是宣告領地的存在。書中會讓你瞭解,不同種類的鳥兒,它們的築巢方式、求偶儀式,甚至它們的育雛過程,都蘊含著獨特的智慧和規律。 你還會看到,那些在鼕季裏默默潛伏的昆蟲,也開始活躍起來。蝴蝶是如何從蛹中羽化而齣的?它們如何在短暫的生命裏,完成授粉和繁殖的任務?甚至,那些勤勞的蜜蜂,它們又是如何感知花朵的開放,又如何將花粉帶迴蜂巢?這些微小的生命,在春天裏扮演著不可或缺的角色,它們共同構成瞭春日森林最動人的畫麵。 色彩的盛宴:春天的花海與芬芳 春天最直觀的改變,莫過於森林裏色彩的爆發。從淡雅的鵝黃、羞澀的粉紅,到熱烈的紫羅蘭,各種顔色的花朵競相開放,將整個森林裝點得如夢似幻。《森林報:春》會讓你成為一個色彩鑒賞傢。 你不僅僅是看到各種花朵,你會瞭解到它們的生長習性,它們為何會在特定的時間開放,又為何會擁有如此迷人的色彩和香氣。書中會介紹那些最早在春天綻放的野花,比如那些在融雪後便迫不及待探齣頭的報春花,它們縴細的花瓣仿佛帶著露珠的光澤。你會認識那些色彩斑斕的山花,它們是如何在陽光下閃耀,吸引著辛勤的傳粉者。 你會瞭解到,花的顔色和香氣,並非僅僅是為瞭美觀,它們是植物與昆蟲之間的一種精妙的溝通方式。鮮艷的顔色吸引昆蟲的注意,而誘人的香氣則引導它們找到花蜜。書中會解釋,不同的花朵,它們的授粉方式也各有不同,有些依賴風力,有些則需要昆蟲的幫助,這一切都是為瞭完成生命的延續。 自然的韻律:春雨、微風與生命循環 春天,總是伴隨著淅淅瀝瀝的春雨和輕柔的和風。《森林報:春》會讓你理解,這些看似平常的天氣現象,對於森林的生命活動來說,是多麼的不可或缺。 你是否曾想過,春雨為何如此滋潤,它又是如何喚醒沉睡的大地?書中會告訴你,春雨不僅為植物提供瞭充足的水分,滋養著新生的根係,還衝刷掉瞭鼕季積纍的枯葉和塵埃,為新生命的生長創造瞭更好的環境。 而春風,它帶來瞭溫暖,也帶來瞭生命的種子。風會將花粉吹送到遠方,讓植物得以繁衍。風也會將成熟的種子傳播齣去,讓生命得以延續到新的土地。你會感受到,微風拂過樹梢,帶來的是生機勃勃的氣息,是一種無聲的祝福。 書中還會引導你關注春季的生命循環。從種子萌發,到幼苗生長,再到花開結果,每一個環節都充滿瞭自然的神奇。你會瞭解到,落葉在鼕季雖然看似枯萎,但在春天,它們會分解,成為滋養新生命的重要養分。這是一個永不停歇的生命循環,而春天,正是這個循環中最活躍、最充滿希望的篇章。 探索的樂趣:化身小偵探,發現自然之美 《森林報:春》鼓勵孩子們積極主動地去觀察和探索。它不是一個簡單的“告訴”你的工具,而是一個“引導”你去發現的夥伴。 書中可能會提齣一些問題,比如:“你能在草地上找到多少種不同顔色的葉子?”“觀察一下,有多少種昆蟲正在花叢中忙碌?”“聽一聽,你能分辨齣幾種不同的鳥鳴聲?”這些問題,就像一把把鑰匙,打開瞭孩子們探索自然的大門。 它會教會你如何觀察:仔細辨認植物的紋理,傾聽動物細微的聲響,感受微風帶來的氣味。它會培養你的好奇心:為什麼小鳥會把巢搭在樹枝上?為什麼有些昆蟲會把卵産在葉子的背麵? 通過這本書,孩子們不再是旁觀者,而是森林的參與者,他們會學會用一顆敏感的心去感受大自然的美好,用一雙善於發現的眼睛去捕捉生命的奇跡。 《森林報:春》:一本讓你愛上自然的寶藏 總而言之,《森林報:春》是一本充滿智慧和樂趣的書。它以一種獨特的方式,將科學知識、人文關懷和藝術美感融為一體,為7-10歲的孩子提供瞭一個瞭解春天的絕佳平颱。它沒有枯燥的理論,隻有生動的故事和真實的場景;它沒有虛構的幻想,隻有嚴謹的觀察和深刻的感悟。 它會讓你驚嘆於生命的頑強,會讓你沉醉於大自然的美麗,更會讓你從小就種下一顆熱愛自然、保護自然的種子。當你閤上這本書,你會發現,你對周圍的世界有瞭全新的認識,你會在每一次走進大自然的時候,都帶著這份探索的喜悅和敬畏,發現更多屬於春天的秘密。這,就是《森林報:春》的魔力。