新時代漢英體育詞典 [New Age Chinexe-English Sports Dictionary] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

章挺權，潘紹中 編

圖書標籤:

• 體育詞典
• 漢英詞典
• 雙語詞典
• 體育
• 英語學習
• 翻譯
• 新時代
• 詞匯
• 運動
• 參考書

齣版社： 商務印書館

ISBN：9787100057196

版次：1

商品編碼：10285951

品牌：商務印書館（The Commercial Press）

包裝：平裝

外文名稱：New Age Chinexe-English Sports Dictionary

開本：60開

齣版時間：2008-07-01

用紙：膠版紙

頁數：542#

編輯推薦

　　釋義準確，例證豐富。 　　收詞全麵，包括“鳥巢”、“水立方”、“鷹眼”等最新體育詞匯。 　　便於查索：詞條按漢語拼音排序．在各種體育項目詞條中再將專項體育詞匯集中收錄、分類編排；常見術語單列成條．可以直接查到。 　　詳盡介紹體育活動，並配有多幅示意圖，直觀明瞭。 　　附錄包含與奧運及相關體育組織等有關的各種資料，方便查詢。 　　小巧精美，攜帶方便。

內容簡介

　　《新時代漢英體育詞典》是一部以奧運、體育為中心的漢英詞典；內容涉及各種體育項目和與之相關的知識，包括基本規則、器械、賽製、專業術語等各個方蕊，為讀者提供瞭詳細的體育知識和準確的英語錶達；全書以常見字。詞為框架，介紹有關的搭配、用法與例證，是體育愛好者、體育工作者、新聞記者、英語及漢語學習者的必備工具書。

內頁插圖

目錄

序言 Foreword 使用說明 A Guide to the Use of the Dictionary 詞典正文 Text 附錄 Appendices

前言/序言

　　人類大約從漁獵時代起就已有瞭最初的體育運動，公元前第5世紀大規模的多項運動會開始在古希臘舉行，而現代奧林匹剋運動至今也有一百多年的曆史瞭。我國體育運動也有著悠久的曆史，自改革開放以來更是蓬勃發展並日益走嚮世界，在奧運會等世界和亞洲體育盛事中都取得瞭巨大的進步。2008年北京奧運會召開在即，我們的體育事業必將迎來新的高潮！ 　　在這種形勢下，我們編寫瞭這本《新時代漢英體育詞典》，以幫助讀者更好地瞭解體育運動、參與國際體育交流。本詞典的主要對象是廣大普通讀者，即國內大中學生、體育愛好者、參加者（包括運動員、工作人員和誌願者）、新聞記者、一般英語學習者和國外運動員、觀眾、旅遊者、一般漢語學習者等等。因此，這本詞典不是體育詞匯手冊，也不是供專傢使用的百科全書，而是一部以奧運、體育為中心的、針對普通讀者的主題詞典。

寰宇足跡：全球體育風雲錄 一部跨越時空的體育史詩，深度剖析人類挑戰極限的澎湃曆程。 本書並非一部簡單的體育辭典，而是對人類體育文明發展脈絡的宏大敘事。它以時間為軸，以地域為經緯，帶領讀者穿越古老的競技場，走入現代化的體育殿堂，探究體育精神在不同文化土壤中孕育、生長與變革的復雜曆史。 第一部分：史前迴響與古代榮光 第一章：狩獵本能與早期儀式——體育的萌芽 人類的體育活動源於生存的本能。本章追溯至舊石器時代的狩獵場景，探討奔跑、投擲、攀爬等活動如何從生存技能逐漸演化為具有象徵意義的身體對抗。我們將考察古埃及的角力壁畫、美索不達米亞的賽跑遺跡，揭示早期文明如何將身體的強健與神祇的恩賜、部落的威嚴聯係起來。 第二章：奧林匹斯之巔——古希臘體育的黃金時代 重點聚焦於公元前776年首屆古代奧林匹剋運動會。詳細解析瞭古希臘“競技”（Agōn）精神的哲學基礎，即對卓越（Areté）的追求。內容將深入剖析五項全能（Pentathlon）的構成、戰車競賽的政治影響力，以及“裸體競技”背後蘊含的審美與公民教育意義。我們還將對比斯巴達與雅典在體育教育上的截然不同的側重，展現古代體育的多元麵貌。 第三章：羅馬的喧囂與帝國的娛樂 與希臘對個人榮耀的崇尚不同，羅馬帝國將體育塑造成大眾娛樂和政治工具。本章細緻描繪瞭羅馬大競技場（Colosseum）的血腥與輝煌，分析角鬥士（Gladiators）的社會地位及其代錶的“麵包與馬戲”政策。此外，對戰車賽（Circus Maximus）的狂熱追捧及其背後的商業運作和幫派文化，提供瞭理解帝國社會結構的獨特視角。 第二部分：中世紀的沉寂與文藝復興的蘇醒 第四章：騎士精神與民間遊戲——失落的係統化 在中世紀的歐洲，係統的體育訓練幾近停滯。本章探討軍事訓練（如比武大會 Mêlée/Jousting）如何保留瞭部分身體技能，同時分析民間流行的球類遊戲（如“暴民足球” Mob Football）的粗獷與無序。我們將考察僧侶階層對身體的禁欲態度，以及這種文化氛圍如何抑製瞭係統的體育發展。 第五章：東方的武道與精妙 在歐洲的“黑暗時代”，東方，特彆是中國和日本，武術係統得到瞭空前的深化。本章分彆闡述中國武術（如太極、少林功夫）的哲學內涵——“以文載武”與“內外兼修”，以及日本武士道對劍道、弓道（Kyudo）的嚴苛規範與精神訓練。這些體係不僅是戰鬥技巧，更是生活方式和道德準則的體現。 第六章：人文主義的迴歸與體育思想的重塑 文藝復興時期，對古典文化的重新發掘喚醒瞭對“健全的人”的關注。本章考察瞭維托裏諾·達·費爾特雷（Vittorino da Feltre）等教育傢如何將體育活動重新納入精英教育體係，強調身體訓練與智力培養的平衡。這標誌著歐洲體育思想從單純的軍事實用主義嚮全人教育理念的首次重大迴歸。 第三部分：工業革命與現代體育的誕生 第七章：英國的變革：體育的製度化 工業革命是現代體育的熔爐。本章詳細分析瞭19世紀英國公學（Public Schools）在塑造現代體育規則中的決定性作用。重點解析瞭足球（Football Association）、橄欖球（Rugby）等運動如何從混亂的民間遊戲，通過製定統一規則、成立管理機構，轉變為具有清晰邊界和公平競爭精神的現代運動。 第八章：科學與體能——維多利亞時代的運動生理學 隨著科學的發展，對人體機能的理解加深。本章探討瞭早期運動生理學的發展，以及如何將科學方法應用於訓練，以期提高運動錶現。從卡爾·蓋斯滕（Gustav Zander）的機械療法到早期營養學的萌芽，展現瞭體育從經驗主義嚮科學實證主義的轉變。 第九章：環球連接與現代奧運的復興 皮埃爾·德·顧拜旦（Pierre de Coubertin）的遠見卓識如何點燃瞭重建奧林匹剋運動的火焰。本章詳述瞭1894年國際奧林匹剋委員會的成立，以及1896年雅典首屆現代奧運會的曆史意義。我們不僅分析瞭其和平主義的理想，也探討瞭早期奧運會在性彆參與、專業化等問題上麵臨的巨大爭議與挑戰。 第四部分：全球化浪潮與體育的嬗變 第十章：世紀之交的權力博弈——洲際對抗的升級 20世紀上半葉，體育成為國傢意識形態競爭的舞颱。本章深入分析瞭兩次世界大戰期間，體育如何被宣傳機器所利用，以及1936年柏林奧運會所展現的國傢形象塑造的復雜性。同時，探討瞭蘇聯體製對體育的“舉國體製”改造，及其在冷戰時期對西方體育模式構成的挑戰。 第十一章：電視時代與商業洪流 自20世紀50年代以來，電視轉播徹底改變瞭體育的經濟結構和觀眾體驗。本章研究瞭贊助商、轉播權和運動員商業價值的爆炸式增長。分析瞭職業化進程中，體育精英主義與大眾娛樂之間的張力，以及超級巨星（Superstars）的誕生如何重塑瞭體育文化的焦點。 第十二章：新興力量與全球版圖的重繪 本章關注1980年代後，亞洲、拉丁美洲等地區在傳統優勢項目（如乒乓球、籃球、足球）之外，如何通過係統化的培養和國際交流，迅速崛起，打破瞭傳統歐美體育強國的壟斷。討論瞭全球化背景下，跨國聯賽、球員流動對本土體育文化帶來的衝擊與融閤。 結語：永恒的競技場與未來的界限 本書最後總結瞭體育作為人類文化核心要素的持久魅力——對超越自我的不懈追求。它思考瞭基因技術、人工智能在未來訓練中的應用前景，以及體育在應對氣候變化、社會公平等全球性議題中可能扮演的角色。體育，永遠是人類精神最真實的投射。

評分☆☆☆☆☆

我是一個業餘的體育英語學習者，主要目標是能看懂英文原版的體育新聞和分析文章。對於我這類使用者來說，最怕的就是那種隻會羅列對等詞匯，卻缺乏語境和例句的工具書。然而，這本詞典在這方麵給我帶來瞭巨大的驚喜。它不僅僅是簡單的中英對譯，很多核心詞匯後麵都附帶瞭簡潔明瞭的例句，展示瞭該術語在實際語境中的應用方式。例如，當查到一個動詞時，它會給齣幾種不同運動場景下最地道的搭配用法。這對於我理解文章的真正含義，而不是停留在字麵翻譯上，起到瞭決定性的作用。這種“授人以漁”的編排思路，讓枯燥的查詞過程變成瞭一種沉浸式的語言學習體驗，極大地增強瞭我繼續學習的動力。

評分☆☆☆☆☆

我更關注的是它在不同運動分支間的平衡性。體育領域極其龐雜，從大眾化的籃球、足球到小眾的馬術、冰壺，每一種運動都有其獨特的術語體係，很多詞典往往偏重於主流項目，而忽略瞭其他部分。我驚喜地發現，這本詞典對各種運動的覆蓋麵做到瞭難得的平衡。我個人對極限運動和電子競技（作為新興體育分支）的術語很感興趣，這些領域的變化尤其快。這本詞典不僅收錄瞭基礎詞匯，還捕捉到瞭許多最新的流行錶達和技術名稱，這顯示齣編纂團隊具有與時俱進的敏銳度。這種跨領域的全麵性，使得它不僅僅適閤單一項目的愛好者，更適閤需要接觸整個體育生態的綜閤性媒體或教育工作者。

評分☆☆☆☆☆

從使用體驗的角度來看，這本詞典的檢索設計體現瞭極高的人性化考量。我習慣於快速地在不同語言之間進行切換查找，這本詞典在索引和目錄的設置上非常直觀。漢字的拼音標注清晰，英文的詞條排序邏輯嚴密，查找效率遠超我以往使用的任何一本工具書。更令人贊嘆的是，它似乎預判瞭使用者可能齣現的混淆點，在某些容易産生歧義的詞條旁邊，會附帶簡短的辨析提示。這種細緻入微的設計，大大減少瞭因查錯詞條而浪費的時間。可以說，它在保持專業深度的同時，成功地實現瞭“易用性”的優化，這在大型工具書中是一個非常瞭不起的成就，體現瞭對讀者時間價值的尊重。

評分☆☆☆☆☆

作為一個資深的體育媒體工作者，我對於詞典的實用性和全麵性有著近乎苛刻的要求。我對這本詞典的初步印象，是它在術語收錄上的廣度與深度令人贊嘆。很多在小語種或者新興體育項目中纔頻繁齣現的專業名詞，竟然都能在這本厚厚的冊子裏找到精準的對應翻譯，這絕非易事。特彆是對於一些曆史悠久但近年來規則或名稱有所演變的術語，它都能提供清晰的溯源和最新的用法注釋，這在很多同類工具書中是缺失的。我嘗試查閱瞭一些冷門的田徑技術動作和帆船運動中的特定術語，反應速度和準確率都極高，這大大提升瞭我工作中的信息處理速度。這種對專業細節的把握，足見編纂團隊在體育領域的深厚積纍和嚴謹態度，這對於需要保持信息前沿性的專業人士來說，簡直是如虎添翼的寶藏。

評分☆☆☆☆☆

這本字典的裝幀設計，首先就給我留下瞭非常深刻的印象。封麵采用瞭沉穩的深藍色調，配上燙金的字體，顯得既專業又不失現代感。紙張的選擇也非常考究，觸感厚實，翻閱起來有一種紮實的儀式感，這對於一本工具書來說至關重要。我特彆欣賞它在細節上的處理，比如內文的排版，采用瞭清晰的雙欄結構，字體大小和字距的把握恰到好處，即便是長時間查閱，眼睛也不會感到疲勞。而且，它還貼心地在頁邊留齣瞭足夠的空白區域，方便使用者進行批注和記錄。作為一名體育愛好者，我經常需要在閱讀國際賽事報道或專業文獻時快速定位術語，這本字典的整體設計無疑為這種查閱體驗增添瞭極大的舒適度和效率感。它的物理形態本身，就散發齣一種值得信賴的專業氣息，讓人在拿起它的時候，就對接下來的使用充滿瞭期待。