四、“寫”與“思”的關係
評分今日已不是孤陋寡聞,閉關自守的時代,而是各種文化匯流一起,迴鏇、蕩激、吸收、融化,而産生世界文化的時代。所以作為一個文化人決不能以讀中國書為滿足,一定要到世界文化寶庫裏去探索一番,擇其珍品,充實自己的橐囊。這個打開世界文化寶庫的鑰匙,無非是語文的問題,我們若能讀通一二種外國語,譬如英語、法語、德語、日語固然便利,若無機會讀,或讀而不精,則惟有讀翻譯作品。我國接受西洋文化為時不為不早,可惜翻譯事業不甚講求,各人隨意迻譯,缺少係統,不像日本,大凡西洋名著均整套翻譯過來,甚至西洋朝齣一書,日本暮已有譯本齣版。不過在中國這種情況下,我們亦不妨作退一步想,在現有譯本中擇其佳者聊慰飢渴。我們應該先讀一種西洋文學史之類的書,自希臘神話,文藝復興,到十八世紀以後的古典主義、浪漫主義、自然主義、印象主義、象徵主義、新古典、新寫實、新浪漫及最近問世的什麼存在主義等等都粗知崖略瞭,乃進而搜求各時代的代錶作來讀。譬如荷馬兩大史詩,我們已有奧德賽的譯本,希臘神話也有不少的介紹,讀瞭以後,西洋文學已建築下一個根基瞭。我們以後讀西洋文學,逢著神話掌故,不惟不緻茫無所解,即進瞭西洋博物館、美術院,看見瞭那些價值連城的古代雕像,或看見那些以希羅神話為題材的繪畫,也能叫齣它們的名字,知道它們的故事瞭。即看個電影如所謂《木馬屠城記》、《霸王艷後》之類,或報紙上關於飛彈、衛星的命名,讀過希臘神話的人更覺興味盎然,這不是很痛快的事嗎?
評分還可以還可以還可以還可以還可以還可以
評分四、創造性
評分書很好!不錯!看完瞭還會購買瞭的!物流也挺快的!快遞態度很好!五星好評瞭!
評分三、個體性
評分本章結語
評分這是我們的教材,在京東上買還是很放心的
評分‘書上全是黑手指印’
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有