世界文學名著：遠離塵囂（英語原著版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 哈代 著

齣版社： 中國對外翻譯齣版公司

ISBN：9787500129691

版次：1

商品編碼：10752691

包裝：平裝

叢書名： 中譯經典文庫

開本：32開

齣版時間：2011-04-01

用紙：膠版紙

頁數：349

內容簡介

《遠離塵囂》講述這樣一個故事：少女芭西芭·艾維汀父母雙亡，寄住在姑母傢，後來繼承舅父的遺産擔任瞭崴熱壩上農場的農場主。她年輕、美麗、有纔乾，但虛榮心強，希望得到男人們的傾慕。年輕人奧剋曾是一個小小牧場的農場主，一次突然事故使他破瞭産，於是他受雇做瞭芭西芭農場的牧人。奧剋愛上瞭芭西芭，但不善錶達自己的感情，愛慕虛榮的芭西芭拒絕瞭他。此時，另一位與芭西芭相鄰的農場主威廉·博爾德伍德也瘋狂追求芭西芭。但姑娘卻醉心於唐璜式的風流軍士特羅伊。他學過幾種語言，風流瀟灑，曾欺騙過純潔少女範妮·羅賓，後來又拋棄瞭她，範妮懷孕，慘死在救濟院。芭西芭很快與他結瞭婚，然而婚後生活並不快樂。不久特羅伊厭倦瞭農莊生活，他齣走到海邊遊泳遇險，被搭救後一年多沒有音信。博爾德伍德三番五次嚮芭西芭求婚，她被迫答應，正當博爾德伍德舉行晚會之時，特羅伊突然齣現瞭。博爾德伍德感到希望破滅，開槍殺死瞭特羅伊，自己也神經錯亂，被終生監禁。最後芭西芭與勤勞善良的牧人奧剋結瞭婚。他們的婚禮完全沒有聲張，可是，當天晚上，農場的工人們卻自動組織瞭樂隊來到他們的門前祝賀。

目錄

Chapter 1 Description of Farmer Oak—An Incident Chapter 2 Night—The Flock—An Interior—Another Interior Chapter 3 A Girl on Horseback—C0nversation Chapter 4 Gabriel's Resolve—The Visit—The Mistake Chapter 5 Departure of Bathsheba—A Pastoral Tragedy Chapter 6 The Fair—TheJourney—The Fire Chapter 7 Recognition—A Timid Gift Chapter 8 The Malthouse—The Chat—News Chapter 9 The Homestead—AVisitor—Half-Confidences Chapter 10 Mistress and Men Chapter 11 Outside the Barracks—Snow—A Meeting Chapter 12 Farmers—A Rule—An Exception Chapter 13 Sortes Sanctorum—The Valentine Chapter 14 Effect of the Letter—Sunrise Chapter 15 A Morning Meeting—TheLetter Again Chapter 16 All Saints' and All Souls' Chapter 17 In the Market-Place Chapter 18 Boldwood in Meditation—Regret Chapter 19 The Sheep-Washing—The Offer Chapter 20 Perplexity—Grinding the Shears—A Quarrel Chapter 21 Troubles in the Fold—A Message Chapter 22 The Great Barn and the Sheep-Shearers Chapter 23 Eventide—A Second Declaration Chapter 24 The same Night—The Fir Plantation Chapter 25 The New Acquaintance Described Chapter 26 Scene on the Verge of the Hay-Mead Chapter 27 Hiving the Bees Chapter 28 The Hollow amid the Ferns Chapter 29 Particulars of a Twilight Walk Chapter 30 Hot Cheeks and Tearful Eyes Chapter 31 Blame—Fury Chapter 32 Night—Horses Tramping Chapter 33 In the Sun—A Harbinger Chapter 34 Home Again—A Trickster Chapter 35 At an Upper Window Chapter 36 Wealthin Jeopardy—The Revel Chapter 37 The Storm—The TWO Together Chapter 38 Rain—One Solitary Meets Another Chapter 39 Coming Home—ACry Chapter 40 On Casterbridge Highway Chapter 41 Suspicion—Fanny Is Sent For Chapter 42 Joseph and His Burden—Buck's Head Chapter 43 Fanny's Revenge Chapter 44 Under a Tree— Reaction Chapter 45 Troy's Romanticism Chapter 46 The Gurgoyle： Its Doings Chapter 47 Adventures by the Shore Chapter 48 Doubts Arise—Doubts Linger Chapter 49 Oak's Advancement—A Great Hope Chapter 50 The Sheep Fair—Troy Touches His Wife's Hand Chapter 51 Bathsheba Talks with Her Outrider Chapter 52 Converging Courses Chapter 53 Concurritur—Horae Momento Chapter 54 After the Shock Chapter 55 The March Following—"Bathsheba Boldwood" Chapter 56 Beauty in Loneliness—After All Chapter 57 A Foggy Night and Morning—Conclusion

前言/序言

評分☆☆☆☆☆

英漢翻譯包括英譯漢和漢譯英，是一門實踐性很強的課程。本課程除瞭簡單介紹中外翻譯理論和知識外，

評分☆☆☆☆☆

提升自己的文學素養加強寫作功底富有詩書氣自華可以減少與人溝通的障礙，彆人要是讀過名著，你沒有讀過多尷尬啊可以使自己的人生觀和價值觀得以豐富以及得到正確的引導

評分☆☆☆☆☆

好評。

評分☆☆☆☆☆

翻譯是全國高等教育自學考試英語專業本科階段的一門必考課程。

評分☆☆☆☆☆

英文原版，很有感覺，物有所值

評分☆☆☆☆☆

很好。

評分☆☆☆☆☆

兩種語言各自的特點。例如，漢語多重復實詞，主謂搭配較鬆，多用並列結構；而英語多用代詞，主謂搭

評分☆☆☆☆☆

通過學習本課程，應考者應該熟悉英漢兩種語言各自的特點；能將中等難度的英語文章譯成漢語，內容準

評分☆☆☆☆☆

兩種語言各自的特點。例如，漢語多重復實詞，主謂搭配較鬆，多用並列結構；而英語多用代詞，主謂搭