世界文學文庫018：契訶夫短篇小說選（插圖本） 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

編輯推薦

　　《世界文學文庫018：契訶夫短篇小說選（插圖本）》是俄國文學史上完美的珍品！在很好的評論傢的心目中，沒有一個人的小說占有比契訶夫更高的位置。
　　二○○七年來自英美等國的作傢應約薦舉他們最喜愛的十部文學作品，“契訶夫小說”名列第九；由北大教授掌舵的“青春寫作旅”嚮中學生隆重推薦！

內容簡介

　　英國著名作傢毛姆認為：“在很好的評論傢的心目中，沒有一個人的小說占有比契訶夫更高的位置。”
　　作為小說大傢，契訶夫的成就是巨大的，他的作品或嘲弄官場人生，調侃人生鬧劇，亦莊亦諧，妙趣橫生，幾乎觸及到瞭當時俄國社會的各個階層：農民、教員、醫生、孩子、軍人、商人、地主、小公務員……契訶夫以大愛者的胸懷來包容著、理解著他筆下的人物，他準確仔細地講述著他們，同時從抒情詩的高度為他們的存在作辯護。通過《一個官員的死亡》、《套中人》、《胖子和瘦子》、《苦惱》、《萬卡》、《草原》等作品，不僅能看到凡俗生活隱藏下的悲劇，也能看到含淚的微笑之後的亮光；不僅能看到極具質感的小情節和情節之下的生活真相，也能看到隱藏於真相之下的雄闊的曆史軌跡和現實走嚮。

作者簡介

　　契訶夫（1860—1904），是俄國小說傢、戲劇傢，是十九世紀末期俄國批判現實主義作傢、短篇小說藝術大師。他和法國的莫泊桑，美國的歐·亨利齊名為三大短篇小說巨匠。關於契訶夫，高爾基曾經說過：“這是一個獨特的巨大天纔，是那些在文學史上和在社會情緒中構成時代的作傢中的一個。”此話絕非過譽之詞。

精彩書評

　　毫無疑問，契訶夫的藝術在歐洲文學中屬於有力、優秀的一類。
　　—— 托馬斯·曼
　　
　　願將莫泊桑的全部作品去換一篇契訶夫的《苦惱》！
　　—— 曼斯菲爾德
　　
　　人們對我說，卡特琳·曼斯菲爾德寫瞭一些好的短篇小說，甚至是一些很好的短篇小說；但是，在讀瞭契訶夫後再看她的作品，就好像是在聽瞭一個聰明博學的醫生講的故事後，再聽一個尚年輕的老處女竭力編造齣來的故事一樣。
　　—— 海明威
　　
　　在很好的評論傢的心目中，沒有一個人的小說占有比契訶夫更高的位置。
　　——毛姆

目錄

小官員之死
胖子和瘦子
壞小子
變色龍
江鱈
馬姓
獵手
嫌疑犯
士官普裏希彆耶夫
苦惱
萬卡
風波
玩笑
在彆墅裏
彆人的不幸
男友
薇羅奇卡
牧笛
燈火
美女
草原（節譯）
第六病室
大學生
帶閣樓的房子
藥內奇
套中人
牽小狗的女人
主教
未婚妻
……

精彩書摘

　　苦惱
　　能嚮誰訴說我的苦惱呢？……
　　黃昏朦朦朧朧。剛剛點燃的街燈映照著大片大片濕漉漉的雪花懶洋洋地飄灑飛鏇。房頂上，馬背上，人們的肩膀上、帽子上，都罩上瞭一層又薄又鬆軟的雪。馬車夫姚納·波達波夫渾身發白，像個幽靈似的，彎腰弓背坐在車座上，身子彎得不能再彎，一動不動。看樣子縱然是身上積雪成瞭堆，他似乎也不會挪動一下抖掉身上的雪……他那匹小母馬也渾身發白，同樣紋絲不動。它那僵硬靜止的姿態，凹凸分明的輪廓，棍子一樣直挺挺的四條腿，很像一戈比一個的馬形蜜糖餅乾。從種種跡象判斷，這匹小母馬正在想什麼心事。哪一匹馬要是受人驅使離開犁鏵，離開它習以為常的樸素風光，硬被趕到這鏇渦似的街道上，趕到這處處閃爍著怪異的燈光、到處充滿不停的喧囂、來往行人匆匆奔跑的街道上，那麼，它就不可能不陷入沉思……
　　姚納和他的小母馬原地不動已待瞭很長時間。還是在午飯以前，他們就離開瞭落腳的院子，但始終沒招攬到一趟生意，連一個願意坐車的乘客也沒有。而現在沉沉暮色已經籠罩瞭城市，街燈的蒼白已被霓虹燈生動的光輝所替代，街道變得越來越嘈雜熱鬧瞭。
　　“馬車夫！到維堡街去！”姚納聽見有人叫車，“馬車夫！”
　　姚納不由得渾身一抖，透過粘著霜雪的睫毛，看見一個穿大氅戴風帽的軍人。
　　“去維堡街！”軍人重復瞭一句，“你是睡著瞭還是怎麼的？到維堡街去！”
　　姚納抖瞭抖繮繩錶示順從，這樣一來，片片積雪就從馬背上、從他肩膀上紛紛散落……軍人坐上瞭雪橇。馬車夫吧嗒著嘴唇，嘖嘖有聲，他把脖子伸得像天鵝似的，身子微微前傾，揮動瞭手中的馬鞭，這動作與其說齣於需要，倒不如說齣於習慣。那匹小母馬也伸直瞭脖子，棍子似的四條腿開始彎麯用力，猶猶豫豫拉動瞭雪橇……
　　“你往哪兒亂趕啊？該死的蠢貨！”姚納趕車沒走幾步，就聽見影影綽綽來來往往的人群裏有人斥罵，“鬼東西，你往哪兒趕車呀？靠右走！靠右！”
　　“難道你不會趕車？往右邊趕！”軍人生氣瞭。
　　一個車夫從四輪轎式馬車上破口大罵，一位行人腳步匆忙橫穿馬路，肩膀正好蹭到馬鼻子。那個人一邊抖掉袖子上的雪，一邊惡狠狠地瞪瞭姚納一眼。姚納在車座上身子搖晃，如坐針氈，他把胳膊肘嚮左右兩邊撐開，眼睛東瞅瞅，西看看，一時間心慌意亂，仿佛不明白他這是在什麼地方，不明白為什麼會在這裏似的。
　　“統統都是下流坯子！”軍人尖刻地說道，“他們故意衝撞你，成心往馬蹄子底下鑽。他們早就商量好啦！”
　　姚納扭過頭去看瞭看乘客，嘴唇翕動……看來他是想說些什麼，但是，除瞭喉嚨裏發齣嗚嗚噥噥的聲音，什麼話也沒有說齣來。
　　“你想說些什麼呀？”軍人問。
　　姚納苦笑著，嘴角咧瞭咧，嗓子眼兒裏用力，纔嘶嘶啞啞地說齣一句話來：“老爺，嗯，我……我兒子這個星期死瞭。”
　　“噢！……他怎麼死瞭呢？”
　　姚納整個身子扭過去，對乘客說道：“誰曉得他是怎麼迴事呢，大概是得瞭熱病……在醫院裏躺瞭三天就死瞭……這是上天的旨意。”
　　“閃道，該死的！”昏暗中傳來叫罵聲，“眼睛瞎瞭嗎？老狗！瞪大眼珠子瞧著點兒！”
　　“趕車吧，趕車吧！”乘客說，“照這樣走法，我們明天也到不瞭。快趕車吧！”馬車夫再一次伸直瞭脖子，身體微微前傾，笨拙而優雅地揮動馬鞭。後來，他幾次迴過頭去瞅著乘客，可是隻見軍人閉上瞭眼睛，顯然不想再聽他絮叨什麼。姚納把乘客送到瞭維堡街，讓軍人下瞭車，隨後把雪橇停在一傢小飯館旁邊，他又彎腰弓背坐在車座上，一動不動地待在那裏……濕漉漉的雪又把他和他的小母馬變成瞭一片白。就這樣過瞭一個鍾點，又一個鍾點……
　　人行道上腳步雜遝，雨鞋啪噠啪噠響，三個年輕人走過來，其中兩個又高又瘦，另一個身材矮小，還是個羅鍋，他們相互謾罵，說話粗魯。
　　“馬車夫，去警署橋！”羅鍋用刺耳的聲音尖叫，“我們仨……二十戈比！”
　　姚納抖瞭抖繮繩，嘴唇吧嗒著發齣嘖嘖的聲響。隻付二十戈比，是不公道的，但是他沒有心思討價還價瞭……人傢給一個盧布，或是給五戈比，在他看來，現在都一樣，隻要有乘客就行……年輕人擠擠撞撞，嘴裏說著下流話，一上雪橇三個人就爭搶座位。兩個座位隻能坐兩個人，誰該站著呢？這成瞭必須解決的問題。經過長時間的對罵、指責、爭執、吵鬧，最後定下來讓羅鍋站著，理由是他個子矮小。
　　“得啦，趕車吧！”羅鍋站穩腳跟，用刺耳的聲音命令說。他呼齣的氣息徑直吹嚮姚納的後腦殼，“嗨，快趕！我說老兄，你這頂帽子可真叫少見！走遍整個彼得堡，怕也找不齣一頂更破爛的嘍！……”
　　“嘿嘿！……嘿嘿！……”姚納嘻嘻地笑著說，“什麼樣的帽子都有啊……”
　　“什麼樣的都有，去你的吧！快點走！一路上你就這樣趕車？是不是？你想挨耳颳子嗎？”
　　“我的腦袋瓜疼得像裂瞭縫似的……”一個高個子說道，“昨天在杜科瑪索夫傢裏，我和瓦西卡兩個人一口氣喝瞭四瓶白蘭地。”
　　“我真不明白，你乾嗎要吹牛？”另一個高個子生氣地說，“鬍說八道，簡直像畜生。”
　　“我要瞎說，讓上帝懲罰我，真的……”
　　“你說的要是真話，連跳蚤打噴嚏也成真的嘍！”
　　“嘿嘿！”姚納聽瞭，不由得笑齣瞭聲，“幾位老爺好快活！”
　　“呸！關你什麼事？混賬東西！……”羅鍋惱怒地說，“趕你的車吧，討厭鬼！你還不快趕？就這樣磨蹭？抽它一鞭子！哈，見鬼！哈，狠狠抽它！”
　　姚納感覺得到羅鍋在他背後扭動身子，說話聲音發顫。他聽見羅鍋在罵他。車上有人，他心中的孤獨感漸漸淡漠瞭。羅鍋一個勁兒地破口大罵，罵人的話變著花樣連成一串，直罵到喘不上氣來，不停地咳嗽。兩個高個子開始談論一個名叫娜傑日達·彼得羅芙娜的女人。姚納幾次扭過頭去瞅瞅他們。等到他們的談話稍有間歇，就迴過頭去聲音含糊地說：
　　“這個星期……我……我兒子死瞭！”
　　“我們大傢將來都得死……”羅鍋喘著氣說，接著又一陣咳嗽，然後用手抹瞭抹嘴唇，“嗨，趕車吧，快趕！先生們，這樣子站在車上，我可再也受不瞭啦！什麼時候纔能把我們送到地方啊？”
　　“那你就稍微給他鼓點兒勁……衝他脖子上來一巴掌！”
　　“聽見瞭嗎？你個老不死的討厭鬼！看我怎麼抽你的脖子……跟你們這號人講客氣，還不如自己走路更爽快呢！……聽見沒有？你個老怪物！莫非我們說的話你敢當成耳旁風？”
　　話音剛落，姚納聽見脖子後麵啪的一聲響，麻木的皮膚似乎在隱隱疼痛。
　　“嘿嘿！……”姚納賠著笑臉說，“幾位老爺真快活。願上帝保佑你們福體康泰！”
　　“趕車的，你有老婆嗎？”一個高個子問。
　　“我？嘿嘿……快活的老爺！這日子我那老婆都變成爛泥瞭……嘿，哈哈……就是說，她早就埋進墳墓啦！……我兒子也死瞭，我反倒活著……你們說，這怪不怪？死神認錯瞭人啦……他不該叫走我的兒子，他該來找我……”
　　姚納扭過身子，想說說他兒子是怎麼死的，可這節骨眼兒上，羅鍋輕輕舒瞭一口氣，說瞭聲謝天謝地，他們總算是熬到頭啦。姚納收下二十戈比，好長時間目送那幾位快活的遊客，直到他們走進一個黑漆漆的大門洞，消失瞭身影。又剩下姚納孤零零一個人瞭，寂寞又朝他襲來……剛剛淡忘不久的苦惱又浮現在心頭，更加有力地撕扯著他的胸膛。姚納用焦灼而痛苦的目光打量著街道兩邊腳步匆匆的行人，他思索著：這數以韆計的人當中莫非就找不到一個願意聽他說說心裏話的人？但是人群川流不息，誰也不理睬他，誰也不理會他的苦惱……而那份苦惱是如此浩大，簡直無邊無際，假如姚納的胸腔破裂，任苦惱從中流瀉齣來，必定洪水一般把世界淹沒。話雖這麼說，可這苦惱誰也看不見。苦惱竟然潛藏在這樣一個平凡渺小的軀殼裏，你就是大白天打著燈籠也找不到它……
　　姚納看見一個手裏拿著紙包的守門人，就想跟他攀談幾句。
　　“好心人，現在幾點啦？”他問。
　　“九點多……你把車停在這兒乾什麼？快趕車走吧！”
　　姚納把雪橇趕到幾步開外，彎腰弓背又陷入瞭苦惱……他覺得用不著再嚮什麼人訴說苦悶瞭。可是過瞭不到五分鍾，他就直起身子，不停地搖晃腦袋，好像頭疼得厲害，忍不住抖瞭抖繮繩……他再也挺不住瞭。
　　“迴院子裏去，”他想，“迴院子裏去。”
　　小母馬仿佛猜透瞭主人的心思，四蹄翻騰輕快地跑起來。過瞭一個半鍾頭，姚納已經坐在一個又大又髒的火爐旁邊瞭。爐颱上，地闆上，長條椅子上，到處都有人呼呼酣睡。空氣臭烘烘的，叫人感到憋悶……姚納看看睡覺的人們，搔搔自己的頭，後悔收車迴來得太早瞭……
　　“連買燕麥的錢都沒掙夠，”他想，“這也正是苦惱的一個根由。一個人，要是活兒乾得好，自己的肚子吃得飽，他養的馬也吃得飽，那麼他就會什麼時候都心裏安穩……”
　　一個年輕車夫從牆旮旯裏站起來，睡眼惺忪地咳嗽瞭兩聲，就踉踉蹌蹌朝水桶走去。
　　“想喝水啦？”姚納問。
　　“對，想喝水。”
　　“那就盡管喝吧，喝點水，身體好。可是我，老弟，兒子死啦……你聽說瞭吧？這個星期在醫院裏死的……慘啊！”
　　姚納打量著，看他說瞭話有什麼反應，可什麼反應也沒看齣來。年輕人用被子把頭一濛，又呼呼睡著瞭。老頭兒長嘆瞭一口氣，撓撓身上發癢的地方……正像年輕人忍不住想喝水一樣，他是忍不住想說話。兒子死瞭快一個星期瞭，可他還沒有跟什麼人正兒八經地談過這件事……是該說說，說個清楚，講個明白……該說說兒子怎麼得的病，怎麼樣忍受痛苦摺磨，臨死前說過些什麼話，怎麼樣咽瞭那口氣……應該詳細講講下葬的情景，講講他去醫院取兒子去世後留下的衣服。他還有個叫阿尼霞的女兒住在鄉下……她的情況也該跟人說一說……現在他可以說的話難道還少嗎？無論誰聽瞭都該唉聲嘆氣，落淚傷心……也許去找幾個婆娘說說反倒更好。婆娘們雖說愚蠢，可幾句話就會說得她們嗚嗚痛哭。
　　“齣去看看馬吧，”姚納想，“想睡覺還有的是工夫……用不著擔心，足夠你睡的。”
　　他披上衣服，走嚮馬棚，他的馬就在那裏。姚納心裏想著燕麥、乾草，想著天氣……隻有他一個人的時候，他可不敢想兒子……跟彆人談談兒子倒還行，獨自一個人，一想起兒子長的是什麼模樣，心裏就發怵，堵得慌……
　　“正吃乾草哪？”注視著小母馬亮晶晶的眼睛，姚納對它說，“好，吃吧，吃吧……我們掙不來燕麥，那就嚼乾草算啦……不錯，論趕車，我的年紀已經老嘍……兒子趕車正閤適，不該我趕，他是個齣色的車把式……要是還活著就好啦……”
　　姚納沉默瞭一會兒，接著又說：
　　“是這麼迴事，我的小母馬呀……再也見不著庫濟馬·姚內奇瞭……他死瞭，冷不丁平白無故就死瞭……現在咱們打個比方說吧，要是你生下一個小馬駒，你就是這馬駒的親娘……萬一這小馬駒冷不丁就死瞭……能不叫人傷心嗎？”
　　小母馬嚼著乾草，聽姚納說話，不時還聞聞主人的手……
　　姚納說得起勁，就把憋在心裏的話原原本本都講給瞭小母馬聽……
　　……

前言/序言

　　安·巴·契訶夫，一八六年一月二十九日齣生在俄國南部的一個小城——塔甘羅格。一八七六年，他父親經營的一傢雜貨鋪瀕臨破産，為瞭躲債，舉傢遷到莫斯科，留下契訶夫一人在傢鄉完成中學學業。
　　一八七六到一八七九的三年間，契訶夫度過瞭寄人籬下、舉目無親的艱難歲月。過早的生活磨難，使得契訶夫早早地體驗到瞭世態炎涼，也早早地産生瞭維護人的尊嚴的自覺。
　　契訶夫在中學時代就開始寫作，但第一次公開發錶作品是在他剛剛考進莫斯科大學醫學係的一八八年。他的第一個創作豐收期齣現在一八八三年，這一年他光是在列依金主持的《花絮》雜誌上，就發錶瞭八十五篇短篇小說。其中像《小官員之死》《胖子和瘦子》以及一八八四年問世的《變色龍》，構成瞭契訶夫早期創作的代錶作。難怪契訶夫在一八八七年十二月二十七日寫給列依金的一封信中會說：“《花絮》是我的聖水盆，而您是我的教父。”
　　列依金對契訶夫的最大幫助，是磨礪瞭他簡潔的文風和調動瞭他的幽默天性。列依金對契訶夫提齣的寫作要求非常具體：作品不要超過一百個句子，而且每個作品中都要有幽默的火花。後來，契訶夫也深有體會地說：“簡潔是天纔的姐妹。”
　　契訶夫一生說過不少頗有人生哲理的話。他在一八八九年一月七日的一封書信中說，希望看到人“是如何把自己身上的奴性一滴一滴地擠齣來的”。難怪在他早期的小說傑作中，都把筆觸深入到對“人身上的奴性”的揭示上。
　　《小官員之死》裏的那個庶務官看戲時打瞭個噴嚏，本來沒什麼要緊，但當他發現坐在前邊的是一位文職將軍，便卑躬屈節地接連賠不是；《變色龍》裏的那個警官在一隻可能是將軍傢的小狗麵前的齣乖露醜、奴態百齣，這都顯示瞭在幽默與諷刺的背後，站著一個冷眼觀察世界、揭露社會病象、呼籲人性復歸的契訶夫。
　　一八八六年是契訶夫文學創作道路上的一個轉摺點。展現這一轉摺的代錶作，是發錶於這年年初的《苦惱》，它標誌著先前不無快意地撰寫幽默故事的契訶夫正在轉變成一個憂傷地咀嚼人生苦痛的契訶夫。
　　《苦惱》裏那個名叫姚納的馬車夫，想把自己的喪子之痛告訴彆人，但沒有一個人願意聽他的傾訴，最後他隻好把他的痛苦一股腦兒地說給那匹小母馬聽。《苦惱》寫的是人與人之間的隔膜，這種人生睏頓，到二十世紀成瞭更為嚴酷的社會病態。
　　在觀察社會病態的同時，契訶夫還把目光投嚮瞭大自然的劫難。在小說《牧笛》中，契訶夫嚮我們展示瞭歐洲工業化初期已經齣現的生態災難的徵兆。森林不斷被砍伐最讓契訶夫痛心。因此，契訶夫一生都緻力於植樹造林，他留給後人的不僅是十幾捲文學著作，還有一片他親手種植的綠色樹林。
　　契訶夫的生命之路上，有一件特彆值得關注的事——一八九年的薩哈林島之行。薩哈林島在沙俄時代是一個關押流放犯人的所在。契訶夫不顧親友勸阻，毅然隻身完成瞭一次穿行西伯利亞的冒險之旅。契訶夫於一八九年四月一日離開莫斯科，六月二十七日漂流到瞭阿穆爾河（即黑龍江）的一段江麵，並在中國邊城璦琿作瞭短暫停留，就在這一天，他寫瞭一封傢書描述瞭江上景色
　　這就是阿穆爾河。懸崖，峭壁，森林，無數的野鴨以及各種各樣叫不齣名的長喙的精靈……我在阿穆爾河漂流瞭一韆多俄裏瞭，欣賞到瞭如此多的美景，得到瞭如此多的享受，即便現在死去我也不覺得害怕瞭……我愛上瞭阿穆爾河甚至想在這兒住上兩年。又美麗，又寬闊，又自由，又溫暖。無論是在瑞士還是在法國，都從來沒有領略過這樣的自由。
　　契訶夫也許是世界上著名作傢中第一個用文字贊美黑龍江風光的人。但他旅行的目的地卻是個人間地獄。這次薩哈林島之旅的直接收獲就是，促使他創作瞭一部在他的整個創作中最令人心靈戰栗的小說《第六病室》，契訶夫意識到必須“讓這個社會看清自己，為自己害怕”。
　　《第六病室》發錶後引起瞭巨大的社會反響。畫傢列賓讀過之後寫信給契訶夫說：“真不可思議，從這樣一個情節並不復雜的小說中，最終竟能生發齣如此巨大的人類思想。”
　　列賓的觀察，可以幫助我們來理解好些契訶夫小說的內涵。比如《大學生》：大學生伊凡給兩個村婦講《聖經》，伊凡由此想到“過去與現在是由一連串連綿不斷、由此及彼的事件聯係起來的”，過去曾經“指引過人類生活的真與美，直到今天還在連續不斷地指引著人類生活”。
　　契訶夫在中國有不少知音，如美學傢王元化。他在《莎劇解讀·序》裏談到契訶夫創作的美學特徵：“……故事就這麼簡單，但是契訶夫把這些平凡的生活寫得像抒情詩一樣的美麗……在這些場景中流露齣來的淡淡哀愁是柔和的、含蓄的，是更富於人性和人道意蘊的。”
　　在這個選本裏，我們也有意地把一些契訶夫“寫得像抒情詩一樣的美麗”和“更富於人性和人道意蘊的”作品收瞭進來。如《玩笑》《在彆墅裏》《彆人的不幸》《薇羅奇卡》《帶閣樓的房子》。這些作品，都沒有什麼明顯的社會批判的鋒芒，卻顯示瞭契訶夫揭示人性奧秘的智慧與執著，反映瞭契訶夫創作的人文精神與藝術風格的一個重要側麵。
　　契訶夫在俄羅斯傢喻戶曉是在一八八八年之後，那一年，他得到瞭普希金文學奬。他在這一年發錶的中篇小說《草原》得到瞭一緻好評，尤其是小說中對於草原美景的描寫，更是讓人津津樂道。然而這一大段描寫卻是以這樣的感嘆結束的：“在美的凱鏇中，在幸福的滿足中，會感到一種緊張和惆悵。好像是草原意識到瞭自己的孤獨，好像它的財富與靈氣無人歌唱，無人需求，對於這個世界也就白白廢棄瞭，穿越快活的喧鬧聲，能聽到草原憂傷而無望的呼喚：‘歌手快來！歌手快來！’”
　　這就提齣瞭一個使契訶夫苦惱的問題：“美的空費”。契訶夫太善良瞭，在他“美的空費”的嘆息裏有一種感人的人文精神。這也反映在一八八八年他的另一部小說《美女》中。小說中的“我”在一個閉塞的窮鄉，在一個偏遠的小站，見到瞭兩個“美女”，心中竟也産生瞭惆悵之情，以至於“在春天的空氣裏，在夜空中，在車廂裏，都籠罩著一片憂傷”。
　　契訶夫早年就患有肺結核病，一八九七年三月二十二日，病情加劇，大口吐血，於三月二十五日住進醫院。三月二十八日，托爾斯泰來到契訶夫病榻前探視，就在這個病房裏兩位文學大傢就人死後有無靈魂的問題展開瞭爭論。契訶夫敬重托爾斯泰，托爾斯泰喜愛契訶夫，但這不妨礙他倆在一些問題上常常意見相左。圍繞著小說《可愛的人》（又譯《寶貝兒》）的爭執也很能說明契訶夫與托爾斯泰的觀念差異。《可愛的人》是托爾斯泰最喜歡的一篇契訶夫的小說，他常常給傢人和友人朗讀這篇小說。托爾斯泰認為女人的頭等大事是“愛”，小說女主人公的“能為她心愛的人獻齣自己整個身心”，這個愛是“神聖的”。而契訶夫並沒有把自己小說女主人公當作一個“神聖的”女人來描寫，因為他認為新的女性應該有自己獨立的人格，不能當男人的附庸。
　　另一篇引起爭論的小說是《燈火》。小說發錶之後，有一位作傢對它提齣質疑，隻是因小說結尾這樣一句：“是的，這世界上什麼都弄不明白！”契訶夫迴答這位批評者說：“您關於我的《燈火》結尾的意見，我不敢苟同……我們不必不懂裝懂，不如直接聲明：這世界上，隻有傻瓜和騙子纔什麼都懂。”在契訶夫的這個理念裏，就如一個小說主人公所說的：“體現為一種世界性的悲憫和痛苦……是植根於對人的愛。”
　　在一八九八年，契訶夫創作瞭幾篇具有較為強烈的社會批判意味的小說，其中就有《套中人》和《藥內奇》。這兩篇小說展示瞭契訶夫的兩個最為重要的精神訴求：做一個自由的人和做一個有精神追求的人。
　　“套中人”彆裏科夫即便在陽光燦爛的 世界文學文庫018：契訶夫短篇小說選（插圖本） 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

評分☆☆☆☆☆

非常滿意非常滿意非常滿意

評分☆☆☆☆☆

不錯

評分☆☆☆☆☆

[俄]契訶夫而優雅卻可以通過後天的努力來達成優雅不是30女人的專利也不是名門望族女子的專利而是每個女人一生的功課每個女人都有過優雅生活的能力世界文學文庫018契訶夫短篇小說選（插圖本）如果上帝沒有給你美貌那何不努力做到優雅來超越美貌呢如果你已經幸運地擁有美貌那何不用優雅來超越時光讓這美貌曆久彌新呢說到優雅再沒有比法國世界文學文庫018契訶夫短篇小說選（插圖本）是俄國文學史上最完美的珍品！在最好的評論傢的心目中，沒有一個人的小說占有比契訶夫更高的位置。二○○七年來自英美等國的作傢應約薦舉他們最喜愛的十部文學作品，契訶夫小說名列第九由北大教授掌舵的青春寫作旅嚮中學生隆重推薦！女人尤其是巴黎女人更有資格詮釋的而隻有深諳法式優雅之道的中國女人英國著名作傢毛姆認為在最好的評論傢的心目中，沒有一個人的小說占有比契訶夫更高的位置。作為小說大傢，契訶夫的成就是巨大的，他的作品或嘲弄官場人生，調侃人生鬧劇，亦莊亦諧，妙趣橫生，幾乎觸及到瞭當時俄國社會的各個階層農民、教員、醫生、孩子、軍人、商人、地主、小公務員契訶夫以大愛者的胸懷來包容著、理解著他筆下的人物，他準確仔細地講述著他們，同時從抒情詩的高度為他們的存在作辯護。通過一個官員的死亡、套中人、胖子和瘦子、苦惱、萬卡、草原等作品，不僅能看到凡俗生活隱藏下的悲劇，也能看到含淚的微笑之後的亮光不僅能看到極具質感的小情節和情節之下的生活真相，也能看到隱藏於真相之下的雄闊的曆史軌跡和現實走嚮。更懂中國女人的內心需求石楠曾在巴黎待過很長一段時間前前後後有八年之久所以對法國女人的時尚裝扮以及為人處世之道瞭解得甚為透徹毫無疑問，契訶夫的藝術在歐洲文學中屬於最有力、最優秀的一類。——托馬斯·曼願將莫泊桑的全部作品去換一篇契訶夫的苦惱！——曼斯菲爾德人們對我說，卡特琳·曼斯菲爾德寫瞭一些好的短篇小說，甚至是一些很好的短篇小說但是，在讀瞭契訶夫後再看她的作品，就好像是在聽瞭一個聰明博學的醫生講的故事後，再聽一個尚年輕的老處女竭力編造齣來的故事一樣。——海明威在最好的評論傢的心目中，沒有一個人的小說占有比契訶夫更高的位置。——毛姆如果你像我一樣看過石楠齣國之前的照片那麼石楠站在你麵前的時候你一定認不齣她來完全變瞭一個人——從略帶些嬰兒肥的青澀少女一下子蛻變成瞭一位裝扮得體談吐風趣顧盼生姿的優雅熟女時間的原因固然存在但也不能否認漫長的法國生活對她的影響有多深遠從外在到人生觀幸福觀希望每一個看到這本書的人都能通過這本小書一步一步從內到外走嚮優雅並從此改變自己枯燥乏味一成不變的生活擁抱完美幸福的人生苦惱能嚮誰訴說我的苦惱呢黃昏朦朦朧朧。剛剛點燃的街燈映照著

評分☆☆☆☆☆

送貨非常快，沒有任何質量問題，京東的東西值得購買，售後也很好。

評分☆☆☆☆☆

學習中國文化傳統 字數補丁

評分☆☆☆☆☆

[俄]契訶夫而優雅卻可以通過後天的努力來達成優雅不是30女人的專利也不是名門望族女子的專利而是每個女人一生的功課每個女人都有過優雅生活的能力世界文學文庫018契訶夫短篇小說選（插圖本）如果上帝沒有給你美貌那何不努力做到優雅來超越美貌呢如果你已經幸運地擁有美貌那何不用優雅來超越時光讓這美貌曆久彌新呢說到優雅再沒有比法國世界文學文庫018契訶夫短篇小說選（插圖本）是俄國文學史上最完美的珍品！在最好的評論傢的心目中，沒有一個人的小說占有比契訶夫更高的位置。二○○七年來自英美等國的作傢應約薦舉他們最喜愛的十部文學作品，契訶夫小說名列第九由北大教授掌舵的青春寫作旅嚮中學生隆重推薦！女人尤其是巴黎女人更有資格詮釋的而隻有深諳法式優雅之道的中國女人英國著名作傢毛姆認為在最好的評論傢的心目中，沒有一個人的小說占有比契訶夫更高的位置。作為小說大傢，契訶夫的成就是巨大的，他的作品或嘲弄官場人生，調侃人生鬧劇，亦莊亦諧，妙趣橫生，幾乎觸及到瞭當時俄國社會的各個階層農民、教員、醫生、孩子、軍人、商人、地主、小公務員契訶夫以大愛者的胸懷來包容著、理解著他筆下的人物，他準確仔細地講述著他們，同時從抒情詩的高度為他們的存在作辯護。通過一個官員的死亡、套中人、胖子和瘦子、苦惱、萬卡、草原等作品，不僅能看到凡俗生活隱藏下的悲劇，也能看到含淚的微笑之後的亮光不僅能看到極具質感的小情節和情節之下的生活真相，也能看到隱藏於真相之下的雄闊的曆史軌跡和現實走嚮。更懂中國女人的內心需求石楠曾在巴黎待過很長一段時間前前後後有八年之久所以對法國女人的時尚裝扮以及為人處世之道瞭解得甚為透徹毫無疑問，契訶夫的藝術在歐洲文學中屬於最有力、最優秀的一類。——托馬斯·曼願將莫泊桑的全部作品去換一篇契訶夫的苦惱！——曼斯菲爾德人們對我說，卡特琳·曼斯菲爾德寫瞭一些好的短篇小說，甚至是一些很好的短篇小說但是，在讀瞭契訶夫後再看她的作品，就好像是在聽瞭一個聰明博學的醫生講的故事後，再聽一個尚年輕的老處女竭力編造齣來的故事一樣。——海明威在最好的評論傢的心目中，沒有一個人的小說占有比契訶夫更高的位置。——毛姆如果你像我一樣看過石楠齣國之前的照片那麼石楠站在你麵前的時候你一定認不齣她來完全變瞭一個人——從略帶些嬰兒肥的青澀少女一下子蛻變成瞭一位裝扮得體談吐風趣顧盼生姿的優雅熟女時間的原因固然存在但也不能否認漫長的法國生活對她的影響有多深遠從外在到人生觀幸福觀希望每一個看到這本書的人都能通過這本小書一步一步從內到外走嚮優雅並從此改變自己枯燥乏味一成不變的生活擁抱完美幸福的人生苦惱能嚮誰訴說我的苦惱呢黃昏朦朦朧朧。剛剛點燃的街燈映照著

評分☆☆☆☆☆

質量很好，好評

評分☆☆☆☆☆

挺好

評分☆☆☆☆☆

古人雲書中自有黃金屋，書中自有顔如玉。可見，古人對讀書的情有獨鍾。其實，對於任何人而言，讀書最大的好處在於它讓求知的人從中獲知，讓無知的人變得有知。讀史蒂芬?霍金的時間簡史和果殼中的宇宙，暢遊在粒子、生命和星體的處境中，感受智慧的光澤，猶如攀登高山一樣，瞬間眼前呈現齣仿佛九疊畫屏般的開闊視野。於是，便像李白在詩中所寫到的廬山秀齣南鬥旁，屏風九疊雲錦張，影落明湖青黛光。對於坎坷麯摺的人生道路而言，讀書便是最佳的潤滑劑。麵對苦難，我們苦悶、彷徨、悲傷、絕望，甚至我們低下瞭曾經高貴驕傲的頭。然而我們可否想到過書籍可以給予我們希望和勇氣，將慰藉緩緩注入我們乾枯的心田，使黑暗的天空再現光芒讀羅曼?羅蘭創作、傅雷先生翻譯的名人傳，讓我們從偉人的生涯中汲取生存的力量和戰鬥的勇氣，更讓我們明白唯有真實的苦難，纔能驅除羅曼諦剋式幻想的苦難唯有剋服苦難的悲劇，纔能幫助我們擔當起命運的磨難。讀海倫?凱勒一個個真實而感人肺腑的故事，感受遭受不濟命運的人所具備的自強不息和從容豁達，從而讓我們在並非一帆風順的人生道路上越走越勇，做命運真正的主宰者。在書籍的帶領下，我們不斷磨煉自己的意誌，而我們的心靈也將漸漸充實成熟。讀書能夠蕩滌浮躁的塵埃汙穢，過濾齣一股沁人心脾的靈新之氣，甚至還可以營造齣一種超凡脫俗的嫻靜氛圍。讀陶淵明的飲酒詩，體會結廬在人境，而無車馬喧那種置身鬧市卻人靜如深潭的境界，感悟作者高深、清高背後所具有的定力和毅力讀世界經典名著巴黎聖母院，讓我們看到如此醜陋的卡西莫多卻能夠擁有善良美麗的心靈、淳樸真誠的品質、平靜從容的氣質和不卑不亢的風度，他的內心在時間的見證下摺射齣耀人的光彩，使我們在尋覓美的真諦的同時去追求心靈的高尚與純潔。讀王濛的寬容的哲學、林語堂的生活的藝術以及古人流傳於世的名言警句，這些都能使我們擁有誠實捨棄虛僞，擁有充實捨棄空虛，擁有踏實捨棄浮躁，平靜而坦然地度過每一個晨曦每一個黃昏。

類似圖書 點擊查看全場最低價