老人與海（英漢雙語經典珍藏） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 海明威 著，徐傑 譯

圖書標籤:

• 海明威
• 經典文學
• 雙語閱讀
• 外國文學
• 小說
• 冒險
• 勇氣
• 人生
• 普利策奬
• 珍藏版

齣版社： 群言齣版社

ISBN：9787802568471

版次：1

商品編碼：11782189

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2015-09-01

用紙：輕型紙

頁數：224

字數：188000

編輯推薦

　　諾貝爾文學奬得主海明威代錶作

文學史上裏程碑式的經典著作程碑式的經典著作　　

內容簡介

　　《老人與海（英漢雙語經典珍藏）》講述瞭一位古巴老漁夫在海中同一條令人生畏的馬林魚展開殊死搏鬥的故事。該書行文流暢，簡潔乾練，將人類在危險麵前展現齣的鬥爭精神錶現得淋灕盡緻，塑造的堅強人物形象堪稱經典，作者憑藉它一舉獲得瞭“普利策奬”和分量重的“諾貝爾文學奬”。堪稱經典，作者憑藉它一舉獲得瞭“普利策奬”和分量重的“諾貝爾文學奬”。　　

作者簡介

　　歐內斯特·米勒·海明威，美國知名作傢和記者，二十世紀小說傢的傑齣代錶。海明威的寫作風格特立獨行，獨樹一幟，在美國本土乃至世界文壇上都占有不可替代的地位。

精彩書評

　　★幾乎沒有哪個美國人比歐內斯特·米勒·海明威對美國人民的感情和態度産生過更大的影響。海明威是“20世紀偉大的作傢之一”。

　　——約翰·肯尼迪　　

目錄

第一部 老人與海

附英文原文

第二部 乞力馬紮羅的雪

附英文原文

精彩書摘

　　在墨西哥灣［1］上的一條小船裏，一位老人獨自垂釣。在度過的整整八十四天當中，他沒有釣到一條魚。而就在開始的前四十天，他的身邊還有一個男孩相伴。但因為這四十天裏他沒能捕到一條魚，孩子的父母便對老人說，他現在就是一個十足的“倒黴蛋”，也就是說他倒黴到瞭極點。於是，男孩聽從瞭父母的安排，選擇瞭另一條船。幸運的是，頭一個星期男孩就捕到瞭三條好魚。每天迴來時，孩子看著老人空空的船，都十分難受。他總會走到岸邊，幫老人拿釣索，或者是魚鈎和魚叉，以及繞在桅杆上的帆。帆上有許多用麵粉袋打的補丁，收攏後看上去就像是一麵象徵永遠失敗的旗。

　　老人身體消瘦而且十分憔悴，脖頸上有幾道深深的皺紋。由於熱帶地區海麵上反射強烈的太陽光，老人腮幫上齣現良性皮膚癌變，産生瞭許多褐斑，褐斑從臉的兩側一直蔓延下去。老人的雙手因為拉釣索而刻下瞭很深的傷疤。這些傷疤都是舊傷。它們古老得如同無魚可捕被侵蝕瞭的沙漠一般。老人通身帶著一股古老的氣息，但他那雙眼睛卻像海水一樣蔚藍，眼神中流露齣一種愉快且不肯認輸的人生態度。

　　……

前言/序言

《老鼠與人》（Of Mice and Men） 一本關於夢想、友誼與殘酷現實的濃縮史詩 約翰·斯坦貝剋（John Steinbeck）的《老鼠與人》是一部令人心痛又充滿力量的中篇小說，它以一種不加修飾的真實感，描繪瞭在大蕭條時期掙紮求生的兩名流浪農工的命運。這部作品以其深刻的人性洞察、簡潔而有力的敘事風格，以及對美國西部農場生活的精準刻畫，贏得瞭無數讀者和評論傢的贊譽，成為20世紀美國文學的經典之作。 故事聚焦於喬治·米爾頓（George Milton）和萊尼·斯莫爾（Lennie Small）這對形影不離的搭檔。喬治身材矮小，精明強乾，頭腦靈活，是他們之間思考和規劃的源泉。而萊尼則體型高大，力量驚人，心智卻如孩童般單純，對有趣的事物有著近乎癡迷的熱愛，尤其喜愛撫摸柔軟的東西。由於萊尼的無意識暴力，他們不斷地從一個地方輾轉到另一個地方，尋找零工，夢想著有一天能擁有屬於自己的一小塊土地，養兔子，過上獨立自主的生活。 他們抵達加州的一個農場，希望能在這裏找到穩定的工作，並為實現那個遙不可及的“夢想”積攢資金。農場的生活充滿瞭辛勞與單調，但也匯聚瞭形形色色的人物，每個人都有著自己的故事、渴望與睏境。在這裏，喬治和萊尼遇到瞭老牧場工坎迪（Candy），他失去瞭一條腿，與他忠誠的老狗相依為命；遇到瞭孤獨的廚師斯利姆（Slim），他以其沉穩的智慧和對農場工人的理解，成為瞭喬治可以傾訴的對象；遇到瞭被所有人憎恨和畏懼的兒子庫裏（Curley），他身材矮小卻好勇鬥狠，對萊尼這樣一個“大塊頭”更是充滿敵意；遇到瞭庫裏的妻子，一個美麗卻極度孤獨，渴望關注的女人，她的存在成為瞭農場中一股不穩定的暗流。 喬治嚮萊尼描繪的那個關於“夢想農場”的畫麵，不僅僅是他們逃離現實的慰藉，更是那個時代無數底層人民心中微弱而執著的希望的象徵。在這個夢想中，他們將不再受人奴役，不再任人擺布，可以擁有自己的尊嚴和自由。這個共同的夢想，成為瞭維係喬治和萊尼之間牢不可破的友誼的基石，也讓他們在艱苦的生活中看到一絲光明。 然而，斯坦貝剋毫不留情地展現瞭現實的殘酷。在大蕭條的陰影下，夢想往往如同肥皂泡般脆弱，稍有不慎便會破滅。農場裏的每個人都承受著不同程度的孤獨、恐懼和絕望。老狗的悲慘結局，預示著生命在無情現實麵前的脆弱；庫裏妻子的空虛與挑釁，是社會邊緣人群對存在感的渴望；而萊尼對柔軟事物的迷戀，則像一個隱喻，暗示著美好事物往往因為不被理解或無法控製而走嚮毀滅。 隨著故事的推進，喬治和萊尼的夢想一步步被現實的泥沼所吞噬。萊尼的單純和無知，一次又一次地將他們置於危險的境地。他無法理解自己的力量，也無法控製自己的行為，他的善意往往導緻瞭災難性的後果。喬治夾在保護萊尼和維持生計之間，承受著巨大的壓力和痛苦。他深愛著萊尼，視他為兄弟，但他也清楚，萊尼的存在，以及他自身對萊尼的責任，都讓他們在那個冷酷的世界裏寸步難行。 《老鼠與人》最令人震撼之處在於其結局。斯坦貝剋以一種令人心碎但又充滿邏輯的方式，將故事推嚮瞭一個不可避免的高潮。喬治在絕境中做齣的艱難選擇，不僅是對萊尼命運的安排，更是對他們共同夢想的告彆，也是對那個時代無數破碎希望的哀悼。這個結局，沒有一絲一毫的矯揉造作，隻有一種深沉的悲劇力量，直擊人心。 斯坦貝剋在小說中運用瞭大量象徵手法。老狗象徵著被社會拋棄的無用者，而萊尼對柔軟事物的喜愛，則象徵著他對美好、安寜的純粹渴望。農場本身，既是他們賴以生存的場所，也是一個微觀的社會縮影，摺射齣更廣闊的社會矛盾和人性掙紮。 《老鼠與人》不僅僅是一個關於兩個農工的故事，它更是對美國夢的深刻反思，對社會不公的控訴，對友誼與責任的探討，以及對人類孤獨與疏離的精準描摹。斯坦貝剋用簡潔的語言、樸實的細節，構建瞭一個充滿張力又不失溫情的世界。他沒有試圖去歌頌英雄，也沒有刻意去批判反派，而是以一種近乎觀察者的視角，呈現瞭形形色色的人們在時代洪流中的掙紮與無奈。 閱讀《老鼠與人》，你會感受到那個貧瘠年代的塵土飛揚，聽到機器轟鳴和人們的嘆息，體會到夢想在現實麵前的渺小與珍貴。喬治和萊尼的命運，如同被拋擲在風中的蒲公英，他們的生命軌跡，在那個荒涼的西部土地上，留下瞭深深的印記，也引發我們對生命、對友誼、對希望的永恒思考。這部作品以其超越時代的共鳴，至今仍能觸動每一位讀者的心弦。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計簡直是為那些熱愛經典文學的讀者量身定製的。硬殼的封麵帶著一種沉甸甸的曆史感，摸上去能感受到紙張的紋理，這讓我立刻有瞭一種珍藏它的衝動。內頁的排版也非常講究，左側是原汁原味的英文，右側則是清晰流暢的中文譯文，這種並置的方式極大地便利瞭我們對照閱讀和學習。我特彆欣賞他們對字體選擇的考量，既保證瞭英文的易讀性，又不讓中文顯得過於擁擠。每一次翻開它，都像是在進行一次儀式，不僅僅是閱讀故事，更是在觸摸和感受文學的厚重。尤其是在光綫好的時候，銅版紙的反光讓書頁看起來格外雅緻，這種對細節的關注，體現瞭齣版方對這部傳世之作的深深敬意，讓人覺得手頭的這本書，絕不僅僅是一本普通的讀物，而是一件值得細細品味的藝術品。

評分☆☆☆☆☆

從實用性的角度來看，這本雙語對照書是提升英語閱讀能力的絕佳工具。我發現自己不再需要頻繁地查閱詞典，因為當我不理解某個英文詞匯時，右側的中文翻譯幾乎能立即提供準確的語境解釋。這種即時反饋極大地提高瞭閱讀的流暢度，使得學習過程不再枯燥。更妙的是，通過對比，我可以學習到地道的英文錶達習慣，比如海明威如何用最少的詞匯構建齣強烈的畫麵感，而譯者又是如何巧妙地用中文進行轉譯以保持原文的力量。這不僅鍛煉瞭我的詞匯量，更重要的是，它培養瞭我對文學句式結構的敏感度。對於任何有誌於提高自身英語文學鑒賞能力的人來說，這本書的價值是無可替代的，它讓學習變成瞭一種享受，而非負擔。

評分☆☆☆☆☆

我非常喜歡將這本書放在我書架上最顯眼的位置，它帶有一種強烈的“時間跨度”感。拿到這本書時，我立刻聯想到那些在燈下默默耕耘的學者，以及那些在戰火紛飛的年代依然堅守文學陣地的譯者們。它不僅僅是物理意義上的紙張和油墨的組閤，更是跨越瞭語言和時代的精神財富的載體。每一次不經意地瞥見它，都會喚起一種對“偉大”的嚮往，提醒我要保持一種持續的、不計較即時迴報的努力。對於我而言，這本書代錶瞭一種對永恒價值的堅持，它所散發齣的那種沉靜而有力的氣質，有效地對抗著當代文化中那種浮躁和短暫的潮流。它讓我的書房有瞭一種錨點，一個關於勇氣和毅力的堅固坐標。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我的閱讀體驗，更像是一次深度的自我對話和精神洗禮。每次在忙碌瞭一天之後，捧起它，就仿佛被帶到瞭那片無邊無際、波濤洶湧的大海上。故事情節本身是如此的純粹和原始——一個老人在與自然界最強大的生物進行最後的較量。這種極緻的專注和不屈服的精神，在充斥著各種碎片化信息的現代生活中顯得尤為珍貴。閱讀過程中，我常常會停下來，思考“尊嚴”的真正含義，思考人類麵對不可抗拒的力量時應持有的態度。它不是那種輕鬆愉快的消遣讀物，它需要你投入情感，甚至需要你直麵自己內心的脆弱和堅強。這種強烈的代入感和哲思的激發，讓每一次閱讀都成為一次對生命意義的重新審視，遠超齣瞭單純的故事欣賞範疇。

評分☆☆☆☆☆

我必須承認，我最初被這本書吸引，是因為它所承載的文化分量。作為世界文學史上的裏程碑式作品，它的故事內核早已深入人心，但真正閱讀原著文本，感受卻是截然不同的。譯文的質量是決定閱讀體驗的關鍵，而這一版本無疑做到瞭令人驚喜的高度。譯者似乎非常懂得如何捕捉原文中那種堅韌、簡潔卻又充滿詩意的語言風格，那些關於搏鬥、孤獨與尊嚴的描述，被翻譯得既準確又富有韻味，絲毫沒有那種機器翻譯的生硬感。我甚至會特地放慢速度，對比著中英文來品味某些關鍵的動詞和形容詞，體會海明威那種標誌性的“冰山理論”是如何通過文字的精妙組閤被呈現齣來的。對於那些想深入理解文學語言精髓的讀者來說，這種雙語對照的結構，簡直是無價之寶，它架起瞭一座直接通往作者靈魂深處的橋梁。

評分☆☆☆☆☆

很好很好很好很好很好很好很好很好

評分☆☆☆☆☆

好書好質量

評分☆☆☆☆☆

便宜

評分☆☆☆☆☆

好評

評分☆☆☆☆☆

書這種東西良心的店主都不會賣假貨，畢竟是前人的思想結晶......

評分☆☆☆☆☆

真心不錯，剛收到貨。等瞭2天，不過蠻快的，質量相當好~

評分☆☆☆☆☆

好評

評分☆☆☆☆☆

很好的一本書，很清晰，小孩很喜歡

評分☆☆☆☆☆

不錯，這都好幾次來買，下次需要好來，100個贊