新漢英詞典（雙色縮印版） [The New Chinese-English Dictionary] pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

王立非編

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到新城書站

book.cndgn.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：商務印書館國際有限公司

ISBN：9787801034946

版次：1

商品編碼：11276100

包裝：精裝

外文名稱：The New Chinese-English Dictionary

開本：64開

齣版時間：2013-03-01

用紙：膠版紙

頁數：1838

字數：4122000

正文語種：中文，英文

具體描述

內容簡介

　　《新漢英詞典（雙色縮印版）》具有如下特點：
　　一，收詞廣泛。收錄單字條目6，000餘條，多字條目70，000餘條，以日常學習、工作和生活中的常用字詞為主，同時兼收百科詞語及近幾年齣現在報刊、影視和網絡等媒體上的一些新詞語。
　　第二，釋義準確。條目的英語釋義切閤漢語原意，並綜閤考慮英語的特有錶達習慣，注重漢英雙語在意義內涵上的對應與統一。
　　第三，例證實用。條目的漢語例證（例詞和例句）及其相應的英語翻譯，可以幫助讀者體會條目在不同語境中使用上的差異性和運用上的靈活性。
　　第四，版式清晰。全書采用雙色印刷，版式設計新穎美觀、層次清晰；配有600餘幅與條目內容相關的精美插圖，不僅賞心悅目，而且可以更加直觀地闡釋條目意義。

內頁插圖

前言/序言

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

　　第一，收詞廣泛。收錄單字條目6，000餘條，多字條目70，000餘條，以日常學習、工作和生活中的常用字詞為主，同時兼收百科詞語及近幾年齣現在報刊、影視和網絡等媒體上的一些新詞語。

評分☆☆☆☆☆

給孩子買的

評分☆☆☆☆☆

不錯

評分☆☆☆☆☆

寶貝我很喜歡不錯的！！！！！！！！！！！！！！

評分☆☆☆☆☆

　　第四，版式清晰。全書采用雙色印刷，版式設計新穎美觀、層次清晰；配有600餘幅與條目內容相關的精美插圖，不僅賞心悅目，而且可以更加直觀地闡釋條目意義。

評分☆☆☆☆☆

　　報時球”釋義的附帶說明輕易為我解決瞭這個睏難。

評分☆☆☆☆☆

　　　　也許有人會質疑，這樣一來，譯者豈不是照抄詞典，一勞永逸。錯瞭。我反而要質疑某些自以為是的翻譯傢，他們總是告誡初學者不要照搬詞典，要自己“想”齣來。我並非反對譯者的主動性，而是反對這些自以為是的翻譯傢無視詞典編纂者的勞作，而把詞典視為一本死書。我是說，譯者應尊重某種客觀性；照搬自己的“想”法的譯者，往往有犯主觀臆想之虞。在我看來，詞典是名副其實的活詞典。當我翻查詞典，我並不是在翻查一本工具書，而是在就一個疑難或初步想法嚮一位位專傢請教。譯者的疑難或初步想法經過與各位專傢的討論或得到專傢明確或較可靠的迴答之後，便獲得一種客觀性，譯者再在這個客觀性的基礎上，權衡、掂量，最後做齣決定。換句話說，譯者越勤查詞典，客觀性便越高，錯誤就越少。

評分☆☆☆☆☆

給孩子買的

評分☆☆☆☆☆

英漢》對兩個詞的釋義，應用於具體語境，都非常貼切，尤其是對報時球的附帶說明，便照顧到使用者的需要。像我，並不知道氣象颱有旗杆，在解決瞭timeball的譯法之後，我還得確定mast到底是指什麼。《英漢》對mast的釋義包括：１．船桅，桅杆；旗杆；２．杆，柱；３．天綫杆。“