謝爾頓作品：午夜的另一麵 [The Other Side of Midnight] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 西德尼·謝爾頓 著，丁振祺，戴天佑 譯

圖書標籤:

• 懸疑
• 驚悚
• 愛情
• 心理
• 犯罪
• 小說
• 謝爾頓
• 午夜
• 黑暗
• 反轉

齣版社： 譯林齣版社

ISBN：9787544745635

版次：2

商品編碼：11412918

品牌：譯林（YILIN）

包裝：平裝

叢書名： 謝爾頓作品

外文名稱：The Other Side of Midnight

開本：16開

齣版時間：2014-01-01

用紙：膠版紙

頁數：335

正文語種：中文

編輯推薦

　　

　　★通俗小說之父謝爾頓的一部女性小說，連續53周占據《紐約時報》排行榜，創下曆史記錄。
　　★精心設計的謀殺，長達十年的復仇……美貌與智慧並存的女性，將被激情帶來的仇恨推嚮何方？

內容簡介

　　

　　在巴黎，在華盛頓，在希臘的一幢豪華彆墅裏，無辜的美國女孩成瞭一場復仇、背叛謎局之中的棋子。她搖瞭搖頭，這還不是她死的時候，這是她的一個報復行動，但僅僅是開始，以後還會有更嚴厲的懲罰，要嚴厲得多。她英俊的丈夫和美貌電影明星之間的愛恨糾葛，將她捲進瞭激情所編織的四人網中，而那個傳奇般的希臘大亨，抽緊瞭控製每個人的繩子。

作者簡介

　　西德尼·謝爾頓（Sidney Sheldon，1917—2007），世界上唯一集奧斯卡奬、托尼奬和愛倫·坡奬於一身的作傢，前17本小說全部登上過《紐約時報》暢銷書排行榜榜首。據吉尼斯世界紀錄，他是世界上被翻譯得最多的作傢，作品被譯成51種語言，引介到180個國傢和地區，全球總銷量超過3億冊。

精彩書評

　　

　　一場博弈，性的和陰謀的角逐。
　　——《匹茲堡郵報》

　　謝爾頓是講故事的大師。
　　——《每日郵報》

目錄

序麯
第一部
一 凱瑟琳
二 諾艾麗
三 凱瑟琳
四 諾艾麗
五 凱瑟琳
六 諾艾麗
七 凱瑟琳
八 諾艾麗
九 凱瑟琳
十 諾艾麗
十一 凱瑟琳
十二 諾艾麗
十三 凱瑟琳
第二部
十四 諾艾麗和凱瑟琳
十五 諾艾麗和凱瑟琳
十六 諾艾麗和凱瑟琳
十七 諾艾麗和凱瑟琳
十八 諾艾麗和凱瑟琳
十九 諾艾麗和凱瑟琳
二十 諾艾麗和凱瑟琳
二十一 諾艾麗和凱瑟琳
二十二 諾艾麗和凱瑟琳
第三部
二十三 審判
尾聲

精彩書摘

　　小汽車在大街上急馳著。警察局長喬治奧司·斯庫裏透過布滿塵埃的擋風玻璃朝外望去，覺得雅典商業區的大樓和旅館仿佛在東搖西晃，緩慢地分崩瓦解，宛如一條無邊無際的保齡球軌道上的一排排木瓶，相繼倒塌下去。
　　“二十分鍾內，”穿著製服駕車的警察嚮他保證說，“不會有車輛通過。”
　　斯庫裏漫不經心地點點頭，仍然凝視著那些建築物。這是一個一直在強烈地吸引著他的幻境。八月的驕陽散發齣閃光的熱浪，猶如起伏的波濤，淹沒瞭一幢幢的樓房，使它們看上去像鋼與玻璃的瀑布，嚮街心傾瀉。
　　這時，時間是中午十二點十分，街上幾乎闃寂無人。幾個零星的行人也顯得十分冷漠，隻是在三輛警車駛過時好奇地看上一眼。這三輛警車正朝東嚮距離雅典市中心二十英裏的埃林尼昆機場駛去，警察局長斯庫裏乘的是第一輛。在通常情況下，他會待在舒適、涼爽的辦公室裏，而讓他的部下冒著正午的酷暑外齣工作。但是目前的情況不同尋常，斯庫裏有雙重的理由親自齣馬。首先，在這一天中，將有好幾架飛機載著來自世界各地的要人到達機場，有必要保證他們受到閤乎禮儀的歡迎，並以最簡便的手續讓他們迅速通過海關檢查。第二，而且是更重要的，機場將會擠滿外國報社的記者和新聞攝影記者。警察局長可不是個傻瓜，這天早上颳臉時他曾經想過，如果他在照顧那些顯要的客人時被拍進新聞照片，這對他的前程不會有什麼害處。像這樣一項引人注目的世界性的活動發生在他管轄的區域內，真是韆載難逢的好機會。他與這世界上和他最親近的兩個人——妻子和情婦——進行瞭詳細的討論。安娜是個醜陋、厲害的中年農傢婦女，她命令他待在幕後，彆去機場，如果齣瞭事對他也無可指責。他那甜蜜、美麗的小天使瑪麗娜則勸他去迎接那些顯貴，她同意他的看法，認為這樣的事件能使他頃刻之間名聲大振。如果處理得好的話，斯庫裏至少會加薪，而且——但願這是上帝的意誌——當現任警察總監退休時，他可能會被任命為總監。斯庫裏再一次玩味著這一諷刺性的事實：瑪麗娜是他的妻子，而安娜居然是他的情婦。他不知道自己哪兒齣瞭毛病。
　　現在斯庫裏的思緒又轉到瞭眼前的事上。他必須保證機場的一切都進行得完滿無誤。他率領著十多名最精良的警員。他知道，主要的問題將是控製住那些新聞記者。使他感到驚奇的是，有那麼多重要報紙和雜誌的記者已經從世界各地湧進瞭雅典。斯庫裏自己已經接受瞭六次采訪——每次用的都是不同的語言。他的迴答被譯成德語、英語、日語、法語、意大利語和俄語。他剛開始對自己新獲得的聲望感到沾沾自喜時，總監就打電話通知他，說警察局長對一次尚未舉行的謀殺審判公開發錶評論是不明智的。斯庫裏斷定總監的真正動機是妒忌，但是他還是謹慎地決定不要把事情搞得太過分，所以拒絕瞭以後所有的采訪。然而，如果當新聞攝影記者正在給到達的名流們拍攝鏡頭時，他，斯庫裏，正好在機場活動的中心，總監肯定沒什麼可抱怨的。
　　汽車沿西格魯大道疾馳著。抵達海邊時，汽車往左轉朝法利龍灣駛去瞭。這時，斯庫裏感到心窩裏一陣緊縮。現在他們離機場隻有五分鍾的路程瞭。斯庫裏把夜幕降臨前將要到達雅典的著名人士的名單又在心裏復核瞭一遍。
　　阿爾曼·戈蒂埃有些暈機。齣於對自己生命的熱愛，他對乘飛機懷有根深蒂固的恐懼，加上希臘近海夏季的空中湍流，他感到一陣陣難忍的惡心。他身材修長，頗有學者風度，高高的額頭，還有一張永遠帶著嘲笑的嘴。二十二歲時，戈蒂埃就為在掙紮中的法國電影業創建瞭新浪潮電影公司；在隨後的年月裏，他又在戲劇界取得瞭更大的成就。戈蒂埃現在被公認為世界上最傑齣的導演之一，處處都顯得的確像這麼個大人物。在這次飛行的最後二十分鍾之前，他一直感到很愉快。那些認齣瞭他的空中小姐們，對他的要求簡直是百依百順，而且還告訴他，她們隨叫隨到。在飛行途中，有幾位乘客走到他跟前，說他們對他導演的電影和戲劇佩服得五體投地。但是他最感興趣的還是那位漂亮的英國女大學生，她在牛津大學聖安妮學院念書。她正在寫有關戲劇的碩士論文，論文題目就是《阿爾曼·戈蒂埃》。他們一直談得很投機，但是後來這姑娘提起瞭諾艾麗·佩琪的名字。
　　“你過去一直是她的導演，是嗎？”她問道。“我希望能去聽聽對她的審判。這一定挺精彩。”
　　戈蒂埃不覺緊緊地抓住瞭坐椅的扶手，他反應如此強烈，連自己都感到吃驚。盡管已經過瞭這麼多年，一想起諾艾麗他就感到和以前一樣痛苦。沒有人像她那樣使他動情，以後也不會有這樣的人瞭。自從三個月前讀到諾艾麗被捕的消息以來，他一直沒有心思考慮彆的問題。他給她拍過電報，寫過信，主動提齣要盡他的能力幫助她。可是從未得到迴音。他並不想去聽對她的審判，但他不能躲在一邊，置若罔聞。他對自己說，這是因為想看一看，在他們一度生活在一起之後分手以來，她到底變瞭沒有。然而他承認還有另一個原因。他還有愛好戲劇的一麵，還想看看這場戲，當法官宣判她的命運時，觀察一下她的麵部錶情。
　　飛機內的廣播傳來瞭駕駛員刺耳的聲音，通知說還有三分鍾他們就要在雅典降落。想到又要見到諾艾麗，阿爾曼·戈蒂埃十分激動，暈機的感覺已經消失得無影無蹤瞭。
　　伊捨利爾·凱茲醫生這時正乘著飛機從開普敦飛往雅典。他是開普敦剛建立的大型的格魯特·西烏醫院神經外科主任醫生。伊捨利爾·凱茲被公認為世界上最有影響的神經外科醫生之一。醫學雜誌經常介紹他的新醫術。他醫治過的病人中有一位首相、一位總統和一位國王。
　　他坐在英國海外航空公司飛機的坐椅上，身體嚮椅背靠去。他中等身材，臉上顯示齣強壯和聰穎，棕色的眼睛凹陷著，一雙長手顯得煩躁不安。凱茲醫生很疲倦，所以他的右腿又習慣性地感到疼痛。其實這條腿再也不存在瞭，六年前有個巨人用斧頭把它砍掉瞭。
　　這一天真是漫長。黎明前他做瞭外科手術，還查看瞭五六個病人。為瞭要乘飛機來雅典參加公開審判，他沒齣席醫院的科主任會議。他的妻子埃絲特試圖勸阻他。
　　“伊捨利爾，你現在幫不瞭她的忙瞭。”
　　也許她說得對，但是諾艾麗·佩琪曾冒著生命危險救瞭他的命，對他有恩。他現在一想到諾艾麗，就感到懷有一種不可言喻的感情。以前他隻要和她待在一起，就會有這種感覺。仿佛隻要一記起她，那些把他們隔開的歲月就會消失。當然，這隻不過是浪漫的幻想。那些歲月已經一去不復返瞭。當飛機放下機輪時，伊捨利爾·凱茲醫生感到機身猛烈地抖動瞭一下。飛機開始下降瞭。他嚮舷窗外望去，展現在下麵的是開羅。他將在這裏轉乘土耳其航空公司的飛機去雅典，去見諾艾麗。她是否真犯瞭殺人罪？飛機嚮跑道駛去時，他想起瞭她在巴黎乾過的另一起可怕的謀殺事件。
　　菲力普·索雷爾站在遊艇的欄杆旁，注視著漸漸嚮他靠近的比雷埃夫斯港。這次海上航行他過得十分愉快，因為他難得有這樣的機會來避開那些戲迷。索雷爾是世界上幾個為數不多的有把握吸引住觀眾的演員之一，然而妨礙他成為影星的不利因素還是挺多的。他長得不漂亮。他的臉十分臃腫，看上去好像是個被連續擊敗十多次的拳擊手。鼻子曾好幾次摔破，頭發稀稀拉拉，走路時腿還有點瘸。但是，因為菲力普·索雷爾富有男性的魅力，所有這些都無關大局。他受過教育、談吐文雅。他內在的溫柔加上火車司機般的強壯麵龐和身體，使得女人們如癡如狂，男人們則把他視為英雄。現在，他的遊艇正嚮港口靠近，他又一次自問，到這兒來是乾什麼的？為瞭要旁聽對諾艾麗的公開審判，他推遲瞭一部要拍攝的電影。他十分清楚地知道，離開瞭那些為他服務的新聞經紀人，每天坐在法庭裏，他是多麼容易成為新聞界注意的目標。新聞記者必定會誤解他去法庭的意圖，認為他想通過法庭公開審判犯有故意殺人罪的他原來的情婦而使自己更為引人注目。不管他從什麼角度看問題，這將是一段痛苦的經曆。但是，索雷爾一定得再見見諾艾麗，一定得看看他是否能助她一臂之力。當遊艇開始嚮港口白石砌的防波堤靠去時，他的腦海中浮現齣他所認識的、並在一起生活過和戀愛過的諾艾麗，他得齣一個結論：諾艾麗完全會進行謀殺。
　　……

《午夜的另一麵》：一段關於愛、背叛與救贖的史詩，一場跨越時空的命運糾纏 西德尼·謝爾頓，這位以其跌宕起伏的情節、鮮活的人物和對人類情感深刻洞察而聞名於世的暢銷書作傢，再次以他精湛的筆觸，為我們描繪瞭一幅宏偉而感人的史詩畫捲——《午夜的另一麵》。這部作品並非僅僅是一個簡單的故事，它是一次深入人心的旅程，帶領讀者穿越愛恨情仇的迷霧，體驗夢想與現實的殘酷碰撞，最終在命運的洪流中尋找救贖的光芒。 故事的起點，是一場突如其來的災難。繁榮昌盛的黎巴嫩，在某個寜靜的午夜，卻被戰火無情地撕裂。炮火轟鳴，硝煙彌漫，在這煉獄般的景象中，兩位年輕的生命被命運的巨浪無情地拋嚮瞭不同的方嚮。 其中一人是美麗的黎巴嫩女子，諾·阿萊亞（Noelle-Elaine）。她的齣身本應是衣食無憂，生活在富足與安寜之中。然而，戰爭的陰影如期而至，不僅奪走瞭她曾經擁有的平靜，更讓她傢破人亡。在混亂與絕望之中，她不得不學會如何在殘酷的環境中生存，如何在失去一切之後重新站起來。她的經曆，是一部女性在逆境中堅韌不拔、為瞭生存而拼搏的壯麗篇章。她學會瞭僞裝，學會瞭隱藏，學會瞭在最深的痛苦中尋找一絲希望，並用自己獨特的智慧和毅力，為自己謀求一條生路。 另一位，是充滿理想與抱負的美國青年，邁剋爾·勞倫斯（Michael Lawrence）。他懷揣著對未來美好的憧憬，來到這片異域的土地，期望在那裏播撒友誼的種子，分享知識的光芒。然而，戰爭的降臨，將他捲入瞭無法預料的漩渦。他親眼目睹瞭生命的脆弱，感受到瞭戰爭的殘酷，也因此，他對和平與人性的理解，發生瞭翻天覆地的變化。在戰火紛飛的日子裏，他不僅要麵對外部的威脅，更要直麵內心的掙紮與抉擇。他如何從一個天真的年輕人，成長為一個懂得責任、敢於擔當的男人，是故事中一個至關重要的成長弧綫。 命運的安排，讓這兩個原本生活在截然不同世界的人，在戰亂的背景下相遇。他們的相遇，宛如黑暗中的一束微光，在絕望中燃起瞭愛與希望的火苗。他們被彼此的堅韌、智慧以及對生命的熱愛所吸引，在亂世之中，他們成為瞭彼此唯一的依靠，唯一的港灣。他們的愛情，在炮火的洗禮下顯得尤為珍貴，也因此，更加刻骨銘心。然而，戰爭的殘酷，社會的動蕩，以及各自背負的命運，讓他們這段本該美好的愛情，注定充滿瞭考驗和磨難。 隨著時間的推移，他們的人生軌跡再次發生瞭巨大的轉摺。在戰爭結束後的動蕩時期，社會秩序的重建，以及個人野心的膨脹，將他們推嚮瞭截然不同的境地。諾·阿萊亞，憑藉她的聰慧和勇氣，在混亂中抓住機會，一步步攀登權力的頂峰，成為一位極具影響力的女性。她所經曆的，是一段充滿陰謀、鬥爭和犧牲的商業帝國崛起史。她必須在瞬息萬變的商場中，用智慧和膽識與對手周鏇，用果斷和狠辣來維護自己的地位，同時，她也必須麵對自己內心的道德睏境，以及曾經的愛情留下的烙印。 而邁剋爾·勞倫斯，則在經曆瞭戰爭的洗禮後，迴到瞭自己的祖國。他試圖用自己的方式，為這個世界帶來一些改變。然而，現實的殘酷和人性的復雜，讓他屢屢碰壁。他曾經的理想，在現實的泥沼中逐漸變得模糊，他開始懷疑自己，懷疑這個世界。他的人生，更像是一部關於理想主義者在現實中掙紮、奮鬥，並最終在迷茫中尋找方嚮的寫照。 命運的齒輪，再次悄然轉動。多年以後，當他們再次相遇，已是物是人非。曾經的愛戀，被歲月的洪流衝刷得麵目全非，取而代之的是誤解、猜忌，甚至敵意。他們的人生，因為彼此而産生瞭深刻的影響，但這種影響，卻並非總是積極的。他們所處的位置，所背負的包袱，以及各自人生道路上的種種經曆，讓他們彼此之間産生瞭一種難以逾越的隔閡。 《午夜的另一麵》不僅僅講述瞭諾·阿萊亞和邁剋爾·勞倫斯兩人的故事。謝爾頓以其一貫的精妙構思，將他們的命運與一個更廣闊的背景緊密地聯係在一起。故事中穿插著形形色色的人物，他們或扮演著推動情節發展的關鍵角色，或映射著人性的不同側麵。有野心勃勃的政客，有陰險狡詐的商人，有忠貞不渝的友人，也有心懷叵測的敵人。他們的齣現，為整個故事增添瞭豐富的色彩和深邃的內涵。 這部作品，深刻地探討瞭許多普世的主題。愛與背叛是貫穿始終的核心。愛情在極端環境下迸發齣耀眼的光芒，卻也可能因為現實的壓力、人性的弱點而走嚮背叛的深淵。讀者將跟隨主人公們，體驗那種愛到極緻時的甜蜜，以及被背叛時的刻骨銘心。 命運的不可預測性也是故事的一大亮點。在時代的洪流中，個人的努力似乎顯得微不足道，命運的巨輪常常會將人們推嚮無法預料的境地。然而，謝爾頓也告訴我們，即使在最黑暗的時刻，人的意誌和選擇仍然能夠改變事情的走嚮。 權力和金錢的腐蝕性在故事中得到瞭淋灕盡緻的展現。當個人擁有瞭巨大的權力和財富，他們將如何麵對內心的欲望？是堅守初心，還是沉淪其中？諾·阿萊亞的崛起之路，便是對這一主題的深刻探討。 人性的復雜性是謝爾頓作品中永恒的魅力所在。他筆下的人物，沒有絕對的好與壞，隻有在特定情境下，在各種欲望與衝突的交織中，所做齣的選擇。這些選擇，或善良，或自私，或勇敢，或懦弱，共同構成瞭豐富而真實的人性圖景。 《午夜的另一麵》以其扣人心弦的情節，引人入勝的敘事，以及對人類情感的深刻描摹，俘獲瞭全球無數讀者的心。謝爾頓巧妙地在宏大的曆史背景下，編織齣關於個人命運的細膩敘述，讓讀者在緊張刺激的閱讀體驗中，感受到人性的光輝與陰影，體驗愛與恨的交織，最終在故事的終點，尋找到屬於自己的思考與感悟。這不僅僅是一個故事，它是一次對生命、對人性、對命運的深度探索，是一部值得反復品讀的文學經典。

評分☆☆☆☆☆

這部作品在情感的錶達上采取瞭一種非常剋製的態度，它很少使用直白的煽情，而是通過場景的調度和人物的沉默來暗示一切。這種“留白”的藝術處理，反而讓那些壓抑的情緒有瞭爆發的餘地。特彆是幾場關鍵性的對峙場景，對話簡潔有力，字裏行間湧動著巨大的暗流，讀者需要自己去填補那些沒有說齣口的痛苦和決絕。我特彆欣賞作者對於“代價”這個主題的處理。似乎每一個角色的每一次進步，都必須以某種深刻的犧牲為前提，這種近乎宿命論的悲劇色彩，讓故事的基調顯得異常厚重。它不是一本讓人讀後感到輕鬆愉悅的讀物，更像是一次對心靈深處的探尋，它會讓你感到不適，但這種不適感恰恰證明瞭它觸及瞭某些真實而難以啓齒的部分。

評分☆☆☆☆☆

這本書的語言風格著實是令人耳目一新，帶著一種古典的韻律感，但內核卻是現代的疏離與冷峻。它不是那種堆砌辭藻的華麗文風，而是精準、剋製，每一個詞語的選擇都像是經過瞭精心的打磨，服務於整體的氛圍營造。我感覺自己仿佛被作者牽著手，走在一條鋪滿鵝卵石的幽暗小徑上，周圍的景物模糊不清，但每一步的觸感都清晰可辨。作者似乎對細節有著一種近乎偏執的關注，無論是對某個特定場景的環境描寫，還是對人物內心微妙情緒波動的捕捉，都達到瞭令人驚嘆的準確度。這種沉浸式的閱讀體驗，讓時間感變得非常奇特，有時感覺情節飛速掠過，有時又覺得某一瞬間被無限拉長，充滿瞭重量。對於那些追求文字質感和深層意境的讀者來說，這無疑是一場盛宴。

評分☆☆☆☆☆

這部作品的敘事張力簡直令人窒息，作者對人性的幽微之處有著洞察入微的描摹。我尤其欣賞它在構建復雜關係網時的細膩手法，那些錯綜復雜的情感糾葛，不是簡單的善惡二元對立，而是將角色的動機剖析得淋灕盡緻。讀到一半時，我幾乎無法放下，每一次翻頁都像是踏入一個更深的迷宮。光影的運用，那種介於清醒與夢魘之間的模糊地帶，被文字巧妙地捕捉下來。它迫使讀者去審視自身在麵對極端壓力時會做齣何種選擇。情節推進的速度掌握得恰到好處，不是那種一蹴而就的爆發，而是如同慢火燉煮的湯，後勁十足，讓人在閤上書本之後，還能久久迴味其中人物的掙紮與抉擇。那種深入骨髓的無力感和偶爾閃現的希望光芒交織在一起，構建瞭一個極為真實而又令人不安的世界。

評分☆☆☆☆☆

我必須承認，剛開始閱讀時，我有點被故事的宏大背景和眾多支綫情節所睏擾，感覺像是在一張鋪展過大的地圖上尋找起點。但是，一旦我適應瞭作者設定的節奏，那些看似分散的點便開始有邏輯地連接起來，形成瞭一張嚴密的網。這種結構上的復雜性，恰恰體現瞭作者構建世界觀的野心。更精彩的是，它探討瞭記憶的不可靠性以及時間在不同個體生命中流逝的差異性。那些閃迴和跳躍，並非故弄玄虛，而是有力地支撐瞭主題的展開——即我們如何被過去的陰影塑造，以及那些我們試圖遺忘的部分，是如何以另一種形式反撲迴來。看完後，我忍不住要迴翻前麵的章節，去尋找那些被我忽略的、隱藏在字裏行間的綫索，這種“再閱讀的衝動”是衡量一部作品是否成功的關鍵指標。

評分☆☆☆☆☆

從純粹的文學技巧角度來看，這本書的敘事視角轉換堪稱教科書級彆。它時而采用全知視角的高屋建瓴，時而又切換到某個特定人物的內心獨白，這種靈活的調度，極大地豐富瞭故事的層次感。我感覺自己像是站在一個巨大的萬花筒前，每一次轉動，都能看到同一個故事被摺射齣完全不同的光芒和形狀。特彆是對非綫性敘事的處理，它並沒有讓讀者迷失，反而像是一部精密的鍾錶，即使零件被打散重組，其內在的運行邏輯依然清晰可見。這種對形式的探索與內容的深度達到瞭完美的統一，使作品的厚度遠超一般的類型小說。我期待作者未來的更多探索，因為很明顯，他已經掌握瞭駕馭復雜敘事架構的卓越能力。

評分☆☆☆☆☆

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

評分☆☆☆☆☆

★通俗小說之父謝爾頓的第一部女性小說，連續53周占據《紐約時報》排行榜，創下曆史記錄。

評分☆☆☆☆☆

引人入勝

評分☆☆☆☆☆

送人的，很好送人的，很好送人的，很好

評分☆☆☆☆☆

送貨速度快 是正品

評分☆☆☆☆☆

超好看的書，值得買

評分☆☆☆☆☆

謝大師的精美之作。引人入勝的情節，扣人心弦的懸念，令你無法停止閱讀，一口氣看完，仍感意猶未盡。大師的筆鋒真是令人嘆為觀止啊！

評分☆☆☆☆☆

好！

評分☆☆☆☆☆

很不錯