外国文学经典：欧·亨利短篇小说集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 欧·亨利 著，张经浩 译

图书标签:

• 短篇小说
• 欧·亨利
• 外国文学
• 经典文学
• 文学
• 小说
• 美国文学
• 故事集
• 文学名著
• 阅读

出版社： 河南文艺出版社

ISBN：9787807659440

版次：1

商品编码：11465145

包装：平装

丛书名： 名著名译·插图版外国文学经典

开本：32开

出版时间：2014-04-01

用纸：胶版纸

页数：535

字数：419000

正文语种：中文

编辑推荐

　　

　　●典雅的插图，图文并茂：文中配以和情节紧密相关的插图，与文字相辅相成、相得益彰、为读者全面、具象地理解世界文学名著的丰富内涵提了有益的帮助。

　　★作为享誉世界的文学经典，欧亨利短篇小说以情节曲折生动、语言诙谐幽默、结局出人意料而著称，不仅艺术上独树一帜，开创了特有的欧亨利风格，而且富有深刻思想内涵。欧亨利短篇小说构思新颖，手法巧妙，主题多样，令人赏心悦目、产生阅读欲望，是世界文学宝库中的一份珍品，已被译成多种语言行销全球，以其独特的艺术魅力，感动了全世界千百万读者。

　　★张经浩教授的译文忠实、晓畅，达意、传神，被认为“具有欧亨利味”，是名副其实的佳译。作为外国经典文学翻译的新成果，新编欧亨利短篇小说集一定能给读者带来愉美的精神享受和深刻思想启迪，堪称读者生活旅途中有益的精神伴侣。

内容简介

　　《外国文学经典：欧·亨利短篇小说集》收录了欧·亨利负盛名的短篇小说，多以20世纪初的纽约为背景，集中展现了世纪之交的时代风貌。作者敏锐地将社会热点问题剥离出来，以优雅和精练的语言加以艺术再现。《外国文学经典：欧·亨利短篇小说集》主人公多是小职员、警察、流浪汉和贫穷艺术家之类的小人物，但同时又是恩爱的夫妻、守信的友人、舍己为人的平民英雄等。小说构思精致机巧，情节张弛有度，结局往往出人意料，整体风格乐观诙谐，行文间充满机智。

作者简介

　　作者简介：

　　欧·亨利（1862-1910），是享有国际声誉的美国短篇小说家，被称为“短篇小说大王”、世界三位短篇小说大师之一。一生共创作短篇小说近300篇。他的小说情节生动，结构紧凑，故事奇特，可读性强，而且经常有一个别出心裁、令人意想不到的结尾。他这种独特的创作风格，对美国现代短篇小说影响很大，在文学史上占有不容忽视的地位。

　　译者简介：

　　张经浩，湖南长沙市人。上海理工大学外语学院副院长，我国著名翻译家和翻译理论家，发表了大量的著作和译作，主要包括：《简明英语语法》《英语同义词解说》《名家名论名译》《冰岛迷雾》《爱玛》《世界名作家小小说精华》《欧·亨利短篇小说选》《司各特短篇小说选》《傲慢与偏见》《马丁·伊登》。

内页插图

目录

译本序
警察与圣歌
真朋友蒂勒默克斯
带家具的房间
托宾的手相
圣贤的礼物
二十年后
最后一片叶
为麦克花的钱
财神与爱神
失算
“姑娘”
没说完的故事
五月是个结婚月
艾基·舍恩斯坦的春药
命运之路
口哨大王迪克的圣诞袜
心理分析与摩天大楼
一笔通知放款
圣罗萨里奥的两位朋友
好汉的妙计
剪狼毛
决斗
布莱克·比尔藏身记
各有所长的结局
部长的良策
绿色门
经验与狗
几位侦探
一千元
十月与六月
纪念品
“真凶”
无缘
似戏非戏
寻找巧遇的人
托尼娅的红玫瑰
生活的波折
卖冤仇
多情女的面包
难猜到的母鸡
忙碌经纪人的婚姻大事
在皮明特吃的烙饼
赶车人的乘客
某天下午的奇遇
杰夫·彼得斯的感应功
爱猪之心
骗子的良心
一枚银圆的妙用
改邪归正
白白牺牲
贝尔2692号档案
人心难料
吉米·海斯与小丫头
归宗
草莽王子
心中有数
抢劫列车
心与十字

精彩书摘

　　好些年冬天他待在大方好客的布莱克韦尔监狱。比他命好的纽约人每年冬天买票去棕榈滩和里维埃拉，而索彼可怜巴巴，年年只能当穆罕默德，逃亡岛上。现在又到这种时候了。昨天夜里，他睡在这个老广场靠喷泉的长凳上，用三份星期天的报纸垫着上身，盖住腿、脚，还是挡不住寒气。所以那个避难岛又浮现到索彼的脑海里。市里对无家可归的人本有一些救济，即所谓“施舍”，可他瞧不上眼。在索彼看来，“博爱”的慈悲之心还比不过法律。市里办的和慈善团体办的机构比比皆是，只要他肯进，有吃有住，能过规范的简朴生活。但索彼性傲，不肯要别人发善心相助。出自慈善家之手的馈赠，虽说你不破钞即可得，但要以心灵受屈辱为代价，件件如此。恺撒大将尚且没逃过布鲁特斯之手③；哪个要住慈善机构的床，非得先把一身洗干净不可；哪个要吃块面包，就得让人盘问自己的隐秘。因此还不如做一趟牢中客，固然监狱中规矩严格，但毕竟不会瞎干预君子的私事。
　　索彼一旦决定了去那岛上，便着手实现他的打算。要办到办法又多又容易。最惬意的是到哪家高档餐馆美餐一顿，吃完直截了当说钱已用得精光，让人往警察局一送，干干脆脆，没声没响。往下的事自有好说话的法官料理。
　　索彼从凳上起身，走出广场，穿过百老汇与五马路相交处老大一块平坦的柏油路口。他转进百老汇，在一家漂亮的咖啡馆前停了下来，这儿夜夜摆着最上等的美酒佳肴，坐着衣冠华丽的宾客和社会中坚人物。
　　从背心最下一颗纽扣往上看，索彼觉得自己的仪表准没问题。脸刮得干干净净，上衣总算体面，还打了一根干净的黑色活结领带，那是感恩节一位女传教士送的。如果他没引起人怀疑，能走到这家店的一张桌子边，那就稳操胜券了。露出桌子的上半身叫服务员看不出破绽。索彼想，要只烤野鸭差不多，外带一瓶法国白葡萄酒和法国名干酪，一杯黑咖啡，一根雪茄。一美元一根的雪茄足够了。几件东西加起来钱不会太多，太多了店老板会狠狠教训他一顿的。吃完了喝完了他也就饱了，高高兴兴地上路，去他过冬的避难所。
　　没承想索彼一踏进店门，领班服务员一眼就瞧见了他那已经磨破的裤子和不成体统的鞋子。他被一双又有力又利落的手扳转身，没声没响推出来，那只野鸭也就逃脱了遭暗算的厄运。
　　索彼没再走百老汇路，觉得美餐一顿白食不是个办法，到岛上去此路不通，进那个既非天堂又非地狱的地方得另想办法。
　　走到六马路的一个路口，只见一家商店的玻璃橱窗电灯通亮，商品琳琅满目。索彼捡起块铺路石把玻璃砸碎了。行人从两边涌过来；跑在前头的正是个警察。索彼站着没动，双手插在衣袋里，望着那衣上有铜纽扣的人直笑。
　　“干这事的家伙跑到哪儿去了？”警察气喘吁吁地问。
　　“难道你就不怀疑我？”索彼反问，声气里听得出带点儿挖苦，然而笑容可掬，像是在迎候好运道。
　　警察根本没怀疑上索彼。谁砸了橱窗都不会站着等警察抓，会拔腿就跑的。警察发现有人跑过了半条马路，想赶搭一辆车，便拿着警棍追。索彼虽满心瞧不起他，但还是走了，第二次也没达到目的。
　　……

前言/序言

穿越时空的幽默与温情：欧·亨利短篇小说经典集 在世界文学的璀璨星河中，欧·亨利（O. Henry）以其独特的叙事风格和深刻的人文关怀，成为了一颗耀眼的明星。他的名字，早已与“巧妙的结尾”、“出人意料的转折”以及“对小人物命运的温情描绘”紧密相连。本书所收录的欧·亨利经典短篇小说，如同一个个精巧的万花筒，折射出19世纪末20世纪初美国社会百态，更是对人性中普遍存在的善良、自私、无奈与希望的深刻洞察。 欧·亨利，本名威廉·西德尼·波特（William Sydney Porter），其人生经历本身就充满了戏剧性。他曾有过一段漂泊的岁月，当过药剂师、记者、银行职员，甚至因为挪用公款而入狱。正是这段监狱生活的经历，为他提供了源源不断的创作素材，也让他对社会的底层人物有了更深刻的体会。他的小说，常常将目光投向那些被时代洪流裹挟的普通人——怀揣梦想的年轻人、为生计奔波的工人、在城市角落里挣扎的女性，以及那些在生活压力下做出各种选择的人物。 本书精选的短篇小说，以其多样的故事题材和丰富的人物塑造，展现了欧·亨利写作生涯的精华。我们将跟随他的笔触，走进纽约这座繁华而又冷漠的大都市，目睹形形色色的人们上演着一幕幕悲喜剧。 例如，在《麦琪的礼物》（The Gift of the Magi）中，我们看到了一对年轻的夫妇，德拉和吉姆。他们贫穷，却深爱着对方。圣诞节即将来临，他们都想为对方准备一份有意义的礼物。德拉卖掉了自己引以为傲的长发，为吉姆买了一条珍贵的怀表链；而吉姆则卖掉了自己心爱的金怀表，为德拉买了一套漂亮的玳瑁发梳。当他们交换礼物时，都发现彼此的牺牲恰恰成为了对方礼物的“无用之物”。德拉无法再戴上吉姆送的发梳，吉姆也无法再用德拉送的表链。然而，在这看似荒诞的结局背后，却闪耀着爱情最纯粹的光辉——牺牲与成全。这则故事不仅仅是关于一对恋人的爱，更是对“智慧”与“爱”的深刻探讨。欧·亨利用一种近乎残酷的幽默，揭示了最真挚的爱往往伴随着最令人心酸的牺牲。 又比如，《最后一片叶子》（The Last Leaf）讲述了两位年轻女画家，乔西和苏，在纽约格林威治村的阁楼里，为追求艺术梦想而奋斗的故事。当严寒的冬季降临，传染病肆虐，乔西不幸染病，生命垂危。她的病情随着窗外爬山虎最后一片叶子的落下而日渐沉重。乔西坚信，当最后一片叶子落下时，她也将随之而去。老画家贝尔曼，一位在街角默默无闻、被人们讥笑为“怪物”的画家，目睹了乔西的绝望。在一个风雪交加的夜晚，他在爬山虎的墙壁上画下了一片逼真的绿叶，尽管他自己却因此染上了肺炎，不久后逝去。当乔西醒来，看到那片“永不凋零”的叶子，她的生命之火重新被点燃，战胜了病魔。这个故事，不仅仅是对生死的哲思，更是对艺术的坚守、对生命的顽强以及人与人之间无声却伟大的关怀的赞歌。贝尔曼用他生命的最后一笔，为他人换来了生的希望，这是一种何等震撼人心的勇气与奉献。 《喜剧演员》（The Comedy of Irony）则以一种更为尖锐的笔触，讽刺了当时社会的虚伪与冷漠。故事围绕着两位曾经的恋人展开。一位是才华横溢却命运多舛的喜剧演员，另一位则是曾经与他共患难，如今却嫁入豪门的富家太太。他们在一个偶然的场合重逢，昔日的感情与如今的现实产生了巨大的反差。富家太太试图用金钱来施舍，而喜剧演员则用尊严和幽默来回应。欧·亨利在这里，借由两位主角的对话和内心的独白，揭示了金钱与地位对人性的腐蚀，以及那些在世俗洪流中坚持自我的人们所面临的困境。他以“讽刺”为笔，描绘了人生的无奈与荒诞，同时也赞美了那些在逆境中依然保有纯真与善良的灵魂。 本书中的许多故事，都具有欧·亨利标志性的“意外结局”。这种结局并非为了刻意制造悬念或噱头，而是作者通过巧妙的构思，将故事推向一个既出人意料又在情理之中的高潮。这些结局，往往能引发读者对故事本身、对人物命运，乃至对生活产生更深层次的思考。它们如同一个个点睛之笔，让原本平凡的故事变得意味深长，令人回味无穷。 欧·亨利的小说，不仅仅是关于情节的起伏和结局的翻转，他更擅长捕捉人物的内心世界。他的笔下人物，无论是善良的、狡猾的、悲伤的还是快乐的，都鲜活而真实。他用朴实而富有诗意的语言，描绘了他们的外貌、性格、情感和梦想。通过对这些人物的塑造，我们得以窥见19世纪末20世纪初美国社会的缩影，感受到那个时代人们的生活状态、价值观念以及他们所面临的挑战。 他的小说中，常常充满了善意的谎言和出于无奈的欺骗。这些行为，在欧·亨利的笔下，往往不是为了伤害他人，而是为了保护自己所爱的人，或是为了维护某种珍贵的情感。例如，《火车上的女人》（The Woman on the Train）中，他通过一系列的误会和巧合，描绘了一段充满温情的邂逅，以及其中人物为保全对方尊严而做出的努力。这种对人性复杂性的理解和描绘，使得欧·亨利的小说具有了超越时代的魅力。 此外，欧·亨利的语言风格也极具特色。他的叙事幽默风趣，时常穿插着辛辣的讽刺和哲理性的思考。他善于运用比喻、拟人等修辞手法，让文字充满了画面感和感染力。他的句子结构精巧，节奏明快，读起来朗朗上口，引人入胜。即使是描写悲伤或无奈的情节，也常常伴随着一种轻松的语调，使得悲伤中透着一丝豁达，绝望中闪烁着希望的光芒。 阅读欧·亨利，不仅仅是一次文学的享受，更是一次与人性进行深刻对话的旅程。他的故事，让我们反思自己的人生，审视自己与他人的关系。他提醒我们，即使在最平凡的生活中，也可能隐藏着最伟大的情感；即使在最黑暗的时刻，也总有一线希望的光芒。 本书所收录的欧·亨利经典短篇小说，将带领您穿越时空，走进一个充满幽默、温情、智慧和反思的世界。在这里，您将看到爱情的伟大，友谊的珍贵，人性的善良，以及生命的力量。这些故事，如同甘甜的美酒，越品越醇厚，越嚼越有味，必将成为您书架上不可或缺的珍藏。让我们一同翻开这本《外国文学经典：欧·亨利短篇小说集》，在欧·亨利精妙绝伦的故事中，感受文字的魔力，体味人生的真谛。

评分☆☆☆☆☆

这本书带来的情感冲击是那种润物细无声的类型。它不强迫你哭泣，也不刻意让你大笑，而是通过一系列关于小人物的悲喜交织的故事，悄悄地触动你内心最柔软的地方。我注意到，很多故事都围绕着“牺牲”和“误解”这两个主题展开，人物为了保护自己珍视的东西，宁愿选择自我欺骗，或者默默承受不被理解的痛苦。这种纯粹的、带着点儿愚蠢却又无比高贵的奉献精神，在现在这个功利的世界里显得尤为珍贵。读完之后，我的内心仿佛被清洗了一遍，对那些平日里习以为常的“得失”看得更淡了。我不再那么苛求事事完美，反而开始欣赏生活中的那些不完美和错位的美感。这是一本让人学会与自己和解的读物。

评分☆☆☆☆☆

从语言风格来看，这本书的句子结构和用词选择，简直可以拿来做范文学习。它完美地平衡了文学性和可读性。我发现作者非常擅长运用比喻和拟人，让抽象的情感和状态变得具体可感，比如他描述“希望”的时候，那种光芒的闪烁和温度的捕捉，让人感觉希望就在手边，触手可及。这种文笔，既有老派的典雅，又不失鲜活的生命力，完全没有那种让人望而却步的艰涩感。我甚至会逐字逐句地去品味一些段落，研究他是如何做到用最简洁的词语，表达出最丰富的情感层次的。对于想要提升自己写作技巧的朋友来说，这本书的价值远超一般的小说，它更像是一部关于“如何讲好一个故事”的实践指南。

评分☆☆☆☆☆

说实话，初读这本书的时候，我有点适应不良，感觉节奏慢得像在散步，不像现在流行的快餐式小说那样直奔主题。但坚持读下去后，我才领悟到，这种“慢”其实是作者精心布局的烟雾弹。他用大段看似闲笔的描写，实际上是在为最后的那个转折做最扎实的铺垫。每一次读到那个关键性的、如同精准手术刀一般的反转时，我都会忍不住倒吸一口凉气，然后不得不佩服作者对人性弱点的洞察力，简直是神来之笔。这种结构上的精妙，让我在合上书本后，依然在脑海中不断地重组情节，试图找出蛛丝马迹，但每次都会发现新的被我忽略的伏笔。这简直是智力上的享受，是对读者观察力的一次高强度考验。对于那些追求情节深度和逻辑严密性的读者来说，这本书绝对是教科书级别的范本。

评分☆☆☆☆☆

总的来说，这本书给我的感觉是“恰到好处的遗憾”。它不是那种让你读完后觉得世界末日或者一切皆大欢喜的极端体验，而是聚焦于生活中的那些“差点就成功了”的瞬间，那些因为时机不对、信息不对称而导致的擦肩而过。这种遗憾不是苦涩的，而是一种带着温度的怀念，让人在惋惜之余，又隐约觉得，也许正是这种不圆满，才构成了人生的底色。它教会了我，很多时候，付出和收获并不总是在同一个天平上，情感的价值需要用不同的标尺去衡量。这是一次精神上的漫步，让我暂时逃离了现实的喧嚣，在那个充满人情味的文字世界里，找到了片刻的宁静和对人性的深刻理解。非常值得细细品味。

评分☆☆☆☆☆

这本书的文字功底实在是令人惊叹，那种老派的叙事风格，带着一股子温暖而又带着点点伤感的旧时光的味道，让人仿佛真的置身于二十世纪初的纽约街头，看着那些小人物的喜怒哀乐。每一个场景的描绘都细致入微，从街角的报摊到拥挤的公寓，那种生活的气息扑面而来。我尤其喜欢作者在刻画人物内心挣扎时的那种细腻和克制，不靠大开大合的情节推动，而是通过人物的只言片语、一个不经意的动作，就把他们生活的困境和内心的渴望展现得淋漓尽致。虽然有些故事的结局略显平淡，但正是这种“真实”的平淡，才更让人回味悠长，体会到生活本身就是一场没有华丽落幕的连续剧。读完后，我甚至会花很长时间盯着窗外发呆，想象着那些拿着微薄薪水、却依然努力去爱、去梦想的人们，此刻正在做什么。这不仅仅是阅读，更像是一次穿越时空的、温柔的探访。

评分☆☆☆☆☆

中学生必读书目，买来直接放进书柜了，书的印刷不错，希望以后有时间阅读。

评分☆☆☆☆☆

这本书很不错，质量上档次，文字编排也合理，内容比较全面，要买的可以考虑！

评分☆☆☆☆☆

欧亨利短篇小说以情节曲折生动、语言诙谐幽默、结局出人意料而著称，不仅艺术上独树一帜，开创了特有的欧亨利风格，而且富有深刻思想内涵。欧亨利短篇小说构思新颖，手法巧妙，主题多样，令人赏心悦目、产生阅读欲望，是世界文学宝库中的一份珍品，已被译成多种语言行销全球，以其独特的艺术魅力，感动了全世界千百万读者。

评分☆☆☆☆☆

珍藏版，喜欢。

评分☆☆☆☆☆

不错。

评分☆☆☆☆☆

很好

评分☆☆☆☆☆

学校老师指名要买的书，在京东上买很方便，送货也非常快

评分☆☆☆☆☆

这个还可以

评分☆☆☆☆☆

买了很多书，这一系列的书质量真心不好，掉灰，纸张很差，不知道是不是盗版，或者是书的质量本身就很差，不推荐购买