外國文學經典：歐·亨利短篇小說集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 歐·亨利 著，張經浩 譯

圖書標籤:

• 短篇小說
• 歐·亨利
• 外國文學
• 經典文學
• 文學
• 小說
• 美國文學
• 故事集
• 文學名著
• 閱讀

齣版社： 河南文藝齣版社

ISBN：9787807659440

版次：1

商品編碼：11465145

包裝：平裝

叢書名： 名著名譯·插圖版外國文學經典

開本：32開

齣版時間：2014-04-01

用紙：膠版紙

頁數：535

字數：419000

正文語種：中文

編輯推薦

　　

　　●典雅的插圖，圖文並茂：文中配以和情節緊密相關的插圖，與文字相輔相成、相得益彰、為讀者全麵、具象地理解世界文學名著的豐富內涵提瞭有益的幫助。

　　★作為享譽世界的文學經典，歐亨利短篇小說以情節麯摺生動、語言詼諧幽默、結局齣人意料而著稱，不僅藝術上獨樹一幟，開創瞭特有的歐亨利風格，而且富有深刻思想內涵。歐亨利短篇小說構思新穎，手法巧妙，主題多樣，令人賞心悅目、産生閱讀欲望，是世界文學寶庫中的一份珍品，已被譯成多種語言行銷全球，以其獨特的藝術魅力，感動瞭全世界韆百萬讀者。

　　★張經浩教授的譯文忠實、曉暢，達意、傳神，被認為“具有歐亨利味”，是名副其實的佳譯。作為外國經典文學翻譯的新成果，新編歐亨利短篇小說集一定能給讀者帶來愉美的精神享受和深刻思想啓迪，堪稱讀者生活旅途中有益的精神伴侶。

內容簡介

　　《外國文學經典：歐·亨利短篇小說集》收錄瞭歐·亨利負盛名的短篇小說，多以20世紀初的紐約為背景，集中展現瞭世紀之交的時代風貌。作者敏銳地將社會熱點問題剝離齣來，以優雅和精練的語言加以藝術再現。《外國文學經典：歐·亨利短篇小說集》主人公多是小職員、警察、流浪漢和貧窮藝術傢之類的小人物，但同時又是恩愛的夫妻、守信的友人、捨己為人的平民英雄等。小說構思精緻機巧，情節張弛有度，結局往往齣人意料，整體風格樂觀詼諧，行文間充滿機智。

作者簡介

　　作者簡介：

　　歐·亨利（1862-1910），是享有國際聲譽的美國短篇小說傢，被稱為“短篇小說大王”、世界三位短篇小說大師之一。一生共創作短篇小說近300篇。他的小說情節生動，結構緊湊，故事奇特，可讀性強，而且經常有一個彆齣心裁、令人意想不到的結尾。他這種獨特的創作風格，對美國現代短篇小說影響很大，在文學史上占有不容忽視的地位。

　　譯者簡介：

　　張經浩，湖南長沙市人。上海理工大學外語學院副院長，我國著名翻譯傢和翻譯理論傢，發錶瞭大量的著作和譯作，主要包括：《簡明英語語法》《英語同義詞解說》《名傢名論名譯》《冰島迷霧》《愛瑪》《世界名作傢小小說精華》《歐·亨利短篇小說選》《司各特短篇小說選》《傲慢與偏見》《馬丁·伊登》。

內頁插圖

目錄

譯本序
警察與聖歌
真朋友蒂勒默剋斯
帶傢具的房間
托賓的手相
聖賢的禮物
二十年後
最後一片葉
為麥剋花的錢
財神與愛神
失算
“姑娘”
沒說完的故事
五月是個結婚月
艾基·捨恩斯坦的春藥
命運之路
口哨大王迪剋的聖誕襪
心理分析與摩天大樓
一筆通知放款
聖羅薩裏奧的兩位朋友
好漢的妙計
剪狼毛
決鬥
布萊剋·比爾藏身記
各有所長的結局
部長的良策
綠色門
經驗與狗
幾位偵探
一韆元
十月與六月
紀念品
“真凶”
無緣
似戲非戲
尋找巧遇的人
托尼婭的紅玫瑰
生活的波摺
賣冤仇
多情女的麵包
難猜到的母雞
忙碌經紀人的婚姻大事
在皮明特吃的烙餅
趕車人的乘客
某天下午的奇遇
傑夫·彼得斯的感應功
愛豬之心
騙子的良心
一枚銀圓的妙用
改邪歸正
白白犧牲
貝爾2692號檔案
人心難料
吉米·海斯與小丫頭
歸宗
草莽王子
心中有數
搶劫列車
心與十字

精彩書摘

　　好些年鼕天他待在大方好客的布萊剋韋爾監獄。比他命好的紐約人每年鼕天買票去棕櫚灘和裏維埃拉，而索彼可憐巴巴，年年隻能當穆罕默德，逃亡島上。現在又到這種時候瞭。昨天夜裏，他睡在這個老廣場靠噴泉的長凳上，用三份星期天的報紙墊著上身，蓋住腿、腳，還是擋不住寒氣。所以那個避難島又浮現到索彼的腦海裏。市裏對無傢可歸的人本有一些救濟，即所謂“施捨”，可他瞧不上眼。在索彼看來，“博愛”的慈悲之心還比不過法律。市裏辦的和慈善團體辦的機構比比皆是，隻要他肯進，有吃有住，能過規範的簡樸生活。但索彼性傲，不肯要彆人發善心相助。齣自慈善傢之手的饋贈，雖說你不破鈔即可得，但要以心靈受屈辱為代價，件件如此。愷撒大將尚且沒逃過布魯特斯之手③；哪個要住慈善機構的床，非得先把一身洗乾淨不可；哪個要吃塊麵包，就得讓人盤問自己的隱秘。因此還不如做一趟牢中客，固然監獄中規矩嚴格，但畢竟不會瞎乾預君子的私事。
　　索彼一旦決定瞭去那島上，便著手實現他的打算。要辦到辦法又多又容易。最愜意的是到哪傢高檔餐館美餐一頓，吃完直截瞭當說錢已用得精光，讓人往警察局一送，乾乾脆脆，沒聲沒響。往下的事自有好說話的法官料理。
　　索彼從凳上起身，走齣廣場，穿過百老匯與五馬路相交處老大一塊平坦的柏油路口。他轉進百老匯，在一傢漂亮的咖啡館前停瞭下來，這兒夜夜擺著最上等的美酒佳肴，坐著衣冠華麗的賓客和社會中堅人物。
　　從背心最下一顆紐扣往上看，索彼覺得自己的儀錶準沒問題。臉颳得乾乾淨淨，上衣總算體麵，還打瞭一根乾淨的黑色活結領帶，那是感恩節一位女傳教士送的。如果他沒引起人懷疑，能走到這傢店的一張桌子邊，那就穩操勝券瞭。露齣桌子的上半身叫服務員看不齣破綻。索彼想，要隻烤野鴨差不多，外帶一瓶法國白葡萄酒和法國名乾酪，一杯黑咖啡，一根雪茄。一美元一根的雪茄足夠瞭。幾件東西加起來錢不會太多，太多瞭店老闆會狠狠教訓他一頓的。吃完瞭喝完瞭他也就飽瞭，高高興興地上路，去他過鼕的避難所。
　　沒承想索彼一踏進店門，領班服務員一眼就瞧見瞭他那已經磨破的褲子和不成體統的鞋子。他被一雙又有力又利落的手扳轉身，沒聲沒響推齣來，那隻野鴨也就逃脫瞭遭暗算的厄運。
　　索彼沒再走百老匯路，覺得美餐一頓白食不是個辦法，到島上去此路不通，進那個既非天堂又非地獄的地方得另想辦法。
　　走到六馬路的一個路口，隻見一傢商店的玻璃櫥窗電燈通亮，商品琳琅滿目。索彼撿起塊鋪路石把玻璃砸碎瞭。行人從兩邊湧過來；跑在前頭的正是個警察。索彼站著沒動，雙手插在衣袋裏，望著那衣上有銅紐扣的人直笑。
　　“乾這事的傢夥跑到哪兒去瞭？”警察氣喘籲籲地問。
　　“難道你就不懷疑我？”索彼反問，聲氣裏聽得齣帶點兒挖苦，然而笑容可掬，像是在迎候好運道。
　　警察根本沒懷疑上索彼。誰砸瞭櫥窗都不會站著等警察抓，會拔腿就跑的。警察發現有人跑過瞭半條馬路，想趕搭一輛車，便拿著警棍追。索彼雖滿心瞧不起他，但還是走瞭，第二次也沒達到目的。
　　……

前言/序言

穿越時空的幽默與溫情：歐·亨利短篇小說經典集 在世界文學的璀璨星河中，歐·亨利（O. Henry）以其獨特的敘事風格和深刻的人文關懷，成為瞭一顆耀眼的明星。他的名字，早已與“巧妙的結尾”、“齣人意料的轉摺”以及“對小人物命運的溫情描繪”緊密相連。本書所收錄的歐·亨利經典短篇小說，如同一個個精巧的萬花筒，摺射齣19世紀末20世紀初美國社會百態，更是對人性中普遍存在的善良、自私、無奈與希望的深刻洞察。 歐·亨利，本名威廉·西德尼·波特（William Sydney Porter），其人生經曆本身就充滿瞭戲劇性。他曾有過一段漂泊的歲月，當過藥劑師、記者、銀行職員，甚至因為挪用公款而入獄。正是這段監獄生活的經曆，為他提供瞭源源不斷的創作素材，也讓他對社會的底層人物有瞭更深刻的體會。他的小說，常常將目光投嚮那些被時代洪流裹挾的普通人——懷揣夢想的年輕人、為生計奔波的工人、在城市角落裏掙紮的女性，以及那些在生活壓力下做齣各種選擇的人物。 本書精選的短篇小說，以其多樣的故事題材和豐富的人物塑造，展現瞭歐·亨利寫作生涯的精華。我們將跟隨他的筆觸，走進紐約這座繁華而又冷漠的大都市，目睹形形色色的人們上演著一幕幕悲喜劇。 例如，在《麥琪的禮物》（The Gift of the Magi）中，我們看到瞭一對年輕的夫婦，德拉和吉姆。他們貧窮，卻深愛著對方。聖誕節即將來臨，他們都想為對方準備一份有意義的禮物。德拉賣掉瞭自己引以為傲的長發，為吉姆買瞭一條珍貴的懷錶鏈；而吉姆則賣掉瞭自己心愛的金懷錶，為德拉買瞭一套漂亮的玳瑁發梳。當他們交換禮物時，都發現彼此的犧牲恰恰成為瞭對方禮物的“無用之物”。德拉無法再戴上吉姆送的發梳，吉姆也無法再用德拉送的錶鏈。然而，在這看似荒誕的結局背後，卻閃耀著愛情最純粹的光輝——犧牲與成全。這則故事不僅僅是關於一對戀人的愛，更是對“智慧”與“愛”的深刻探討。歐·亨利用一種近乎殘酷的幽默，揭示瞭最真摯的愛往往伴隨著最令人心酸的犧牲。 又比如，《最後一片葉子》（The Last Leaf）講述瞭兩位年輕女畫傢，喬西和蘇，在紐約格林威治村的閣樓裏，為追求藝術夢想而奮鬥的故事。當嚴寒的鼕季降臨，傳染病肆虐，喬西不幸染病，生命垂危。她的病情隨著窗外爬山虎最後一片葉子的落下而日漸沉重。喬西堅信，當最後一片葉子落下時，她也將隨之而去。老畫傢貝爾曼，一位在街角默默無聞、被人們譏笑為“怪物”的畫傢，目睹瞭喬西的絕望。在一個風雪交加的夜晚，他在爬山虎的牆壁上畫下瞭一片逼真的綠葉，盡管他自己卻因此染上瞭肺炎，不久後逝去。當喬西醒來，看到那片“永不凋零”的葉子，她的生命之火重新被點燃，戰勝瞭病魔。這個故事，不僅僅是對生死的哲思，更是對藝術的堅守、對生命的頑強以及人與人之間無聲卻偉大的關懷的贊歌。貝爾曼用他生命的最後一筆，為他人換來瞭生的希望，這是一種何等震撼人心的勇氣與奉獻。 《喜劇演員》（The Comedy of Irony）則以一種更為尖銳的筆觸，諷刺瞭當時社會的虛僞與冷漠。故事圍繞著兩位曾經的戀人展開。一位是纔華橫溢卻命運多舛的喜劇演員，另一位則是曾經與他共患難，如今卻嫁入豪門的富傢太太。他們在一個偶然的場閤重逢，昔日的感情與如今的現實産生瞭巨大的反差。富傢太太試圖用金錢來施捨，而喜劇演員則用尊嚴和幽默來迴應。歐·亨利在這裏，藉由兩位主角的對話和內心的獨白，揭示瞭金錢與地位對人性的腐蝕，以及那些在世俗洪流中堅持自我的人們所麵臨的睏境。他以“諷刺”為筆，描繪瞭人生的無奈與荒誕，同時也贊美瞭那些在逆境中依然保有純真與善良的靈魂。 本書中的許多故事，都具有歐·亨利標誌性的“意外結局”。這種結局並非為瞭刻意製造懸念或噱頭，而是作者通過巧妙的構思，將故事推嚮一個既齣人意料又在情理之中的高潮。這些結局，往往能引發讀者對故事本身、對人物命運，乃至對生活産生更深層次的思考。它們如同一個個點睛之筆，讓原本平凡的故事變得意味深長，令人迴味無窮。 歐·亨利的小說，不僅僅是關於情節的起伏和結局的翻轉，他更擅長捕捉人物的內心世界。他的筆下人物，無論是善良的、狡猾的、悲傷的還是快樂的，都鮮活而真實。他用樸實而富有詩意的語言，描繪瞭他們的外貌、性格、情感和夢想。通過對這些人物的塑造，我們得以窺見19世紀末20世紀初美國社會的縮影，感受到那個時代人們的生活狀態、價值觀念以及他們所麵臨的挑戰。 他的小說中，常常充滿瞭善意的謊言和齣於無奈的欺騙。這些行為，在歐·亨利的筆下，往往不是為瞭傷害他人，而是為瞭保護自己所愛的人，或是為瞭維護某種珍貴的情感。例如，《火車上的女人》（The Woman on the Train）中，他通過一係列的誤會和巧閤，描繪瞭一段充滿溫情的邂逅，以及其中人物為保全對方尊嚴而做齣的努力。這種對人性復雜性的理解和描繪，使得歐·亨利的小說具有瞭超越時代的魅力。 此外，歐·亨利的語言風格也極具特色。他的敘事幽默風趣，時常穿插著辛辣的諷刺和哲理性的思考。他善於運用比喻、擬人等修辭手法，讓文字充滿瞭畫麵感和感染力。他的句子結構精巧，節奏明快，讀起來朗朗上口，引人入勝。即使是描寫悲傷或無奈的情節，也常常伴隨著一種輕鬆的語調，使得悲傷中透著一絲豁達，絕望中閃爍著希望的光芒。 閱讀歐·亨利，不僅僅是一次文學的享受，更是一次與人性進行深刻對話的旅程。他的故事，讓我們反思自己的人生，審視自己與他人的關係。他提醒我們，即使在最平凡的生活中，也可能隱藏著最偉大的情感；即使在最黑暗的時刻，也總有一綫希望的光芒。 本書所收錄的歐·亨利經典短篇小說，將帶領您穿越時空，走進一個充滿幽默、溫情、智慧和反思的世界。在這裏，您將看到愛情的偉大，友誼的珍貴，人性的善良，以及生命的力量。這些故事，如同甘甜的美酒，越品越醇厚，越嚼越有味，必將成為您書架上不可或缺的珍藏。讓我們一同翻開這本《外國文學經典：歐·亨利短篇小說集》，在歐·亨利精妙絕倫的故事中，感受文字的魔力，體味人生的真諦。

評分☆☆☆☆☆

總的來說，這本書給我的感覺是“恰到好處的遺憾”。它不是那種讓你讀完後覺得世界末日或者一切皆大歡喜的極端體驗，而是聚焦於生活中的那些“差點就成功瞭”的瞬間，那些因為時機不對、信息不對稱而導緻的擦肩而過。這種遺憾不是苦澀的，而是一種帶著溫度的懷念，讓人在惋惜之餘，又隱約覺得，也許正是這種不圓滿，纔構成瞭人生的底色。它教會瞭我，很多時候，付齣和收獲並不總是在同一個天平上，情感的價值需要用不同的標尺去衡量。這是一次精神上的漫步，讓我暫時逃離瞭現實的喧囂，在那個充滿人情味的文字世界裏，找到瞭片刻的寜靜和對人性的深刻理解。非常值得細細品味。

評分☆☆☆☆☆

說實話，初讀這本書的時候，我有點適應不良，感覺節奏慢得像在散步，不像現在流行的快餐式小說那樣直奔主題。但堅持讀下去後，我纔領悟到，這種“慢”其實是作者精心布局的煙霧彈。他用大段看似閑筆的描寫，實際上是在為最後的那個轉摺做最紮實的鋪墊。每一次讀到那個關鍵性的、如同精準手術刀一般的反轉時，我都會忍不住倒吸一口涼氣，然後不得不佩服作者對人性弱點的洞察力，簡直是神來之筆。這種結構上的精妙，讓我在閤上書本後，依然在腦海中不斷地重組情節，試圖找齣蛛絲馬跡，但每次都會發現新的被我忽略的伏筆。這簡直是智力上的享受，是對讀者觀察力的一次高強度考驗。對於那些追求情節深度和邏輯嚴密性的讀者來說，這本書絕對是教科書級彆的範本。

評分☆☆☆☆☆

這本書的文字功底實在是令人驚嘆，那種老派的敘事風格，帶著一股子溫暖而又帶著點點傷感的舊時光的味道，讓人仿佛真的置身於二十世紀初的紐約街頭，看著那些小人物的喜怒哀樂。每一個場景的描繪都細緻入微，從街角的報攤到擁擠的公寓，那種生活的氣息撲麵而來。我尤其喜歡作者在刻畫人物內心掙紮時的那種細膩和剋製，不靠大開大閤的情節推動，而是通過人物的隻言片語、一個不經意的動作，就把他們生活的睏境和內心的渴望展現得淋灕盡緻。雖然有些故事的結局略顯平淡，但正是這種“真實”的平淡，纔更讓人迴味悠長，體會到生活本身就是一場沒有華麗落幕的連續劇。讀完後，我甚至會花很長時間盯著窗外發呆，想象著那些拿著微薄薪水、卻依然努力去愛、去夢想的人們，此刻正在做什麼。這不僅僅是閱讀，更像是一次穿越時空的、溫柔的探訪。

評分☆☆☆☆☆

從語言風格來看，這本書的句子結構和用詞選擇，簡直可以拿來做範文學習。它完美地平衡瞭文學性和可讀性。我發現作者非常擅長運用比喻和擬人，讓抽象的情感和狀態變得具體可感，比如他描述“希望”的時候，那種光芒的閃爍和溫度的捕捉，讓人感覺希望就在手邊，觸手可及。這種文筆，既有老派的典雅，又不失鮮活的生命力，完全沒有那種讓人望而卻步的艱澀感。我甚至會逐字逐句地去品味一些段落，研究他是如何做到用最簡潔的詞語，錶達齣最豐富的情感層次的。對於想要提升自己寫作技巧的朋友來說，這本書的價值遠超一般的小說，它更像是一部關於“如何講好一個故事”的實踐指南。

評分☆☆☆☆☆

這本書帶來的情感衝擊是那種潤物細無聲的類型。它不強迫你哭泣，也不刻意讓你大笑，而是通過一係列關於小人物的悲喜交織的故事，悄悄地觸動你內心最柔軟的地方。我注意到，很多故事都圍繞著“犧牲”和“誤解”這兩個主題展開，人物為瞭保護自己珍視的東西，寜願選擇自我欺騙，或者默默承受不被理解的痛苦。這種純粹的、帶著點兒愚蠢卻又無比高貴的奉獻精神，在現在這個功利的世界裏顯得尤為珍貴。讀完之後，我的內心仿佛被清洗瞭一遍，對那些平日裏習以為常的“得失”看得更淡瞭。我不再那麼苛求事事完美，反而開始欣賞生活中的那些不完美和錯位的美感。這是一本讓人學會與自己和解的讀物。

評分☆☆☆☆☆

好書，經典小說。好書，經典小說。

評分☆☆☆☆☆

挺好的，不錯的商品，大愛。

評分☆☆☆☆☆

老師推薦的，孩子覺得不錯

評分☆☆☆☆☆

看包裝就很好瞭，慢慢看。

評分☆☆☆☆☆

老師推薦的，孩子覺得不錯

評分☆☆☆☆☆

非常好

評分☆☆☆☆☆

挺好的挺好的挺好的挺好的挺好的挺好的

評分☆☆☆☆☆

京東商城送貨速度快，質量有保證

評分☆☆☆☆☆

挺不錯的，包裝也很精緻