世界名著名译文库 左拉集：磨坊之役——左拉中短篇小说选（精装版） 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

编辑推荐

　　刺贪刺虐、纷纭复杂的社会百态

　　色彩斑斓、五味杂陈的百姓生活

　　嬉笑怒骂、妙趣天成的讽刺文章

内容简介

　　《磨坊之役》是左拉的中短篇小说选集，揭露法兰西第二帝国和第三共和国时期的政治黑暗、宗教伪善、资产阶级丑恶，同情穷人的苦难，赞颂劳动者的伟大，对统治阶级荣誉观念沦丧和普通人民的英雄主义进行对比写照，对小市民生活和艺术家的活动进行描绘，对婚姻、死亡、情欲等问题进行研究……题材和内容相当广泛而丰富。

作者简介

　　左拉，自然主义创始人，1872年成为职业作家，左拉是自然主义文学流派的领袖。19世纪后半期法国重要的批判现实主义作家，自然主义文学理论的主要倡导者，被视为19世纪批判现实主义文学遗产的组成部分。

精彩书评

　　一些教会和军事法庭多由懦夫、伪君子和趋炎附势之徒组成；这样的人一年中就可以造出一百万个，而造就出一个贞德或者一个左拉，却需要五百年。

　　——（美国）马克?吐温

目录

森普利斯
血
穷人的妹妹
陪衬人
广告的受害者
废铜烂铁
斋戒
侯爵夫人的肩膀
猫的天堂
铁匠
比尔勒上校
人是怎样死的
为了一夜的爱
洪水
娜伊丝·米科莱

精彩书摘

　　猫的天堂

　　一位姑母遗赠给我一只安哥拉猫，它确实是我所知道的最愚蠢的畜生。以下就是我的猫在一个冬天的夜晚，守着壁炉里暖烘烘的余烬，讲给我听的。

　　一

　　我当时两岁，确实是人们所能见到的最肥胖、最天真的猫。在这个小小的年纪上，我还像鄙视舒适的家庭生活的动物一样，目空一切，十分高傲。然而我应该怎样感谢老天爷啊！他把我安置在您姑母的家里。这个善良的女人宠爱我。在一口大橱里面我有一间真正的卧房，还有羽绒的垫子和三层厚厚的毯子。吃的和睡的一样好；从来没有面包，从来没有汤，有的只是肉，带血的新鲜肉。

　　嗯！在这舒适的环境中，我只有一个愿望，一个梦想：从半开着的窗子溜出去，逃上房顶。抚摸我觉得乏味，我的床太柔软，让我感到厌恶，我胖得使我自己都恶心。我因为生活幸福而整天感到厌倦。

　　应该告诉您，我曾经伸长脖子从窗口看到了对面的房顶。那一天有四只猫在房顶上打架，浑身的毛倒竖着，尾巴翘得老高，他们在大太阳下的青石板瓦上打滚，一边还发出快乐的诅咒声。

　　我从来还没有见过这样离奇的场面。从那以后，我的信心就非常坚定了。真正的幸福就在这扇严严实实关好的窗子后面的房顶上。我给我自己提出的证据是：在像这样关好的橱门后面藏着肉。

　　我确定了逃走的计划。在生活中，除了带血的肉，应该还有别的。这就是未知，就是理想。一天，厨房的窗子忘了推上。我跳到了下面的一个小房顶上。

　　二

　　那些房顶多美啊！房顶边沿的檐槽宽宽的，散发出扑鼻的香味。我快活地沿着这些檐槽走去，我的爪子陷在稀稀的烂泥里，烂泥极其暖和，极其柔软。我觉得就像是走在天鹅绒上。在太阳下面是暖烘烘的，非常舒服，简直好像要把我浑身的油都晒融化了。不瞒您说，我的四条腿直打哆嗦。在我的快乐中也有着恐惧。我尤其忘不了有一次我吓得真够呛，差点儿一个跟斗栽到街上去。三只猫从一所房子的屋脊上朝我冲过来，一边还喵喵地发出可怕的叫声。因为我吓昏了，他们说我是大傻瓜，他们告诉我，他们喵喵叫，是叫着玩的。我也开始跟他们一起喵喵叫。真有趣。这些家伙都不像我那样长得脑满肠肥。当我像球一样在被大太阳晒热的锌板上往下滑时，他们都笑话我。这一群猫里有一只老雄猫待我特别友好。他主动提出要承担教育我的任务，我怀着感激的心情接受了。

　　啊！让您姑母喂我吃的肺滚远些吧！我喝檐槽里的水，加了糖的牛奶也从来没有这么香甜可口。在我看来一切都是既美好又完善。一只雌猫走过，一只迷人的雌猫，我一看见它，心里顿时充满从未有过的激动。过去我只是在梦中见到过这种脊梁柔软得可爱的尤物。我们，我的三个同伴和我，迎着这个新来者冲过去。

　　我跑在他们前面，正要向这只迷人的母猫致意的时候，我的一个伙伴狠狠地在我的脖子上咬了一口，痛得我直叫唤。

　　“算啦！”老雄猫一边对我说，一边把我拉开，“这样的事您以后会遇到很多的。”

　　三

　　在溜达了一个小时以后，我感到饥肠辘辘。

　　“在房顶上吃什么？”我问我的朋友老雄猫。

　　“找到什么就吃什么。”他很有学识地回答我。

　　这个回答使我感到为难，因为我找来找去，什么也没有找到。

　　最后我看到在一间顶楼里，有一个年轻的女工人在准备午饭。窗子下面的台子上放着一大块排骨，颜色红红的，非常吊胃口。

　　“我要的原来在这儿。”我十分天真地想。

　　我跳到台子上，咬那块排骨。但是女工人发现了我，用扫帚狠狠地在我的脊梁上打了一下。我丢下肉，一边逃走，一边发出可怕的咒骂。

　　“您是刚从乡下出来的？”老雄猫对我说，“放在台子上的肉是供您我远远地想望的。应该到檐槽里去找。”

　　我永远没法明白厨房里的肉为什么不属于我。我的肚子当真生气了。更使我灰心绝望的是，老雄猫对我说要等到夜里，那时我们可以从房顶下去，到街上的垃圾堆里去寻找。等到夜里！他说这句话时平静得像个冷酷无情的哲学家。我呢，只是想到挨饿的时间还得延长下去，就感到自己快昏过去了。

　　四

　　黑夜慢腾腾地来到，那是一个冻得我周身冰凉的、有雾的黑夜。不多会儿后下起雨来，在一阵阵狂风的鞭打下，这蒙蒙细雨一直湿透了我们的皮毛。我们从楼梯上装了玻璃的窗洞下去。街道在我看来多么丑陋啊！没有了温暖，没有了大太阳，没有了我们在上面如此舒服地打滚的、被阳光照成一片白色的房顶。我的爪子在泥泞的路面上打滑。我伤心地记起了我的三层厚厚的毯子和我的羽绒垫子。

　　我们刚到街上，我的朋友老雄猫就开始浑身发抖。他身子缩，缩得非常小，偷偷地贴着房子朝前溜，并且叫我紧跟着他，等到他遇到一座能通车辆的大门，便立刻躲到里面，并且不由自主地发出满意的呼噜呼噜的叫声。我问他为什么要逃，他反问我一句：

　　“您看见那个背着一个背篓，拿着一个钩子的人了吗？”

　　“看见了。”

　　“嗯！如果他看见我们，就会打死我们，穿在铁钎上烤着吃！”

　　“穿在铁钎上烤着吃！”我叫了起来，“这么说街道不是我们的了？我们非但没有吃的，反而要被吃掉！”

　　五

　　然而垃圾已经倒在一家家的门前。我怀着绝望的心情在垃圾堆里搜寻。我找到了两三块沾满了灰的、没有肉的骨头。这时候我才懂得了新鲜的肺有多么鲜美。我的朋友老雄猫像位艺术大师那样扒拉着垃圾。他不慌不忙，领着我一直跑到早上，把每一条街都转到了。我被雨淋了将近十个钟头，冻得浑身直打战。该死的街道，该死的自由，我多么惋惜我失去的监狱啊！

　　天亮以后，雄猫看见我走起路来踉踉跄跄，使用一种奇怪的口气问我：

　　“您受够了吗？”

　　“啊！是的。”我回答。

　　“您想回家吗？”

　　“当然，不过怎样才能找到我那所房子呢？”

　　“来。昨天早上看见您出来的时候，我就明白一只像您这样的胖猫是不配享受自由带来的充满苦难的快乐的。我认识您的家，让我把您送到门口。”

　　这只可敬的老雄猫，直截了当地对我这么说。我们到了。

　　“再见。”他对我说，没有一点激动的表示。

　　“不，”我叫了起来，“我们不能就这样分开。您跟我一起去。

　　我们分享同一张床，同一块肉。我的女主人是一个善良的女人……”

　　他不让我说完。

　　“住口，”他粗暴地说，“您是一个傻瓜。我在您那种温暖舒适的环境中会死去的。您的优裕生活只适合那些杂种猫。自由的猫绝不会用监狱作为代价来换取您的肺和您的羽绒垫子……再见。”

　　他重新爬上房顶。我看见他又高又瘦的侧影在初升太阳的抚摸下舒服地抖动着。

　　我回到家里以后，您的姑母拿起掸衣鞭揍了我一顿，我心甘情愿地接受这顿打，在她打我的时候，我乐不可支地想到了她接下来会给我吃的肉。

　　“您看见了吧，”我的猫在火炭前面伸长了身体，下结论说，“真正的幸福，天堂，我亲爱的主人，就是关在一间有肉吃的屋子里挨打。”

　　我是在为猫说话。

前言/序言

一起买的一系列的四本，就这本大小都跟别的不一样，装桢侧面也不是弧形的，完全平的，怀疑不是正版

　《磨坊之役》一篇写得很精彩，讲述了发生在小镇上的战争故事。佐拉没有带多少的民族色彩，整篇小说主要还是实在讲述一个很真实的战役，应该有一些真实来源，故事自然主义色彩很浓，我们可以感受到当年普法战争时期的情况，人民的感情，士兵们的精神，人们的印象。

　　 但是佐拉并没有在颂扬爱国主义，而似乎在谴责它。19世纪的法国人民族主义已经很浓了，就像我国人民对待鬼子进村一样，就算全村人都死掉，也不能让鬼子知道八路的情报。本来天真善良的村民一家在战争中信

　　 女主角看到“我军”解放来了，无意识地一笑，结果激怒了普军，这样的情况下，谁不会下杀手呢？

超级喜欢这一系列的书买了好多。

我相信，我父亲曾经是她所宠爱的人，可是他的婚事把她给深深得罪了，原因是她认为我母亲是个“蜡娃娃”

　《磨坊之役》一篇写得很精彩，讲述了发生在小镇上的战争故事。佐拉没有带多少的民族色彩，整篇小说主要还是实在讲述一个很真实的战役，应该有一些真实来源，故事自然主义色彩很浓，我们可以感受到当年普法战争时期的情况，人民的感情，士兵们的精神，人们的印象。

书很赞 还没看

　《磨坊之役》一篇写得很精彩，讲述了发生在小镇上的战争故事。佐拉没有带多少的民族色彩，整篇小说主要还是实在讲述一个很真实的战役，应该有一些真实来源，故事自然主义色彩很浓，我们可以感受到当年普法战争时期的情况，人民的感情，士兵们的精神，人们的印象。