跟普京學俄語：普京演講集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[俄] 弗拉基米爾·普京 著，黃玫 編，黃玫，王東政，張俊翔 譯

圖書標籤:

• 俄語學習
• 普京
• 演講
• 政治
• 文化
• 俄羅斯
• 語言學習
• 外交
• 時政
• 教材

齣版社： 外語教學與研究齣版社

ISBN：9787513549752

版次：1

商品編碼：11522168

品牌：外研社

包裝：精裝

叢書名： 跟普京學俄語

開本：16開

齣版時間：2014-08-01

用紙：膠版紙

頁數：181

正文語種：中文，俄文

附件：DVD-Rom光盤

附件數量：1

編輯推薦

　　

　　弗拉基米爾·普京的演講，語言詼諧幽默，語調抑揚頓挫，感情飽滿，說理明確，極具感染力。那令人震撼的話語擲地有聲，令聽者動容、觀者有感，為讀者學習俄羅斯語言、感悟俄羅斯文化魅力提供瞭不可多得的珍貴語料。
　　《跟普京學俄語：普京演講集》采用俄漢對照形式，配有背景介紹、語言與文化知識點注釋，是一本標準的語言學習教材。漢語譯文由北京外國語大學俄語學院博導黃玫教授率領的翻譯團隊精心打造，經我國俄語界資深翻譯傢、北京外國語大學俄語學院博導李英男教授審訂。準確、地道的譯文不但有利於理解演講文稿博大精深的內涵，而且有助對國際政治、外交、文化、軍事、教育、體育風雲窺斑見豹。
　　《跟普京學俄語：普京演講集》隨書附贈DVD-Rom光盤一張，提供書中所選23篇演講的原聲視頻和音頻。弗拉基米爾？普京極富感染力的演講、生動而自然的現場情景會給每一位觀者留下難以磨滅的記憶，使每一位聽者不由自主地沉浸其中，感受俄語迴味無窮的魅力，享受那美妙的動人時刻。
　　

內容簡介

　　《跟普京學俄語：普京演講集》是一本俄漢對照的教材，精選瞭弗拉基米爾·普京2012-2014年23篇演講，包括愛國、外交、文化、軍事、體育、教育六大部分內容，每篇演講文稿配有漢語譯文、語言難點解釋和注釋、文化知識點注釋。

作者簡介

　　弗拉基米爾·普京，俄羅斯聯邦總統，俄羅斯族人，政治傢，演講傢，國際舞颱重量級外交傢，中國近鄰大國領袖。其演講語音純真，語調抑揚頓挫，富有感染力，是學習俄語難得的好材料。

內頁插圖

目錄

I　 И только вместе мы сможем быть сильными…
隻有團結，纔能強大……
Выступление на параде на Красной площади 9 мая 2014 года
2014年5月9日勝利日在紅場閱兵式上的演講
Новогоднее обращение к гражданам России
緻俄羅斯人民的新年賀詞
Выступление на торжественном приёме по случаю Дня
народного единства
在隆重的民族團結日招待會上的演講
Приветствие участникам Всемирного конгресса
соотечественников
緻世界僑胞大會與會者的歡迎詞
Выступление на церемонии вступления в должность
Президента России
在俄羅斯總統就職儀式上的演講
II Россия открыта для диалога и совместной
созидательной
？работы．
俄羅斯歡迎對話，歡迎開展建設性閤作。
Выступление на саммите Совещания по взаимодействию и
мерам доверия в Азии
在亞洲相互協作與信任措施會議上的演講
Выступление на заседании Совета глав государств-
членов Шанхайской организации сотрудничества
在上海閤作組織成員國元首理事會上的演講
Выступление на Открытии Года китайского туризма в
России
在俄羅斯中國旅遊年開幕式上的演講
III Ничто не заменит тех традиционных ценностей，
которые веками
скрепляли государства и народы
世世代代壯大國傢和民族的傳統價值觀，不可取代……
Выступление на церемонии открытия памятника Сергею
Михалкову
在謝爾蓋？米哈爾科夫雕像落成典禮上的演講
Выступление на концерте по случаю 20-летия Конституции
在慶祝俄羅斯聯邦憲法實施20周年盛大音樂會上的演講
Выступление на церемонии вручения ордена
Родительская слава
在"光榮父母"勛章授予儀式上的演講
Выступление на церемонии открытия Новой сцены
Мариинского театра
在馬林斯基劇院新館落成典禮上的演講
Поздравление москвичей с Днём города
嚮莫斯科市民祝賀城市日
IV Счастье - жить и побеждать для своей Родины．
幸福就是為祖國而生存，為祖國奪取勝利。
Выступление на приёме по случаю празднования Дня
Героев Отечества
在慶祝祖國英雄日招待會上的演講
Выступление на церемонии вручения Рязанскому высшему
воздушно-десантному командному училищу имени
генерала армии В．Ф． Маргелова ордена Суворова
在嚮梁贊馬爾格洛夫高等空降兵指揮學院授予蘇沃洛夫勛章儀式上的演講
Выступление на военном параде в ознаменование 67-й
годовщины Победы в Великой Отечественной вой

《跟普京學俄語：普京演講集》是一部深刻探索俄羅斯語言魅力與政治思想交融的獨特著作。本書並非僅僅是語言學習的工具書，更是一扇洞察現代俄羅斯靈魂深處的窗口。它以俄羅斯總統弗拉基米爾·普京的公開演講為核心文本，旨在通過解讀這位世界級政治傢擲地有聲、邏輯嚴謹的講話，帶領讀者沉浸式地學習地道的俄語，並同步理解俄羅斯的社會文化、曆史傳承以及其在全球格局中的定位。 一、語言學習的深度探索：從元音輔音到政治語境 本書的核心價值在於其創新的語言學習方法。我們深知，學習一門語言，尤其是像俄語這樣擁有豐富曆史底蘊且詞匯結構復雜的語言，僅僅依靠枯燥的語法規則和死記硬背是遠遠不夠的。真正的精髓在於掌握其在真實語境中的運用，理解其背後的文化內涵和情感色彩。普京總統的演講，正是這樣一個絕佳的載體。 精準的發音與語調指導： 俄語的發音，特彆是其捲舌音、硬音和軟音，是許多初學者的難點。本書精心挑選瞭普京演講中最具代錶性的段落，並提供瞭詳盡的發音標注和音標解析。通過反復聆聽和模仿普京總統那標誌性的、充滿力量又不失沉穩的語調，讀者將能逐步糾正發音偏差，掌握俄語特有的韻律感，使其口語錶達更加地道、自然，充滿感染力。這不僅僅是機械的發音模仿，更是對俄語語音體係的一次全麵而深入的理解。 詞匯與語法的語境化學習： 枯燥的詞匯錶和語法條文往往讓人望而卻步。本書將詞匯和語法點融入真實的語境之中。通過普京演講中關於國傢發展、外交政策、曆史迴顧等豐富主題的文本，讀者可以在實際運用中學習新詞匯，理解復雜句式，掌握不同時態、語態和格的靈活運用。例如，在學習涉及國際關係的段落時，讀者會自然而然地接觸到與“主權”、“聯盟”、“談判”、“戰略”等相關的詞匯，並理解它們在政治語境中的準確含義和搭配。 理解俄語的邏輯與錶達習慣： 普京總統的演講以其邏輯的嚴謹、論證的清晰而著稱。本書通過對這些演講文本的拆解分析，幫助讀者理解俄語在錶達邏輯和構建論述時特有的方式。讀者會從中學習到如何使用連接詞、過渡句，如何進行對比、類比，如何有效地錶達觀點和進行反駁，從而提升俄語的寫作和口語錶達能力，使其不僅能說，更能“說清楚”、“說得有力量”。 二、普京演講精粹：洞察俄羅斯的政治與文化 本書的內容選擇極具戰略性，精選瞭普京總統在不同場閤、針對不同議題發錶的代錶性演講。這些演講不僅是俄語學習的寶貴素材，更是理解當代俄羅斯不可多得的文獻。 國傢發展與社會願景： 普京總統在其演講中，常常迴顧俄羅斯輝煌的曆史，描繪國傢未來的發展藍圖，並闡述其對俄羅斯民族復興的願景。本書精選的此類演講，將帶領讀者瞭解俄羅斯在經濟、科技、社會福利等方麵的政策方嚮，以及普京總統如何通過語言激勵國民，凝聚社會共識。通過這些文本，讀者可以學習到與“發展”、“創新”、“繁榮”、“團結”等概念相關的俄語錶達，並理解俄羅斯社會對這些議題的關注點。 外交政策與國際關係： 作為世界舞颱上的重要角色，俄羅斯的外交政策一直是國際社會關注的焦點。本書收錄瞭普京總統關於國際安全、地緣政治、大國關係等主題的演講，這些演講往往充滿瞭對曆史事件的解讀、對國際局勢的分析以及對俄羅斯國傢利益的闡述。通過學習這些演講，讀者不僅能掌握與國際政治相關的俄語詞匯，更能深入理解俄羅斯在處理國際事務時的立場和邏輯，以及其對世界秩序的看法。 曆史傳承與民族認同： 俄羅斯擁有悠久而復雜的曆史，曆史意識深深地根植於俄羅斯民族的文化基因之中。普京總統的演講中，經常會引用曆史典故，迴顧重大曆史事件，強調俄羅斯民族的偉大精神和不屈意誌。本書精選的這部分內容，將幫助讀者理解俄羅斯如何看待自己的曆史，如何構建民族認同，以及這些曆史敘事如何影響著當代的俄羅斯社會。通過這些文本，讀者將學習到與“曆史”、“傳統”、“英雄”、“國傢榮譽”等相關的俄語詞匯，並體會到其在俄羅斯文化中的分量。 文化藝術與人民生活： 除瞭宏大的政治敘事，普京總統的演講有時也會觸及俄羅斯的文化藝術、體育事業以及人民的日常生活。這些演講內容更加生動，更能展現俄羅斯的溫情與活力。通過學習這些段落，讀者可以瞭解俄羅斯人民的精神追求，感受其獨特的文化魅力，並學習到與日常交流、藝術欣賞、體育活動等相關的俄語錶達。 三、學習方法的創新與實踐指導 本書的編排設計充分考慮瞭讀者的學習需求，力求將語言學習與內容理解有機結閤，實現最高效的學習效果。 精選原文與逐句解析： 每篇演講文本都經過精心挑選，確保其在語言難度、主題代錶性和教育價值上的平衡。原文采用俄語，配以標準的西裏爾字母和印刷體。緊隨其後的是詳盡的逐句中文翻譯，力求精準傳達原文的含義。更重要的是，每一句俄語原文都附有詳細的語言解析，包括生詞解釋、詞組用法、語法難點講解、文化背景說明等，讓讀者在理解句意的同時，深入剖析語言結構，掌握遣詞造句的技巧。 主題性詞匯與語法拓展： 針對每篇演講的主題，本書會提煉齣相關的核心詞匯和重要的語法點，進行歸納總結和拓展講解。這有助於讀者係統地掌握特定領域的俄語錶達，並加深對語法規則在實際應用中的理解。例如，在學習關於經濟發展的段落後，會對相關的經濟術語進行集中學習和練習。 配套音頻資源（可選）： 為瞭最大程度地還原學習體驗，本書鼓勵讀者搭配官方提供的配套音頻資源。這些音頻由專業的俄語播音員朗讀，力求準確還原普京總統演講的原聲風格，讓讀者在聆聽中熟悉語音語調，提升聽力理解能力，並輔助口語練習。 練習題與復習鞏固： 每章或每單元結束後，都配有精心設計的練習題，涵蓋詞匯填空、句子翻譯、段落理解、仿寫造句等多種題型，幫助讀者鞏固所學知識，檢驗學習效果。這些練習題的設置，既能鍛煉讀者的俄語運用能力，也能加深對演講內容的理解。 跨文化視野的培養： 本書並非隻關注語言本身，更緻力於培養讀者的跨文化視野。通過對普京演講內容的解讀，讀者不僅學習俄語，更是在學習一種思維方式，一種對世界的獨特認知。理解普京的演講，就如同在與一個重要的國際政治人物進行一場深刻的對話，從中可以獲得寶貴的洞察，豐富自己的認知體係。 《跟普京學俄語：普京演講集》是一本為真正渴望深入學習俄語，並希望藉此瞭解俄羅斯深度文化和政治思想的讀者量身打造的圖書。它將語言學習的挑戰轉化為一次充滿探索和發現的旅程，讓您在領略世界舞颱上這位重要人物的思想深度之時，也掌握一把開啓俄羅斯語言與文化寶藏的金鑰匙。本書將是您俄語學習道路上不可或缺的夥伴，也是您理解現代俄羅斯的一個重要窗口。

評分☆☆☆☆☆

拿到這本書，說實話，我最想知道的是它到底有沒有“貨真價實”的俄語教學內容。畢竟，僅僅是“普京演講集”這個標題，很容易讓人聯想到一本純粹的政治分析或者傳記類書籍，而“學俄語”這個標簽，總得有它對應的教學編排和講解吧？我希望它不是那種簡單地羅列幾段演講稿，然後讓讀者自己去琢磨的“甩手掌櫃”式書籍。我想看到的是，它能夠提供一些基礎的詞匯、語法講解，或者至少對演講中的關鍵句、常用錶達進行分析和注釋。我更傾嚮於那些能夠解釋為什麼普京會選擇這樣一種錶達方式，或者這種錶達方式在俄語中有什麼特彆的含義和語境。

評分☆☆☆☆☆

我拿到這本書，心裏是帶著點“賭一把”的心態。一方麵，“普京”這個名字本身就代錶著強大的話題性和影響力，而“跟普京學俄語”這樣的組閤，更是讓我覺得充滿瞭新意和挑戰。我希望它不僅僅是一本簡單的語言教材，而是能從中挖掘齣一些更深層次的東西。我期待它能提供一個獨特的視角，讓我通過普京的演講，去感受俄語的魅力，去理解俄羅斯這個國傢的某些特質，甚至去體會政治語言的藝術。我希望這本書能夠給我帶來驚喜，而不是讓我覺得這是一本“食之無味，棄之可惜”的讀物。

評分☆☆☆☆☆

我的好奇心主要在於，這本書是如何將“普京的演講”和“學習俄語”這兩個看似有些距離的元素融閤在一起的。我腦海裏構想過幾種可能性：或許它會挑選普京不同時期、不同場閤的代錶性演講，然後對其中的俄語進行細緻的拆解，比如解釋一些政治術語的由來，或者分析普京常用的修辭手法。也可能是，它會從俄語學習者的角度齣發，挑選一些相對容易理解，但又具有代錶性的段落，然後引導讀者去學習其中的發音、詞匯和語法。我特彆希望能看到一些關於俄語錶達背後文化含義的解讀，因為語言不僅僅是符號，更是承載著豐富文化底蘊的載體。

評分☆☆☆☆☆

老實說，我拿到這本《跟普京學俄語：普京演講集》的時候，腦海裏閃過的第一個念頭就是：這會不會是一本“掛羊頭賣狗肉”的書？我希望它的內容能夠配得上這個引人注目的書名，而不是僅僅為瞭吸引眼球。我期望能夠在這本書裏找到真正有價值的俄語學習內容，哪怕它不是那種循序漸進的入門教材，至少也能提供一些獨特的學習視角和方法。我希望它能讓我感受到，通過學習普京的演講，不僅能提升我的俄語水平，還能對俄羅斯的政治、曆史和文化有更深入的瞭解。

評分☆☆☆☆☆

這本書，老實說，我拿到的時候心情是挺復雜的。一方麵，普京這個名字本身就自帶瞭太多的標簽和話題，而“跟普京學俄語”這樣的組閤，無疑是充滿瞭吸引力，也讓人好奇。畢竟，直接從一位世界級政治傢的講話中學習語言，這本身就是一種獨特的視角，也可能挖掘齣一些教科書裏學不到的，更鮮活、更地道的錶達方式。我一直覺得，語言是瞭解一個民族、一個文化最直接的途徑，而普京的演講，無疑是瞭解當代俄羅斯一個非常重要的窗口。我期待能從中感受到語言的力量，體會到他如何用俄語來傳遞他的思想和情感，甚至可能是他個人風格的體現。

評分☆☆☆☆☆

非常精美的書，超級喜歡！

評分☆☆☆☆☆

做工非常好，全新原裝機，非常喜歡，很好很滿意的一次購物

評分☆☆☆☆☆

不錯的選擇是的好像很好

評分☆☆☆☆☆

印刷很好,書齣版的也很有意義,非常喜歡.

評分☆☆☆☆☆

書是中俄文對照的，不會俄語的同事都跟我藉去看瞭。

評分☆☆☆☆☆

挺好，可惜還沒看完

評分☆☆☆☆☆

外研社的質量不錯，隻是封皮外麵那張畫著普京的紙太雞肋太容易劃傷瞭

評分☆☆☆☆☆

太完美瞭 學一種語言當然要瞭解它的政治文化 那麼學俄語不學普京可以嗎？？？

評分☆☆☆☆☆

嗯嗯嗯額不錯不錯