世界文学名著典藏·全译本：当代英雄 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[俄罗斯] 米哈依尔·莱蒙托夫 著，薛璇子 译

图书标签:

• 世界文学
• 名著
• 当代文学
• 英雄主义
• 外国文学
• 文学典藏
• 全译本
• 小说
• 经典文学
• 长篇小说

出版社： 花城出版社

ISBN：9787536072923

版次：1

商品编码：11609309

包装：精装

丛书名： 世界文学名著典藏·全译本

开本：32开

出版时间：2014-12-01

用纸：胶版纸

页数：162

字数：106000

正文语种：中文

编辑推荐

　　世界文学巨匠积淀千年的珍贵遗产
　　著名翻译家呕心沥血的传世译本
　　原汁原味、清新隽永的全译名篇
　　外国文学资深学者的名著导读
　　世界文学名著典藏，集专业性、艺术性、完整性和收藏性于一体，为您筑建一间典雅高贵和书香馥郁的书房！

内容简介

　　文学名著永远是全世界人民的无价之宝，是值得大家继承和发扬光大的精神财富。这套文学名著宝库精选世界文学名著中脍炙人口的经典名篇和被市场认可且为学术界首肯的传世名著，拥有包括蒋天佐、戴望舒等数十位资深翻译家和全国知名院校教授、博士构建的译者队伍，更为准确地诠释全世界人民的精神瑰宝，给新老读者带来一股新世纪的全新人文气息。
　　这套“世界文学名著典藏”图书将为您筑建一间典雅高贵和书香馥郁的书房。世界文学巨匠积淀千年的珍贵遗产，著名翻译家呕心沥血的传世译本，原汁原味、清新隽永的全译名篇，外国文学资深学者的名著导读，欧洲高级设计师的装帧设计理念，国际一流的印制工艺，打造烫金击凸、玲珑绝美的典雅外观，精彩大气、感人至深的美式封面图、欧洲内芯插图，从而使得该套丛书具有专业性、艺术性、完整性和收藏性。

目录

序言
第一部
一、贝拉
二、马克西姆·马克西米奇
毕巧林的日记
前言
一、塔曼镇
二、玛丽公爵小姐
三、宿命论者

精彩书摘

　　《世界文学名著典藏·全译本：当代英雄》：
　　我是从提弗利斯启程，乘驿车来的。唯一的行李就是放在马车上的一只小皮箱，里面足足装了半箱有关格鲁吉亚的旅游札记。对你们来说，幸运的是很多东西都已经遗失了，但对我而言，幸运的是这个小皮箱和其他一些东西能幸免于难，完好无损。
　　走进科伊索尔山谷，太阳已经隐匿在堆满积雪的山脊之后。车夫是个奥赛梯人，正扯着嗓门引吭高歌。为了能在天黑之前到达山顶，他一个劲儿地扬鞭策马前进。这峡谷是多么美丽壮观啊！四周是人迹罕至的崇山峻岭，翠绿的常春藤攀在赤色的峭壁上，顶上是一簇簇枝繁叶茂的悬铃木属植物。
　　几条溪流沿着黄色的峭壁顺流而下，抬头仰视，积雪覆盖在悬崖顶上，隐隐约约能看到它那黄澄澄的边缘；低头俯视，某条不知名的湍流从雾蒙蒙的黑褐色山谷中奔流而出，与阿拉格瓦尔河相交汇，宛如一条银白色的蛇，闪闪发光，蜿蜒地流向远方。
　　到达科伊索尔山山脚下，我们暂时在一家小客栈落脚。
　　二十来个格鲁吉亚人和几个山夫在客栈周围吵吵嚷嚷——一支驼队也在附近歇息，准备在这儿过夜。已是入秋时节，大约有两英里的山路上都布满薄冰，所以我必须要再雇几头公牛才能把车拉上这讨厌的高山，除此之外别无他法。
　　于是我又雇了六头小公牛和几个奥赛梯人。一个人扛着我的皮箱，其余的那些人只是在一边大声吆喝，催促牛用劲拉车，但也没什么用。
　　我的马车后面跟着一辆四头牛拉着的车子，车上堆满了行李，但它们看上去却毫不费劲，好像这是世上最轻松的事啦。我对此颇感意外。牛车的主人跟在车后，嘴里叼着一支卡巴尔达产的烟斗，上面还镶有一些银饰。他身着军官制服，没有佩戴肩章，头戴一顶毛茸茸的切尔克斯皮帽。他看上去五十来岁，黝黑的面孔表明他经常曝露在外高加索的烈日下，过早花白的胡子和他那矫健的步伐，神采奕奕的外表并不相称。
　　我走到他跟前朝他鞠躬致意，他鞠躬回礼，却没有吱声，只是吐了一大口烟。
　　“看起来我们好像同路啊。”他又鞠了一躬，依然不言语。
　　“您这是去斯塔夫罗波尔吧？”“是的，先生。……运送公家财物。”“不知您可否指点迷津，为什么四头公牛不费吹灰之力就能拉动您这辆沉甸甸的车子，可是我那个空车，就是六头牛再加上那些奥赛梯人也还是难移寸步？”他狡黠地笑了笑，会意地望了我一眼。
　　“您在高加索待的时间不长吧？”“大约一年。”我答道。
　　他又笑了笑。
　　“怎么？这有什么关系吗？”我问道。
　　“噢，没什么，这帮游手好闲的亚细亚人，您真认为他们在这儿大声吆喝有什么用吗？天知道他们在嚷嚷什么。
　　可是这些公牛明白他们的心思。要是这帮家伙用他们特有的语言向那群公牛吆喝，就算您用二十头公牛也别想把车拉动，哪怕是移动一英尺也难。这帮讨厌的恶棍，可又能拿他们怎样呢？过路的人常常被他们敲竹杠。……他们就像您这样对这帮混蛋一样无计可施，只能眼巴巴地等着他们捞些油水。
　　这群骗子可甭想打我的主意，我了解他们的把戏。”“您在这里服役很久了吗？”“噢，是的。从阿历克塞·彼得罗维奇将军那时候起我就一直在这里啦，”他一本正经地说，“将军来边防线那会儿，我还是陆军少尉，”他说，“因为镇压土匪有功，在他手下我被提拔了两次哩。”“那您现在……？”“现在我在第三边防营服役。恕我冒昧，您是……？”我如实相告。
　　此后我们就没再交谈，只是并肩走着。在科伊索尔山顶时，我们见到了积雪。就像在南方常见的那样，太阳一落山夜晚就随即来临，好在积雪映出的光亮能使我们轻易地看到前方的路——虽然仍旧依着山势蜿蜒而上，但不似以往那么陡峭。
　　我把行李箱重新放回到马车上，那些公牛也换成了几匹马。我最后一次转身望向山谷深处，从峡谷涌出的滚滚暮霭早已把它完全覆盖，山谷底一丝声响也没有。那些奥赛梯人把我层层围住，吵闹着索要酒钱，遭到了上尉严厉地斥责后立即四散开去。
　　“哎，这帮人啊！”他说，“他们从前并不知道俄语里‘面包’怎么说，可是他们学会说‘长官，给点儿买酒钱吧’。咳，我宁可雇些鞑靼人——至少他们滴酒不沾。”
　　……

前言/序言

《凡尘俗语》：一部关于个体在时代洪流中的挣扎与觉醒的史诗 在波澜壮阔的二十世纪中叶，历史的车轮滚滚向前，旧的秩序正在瓦解，新的力量悄然崛起。世界仿佛被一股无形的力量驱动着，人们在时代的巨变中寻找自己的位置，挣扎着，迷惘着，也顽强地生存着。《凡尘俗语》便是一部以细致入微的笔触，描绘了这样一个动荡时代下，一群普通人如何面对命运的跌宕，如何在生活的泥沼中寻找出路，最终实现自我觉醒的宏大画卷。 本书并非聚焦于叱咤风云的政治家或改变历史的伟人，而是将目光投向了那些被时代洪流裹挟的普通个体。主人公们并非生来就拥有非凡的勇气或卓越的智慧，他们有着平凡的出身，卑微的梦想，以及普通人都会经历的喜怒哀乐。在一次世界大战的阴影尚未散尽，又一个更具颠覆性的变革前夜，他们的生活被战争的阴影，经济的萧条，以及社会思潮的剧烈碰撞所席卷。 小说开篇，我们被带入了一个沉郁的村庄。这里，古老的传统与新生的思想交织碰撞。年轻的艾米莉亚，在经历了战争的创伤后，内心充满了对美好生活的渴望，但同时也背负着难以言说的伤痛。她试图在保守的家庭和社会环境中寻找属于自己的空间，却屡屡受到压抑。她的爱人，农夫托马斯，则代表着那个时代大部分男人的缩影——他们努力耕耘，试图用勤劳的双手支撑起家庭的重担，却常常被时代的洪流推向了无奈的境地。他对战争的恐惧，对未来的迷茫，以及对传统社会秩序的顺从，构成了他性格的底色。 随着故事的展开，我们还遇到了其他形形色色的人物。有充满理想主义的知识分子，他们试图用思想启迪民智，却在现实的残酷面前屡屡碰壁；有在城市边缘挣扎的工人，他们在工业化的浪潮中既是受益者，也是被剥削者，他们的生活充满了艰辛与抗争；有经历过社会变革的商人和地主，他们试图在新秩序中维护自己的利益，却也面临着前所未有的挑战。 《凡尘俗语》的魅力，首先体现在其对人物内心世界的深刻洞察。作者并没有简单地将人物塑造成英雄或反派，而是深入挖掘他们复杂的心理活动，展现了他们在道德困境、情感纠葛以及生存压力下的种种反应。艾米莉亚的内心挣扎，从最初的麻木与压抑，到逐渐萌发的反抗意识，再到最终找到自我价值的坚定，是一个漫长而痛苦的成长过程。她对爱情的渴望，对自由的向往，对个体尊严的坚持，都在作者细腻的笔触下栩栩如生。 托马斯的转变，则更显写实。他从一个循规蹈矩的农民，在经历了一系列事件后，开始质疑自己一直以来所遵循的规则。战争的无情，以及对社会不公的直观感受，让他逐渐清醒。他开始思考，自己是否应该仅仅满足于“听话”和“顺从”，而忽视内心的呐喊。他的觉醒，虽然没有惊天动地的壮举，却是无数普通人在时代变迁中悄然发生的改变的缩影。 作者在描绘人物命运的同时，也极为细致地还原了那个时代的社会图景。从乡村的泥泞小路到城市的工厂烟囱，从传统的乡村集市到新兴的咖啡馆，每一个场景都充满了浓郁的生活气息。战争的阴影，经济的动荡，社会观念的变革，都在字里行间得到生动的体现。例如，书中对战后经济危机下物价飞涨、民生凋敝的描绘，以及人们在匮乏中相互扶持或互相倾轧的景象，都令人印象深刻。 小说中对于社会变革的描绘，也极具深度。作者没有简单地赞美或批判某种思潮，而是呈现了不同思想之间的碰撞与融合。理想主义者对社会公平的呼唤，保守势力对传统价值的坚守，以及普通人在各种思潮冲击下的摇摆不定，都构成了一幅真实而复杂的社会图景。正是这些细致入微的观察和深刻的思考，使得《凡尘俗语》超越了一般的文学作品，成为了一部能够引发读者深刻共鸣的时代史诗。 《凡尘俗语》的叙事手法也相当独特。作者采用了多线叙事，将不同人物的故事巧妙地编织在一起，既有各自的独立性，又相互关联，共同构建了那个时代的群像。情节的推进并不急于求成，而是如同涓涓细流，缓缓展开，却蕴含着巨大的力量。人物的对话朴实而富有深意，蕴含着不同人物的性格特点和人生哲学。 更为重要的是，《凡尘俗语》探讨了“英雄”的真正含义。在普通人看来，英雄是那些能够改变世界、拯救苍生的人。但在这部小说中，作者告诉我们，真正的英雄，或许就存在于每一个在平凡生活中，依然坚持善良、勇敢面对困难、努力实现自我价值的普通人身上。艾米莉亚在困境中不屈服的精神，托马斯在迷茫中对真相的追寻，以及其他人物在各自岗位上的坚守，都闪耀着人性的光辉。他们或许没有改变世界的宏伟功绩，但他们用自己的方式，在时代的洪流中，塑造了属于自己的生命意义。 本书的语言朴实而富有力量，没有华丽的辞藻，却字字珠玑，直击人心。作者对细节的捕捉能力极强，无论是人物细微的面部表情，还是环境的微妙变化，都描绘得惟妙惟肖。这种对细节的关注，不仅增强了故事的可读性，也使得读者能够更深入地理解人物的内心世界和所处的环境。 《凡尘俗语》不仅仅是一部小说，它更像是一面镜子，折射出那个时代的真实面貌，也折射出人类共通的情感和困境。它让我们思考，在时代的洪流中，我们应该如何定位自己？我们应该如何面对生活的挑战？我们又应该如何寻找属于自己的生命价值？ 读完《凡尘俗语》，你会发现，那些在平凡生活中默默承受、顽强抗争的人们，同样可以成为令人敬佩的“当代英雄”。他们的故事，或许不像电影里那样跌宕起伏，充满奇迹，但他们的坚韧、善良和对生活的热爱，却同样具有震撼人心的力量。这部作品，将带领你走进一个时代的深处，感受那些平凡生命的脉搏，理解那些在俗世中闪耀的光芒。它是一次关于个体在宏大历史背景下的生存、抗争与觉醒的深刻叙事，一次对人性复杂性与生命韧性的深刻礼赞。

评分☆☆☆☆☆

阅读这本书的过程，对我个人世界观的冲击是潜移默化的，但又极其深刻。它迫使我跳出了自己狭隘的“舒适圈”视角，去体验那些与我生活经验截然不同的命运和选择。书中探讨的那些关于自由、责任与宿命的主题，并非是空泛的哲学思辨，而是紧密地依附于角色们具体的生活困境之中。当我读到某个角色为了生存不得不做出违背良心的事情时，那种道德上的两难和挣扎，让我感同身受地体会到，在特定的历史和社会压力下，“正确”的选择往往是多么奢侈和遥不可及。这并非在为不当行为辩护，而是在提醒我们，评价他人时，必须先理解其所处的环境的残酷性。这种对人类境遇的深刻同情心和批判性思考，是这本书带给我最宝贵的精神财富，它拓宽了我的共情边界。

评分☆☆☆☆☆

我最近沉迷于那种能让人瞬间穿越时空的叙事魅力中，而这本书的文字，恰恰拥有这种魔力。作者似乎有一种不动声色的力量，他寥寥数语之间，便能勾勒出一个栩栩如生、复杂至极的社会侧面，让你仿佛能闻到空气中弥漫着的那个特定时代的尘土和气息。人物的塑造更是达到了出神入化的地步，他们不是简单的符号，而是充满了矛盾和挣扎的真实存在，他们的每一个决定，每一次沉默，都暗含着深刻的人性剖析。我常常在深夜里读到某段极具爆发力的对话时，会不自觉地停下来，合上书本，细细回味那种被文字击中的震撼感。这种文学的张力，不是靠宏大的场面堆砌出来的，而是源自于对人物内心世界的精准捕捉和毫不留情的审视。这种力量感，让我对人类自身复杂性和局限性有了更深层次的理解，也促使我重新审视自己周遭的生活和人际关系。它像一面镜子，映照出那些我们日常生活中刻意回避的阴暗面和微妙的良知挣扎。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我开始阅读这本书时，内心是带着一丝抗拒的，毕竟这种厚重的经典名著往往伴随着晦涩难懂的标签。然而，这本书的叙事节奏却出乎我的意料，它像一条蜿蜒的河流，时而平缓开阔，让你能清晰地欣赏两岸的风景；时而又急流险滩，情节的推进紧凑得让人喘不过气来。这种张弛有度的掌控力，极大地降低了阅读的门槛，让一个初涉此类文学的读者也能轻松地被故事所牵引。作者在处理时间线的交错上表现出了极高的技巧，过去的回忆、当下的困境、对未来的隐约预示，它们被巧妙地编织在一起，形成了一张复杂而又逻辑严密的网。这种叙事上的高超技艺，让我对作者的智识结构产生了由衷的敬佩。它不像某些作品那样故作高深，而是用最恰当的语汇，讲述最深刻的道理，这才是真正的文学大师风范。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是一绝，光是捧在手里就能感受到那种沉甸甸的年代感和厚重感。封面选用的那种略带粗粝感的纸张，配上烫金的字体，让整个画面在低调中透着一股不容忽视的艺术气息。我尤其喜欢那种对细节的考究，比如书脊处的纹理处理，以及内页纸张的选择，那种略微泛黄的米白色调，既保护了视力，又营造出一种置身于古典图书馆的错觉。这绝不是那种流水线生产的快消品，它更像是一件精心打磨的工艺品，让人忍不住想要细细摩挲，感受那种纸张与指尖摩擦的独特触感。更别提翻译的版本了，那种对原著精髓的忠实再现，让文字本身具有了一种久违的生命力，每一个句子都仿佛经过了精心的雕琢，没有丝毫的敷衍和生硬。阅读的过程，与其说是在获取信息，不如说是一种沉浸式的体验，是对阅读本身美学的致敬。这种对实体书的尊重，在如今这个电子阅读泛滥的时代，显得尤为珍贵和难得。它不仅仅是内容的载体，更是一件值得收藏和珍视的艺术品。

评分☆☆☆☆☆

我必须赞扬译者在保持原文语感和现代读者可读性之间所达成的那个精妙平衡。很多时候，翻译文学作品最大的难点在于如何处理那些根植于特定文化背景下的隐喻和典故，如果直译，则会显得生硬晦涩；如果过度意译，则可能丢失原著的韵味。然而，在这部译本中，我几乎感受不到这种翻译腔的干扰。文字流畅自然，如同原本就是用中文写就的作品一般，充满了生命力和流动性。那些原本可能需要脚注来解释的文化细节，也被巧妙地融入了上下文的语境之中，让阅读体验一气呵成，毫不中断。这不仅仅是语言的转换，更是文化精神的成功对接。正是这种高质量的翻译，才使得原本可能被语言障碍阻隔的伟大思想，得以如此清晰、有力地触及当代读者的内心深处，实属功德无量。

评分☆☆☆☆☆

书的质量不错 商品描述较准确 快递服务态度好

评分☆☆☆☆☆

不错，买了好多的名著包装完美。物流迅速。大赞京东

评分☆☆☆☆☆

挺好的，物流很快，书本很好！

评分☆☆☆☆☆

看品相很不错，最近买了很多书，有时间深读

评分☆☆☆☆☆

世界文学名著典藏，集权威性、艺术性、完整性和收藏性于一体，为您筑建一间典雅高贵和书香馥郁的书房

评分☆☆☆☆☆

这书真心不错的，多看看有益处！

评分☆☆☆☆☆

感觉很不错，一次买了很多。。。

评分☆☆☆☆☆

狄更斯的名著，一定要买的。

评分☆☆☆☆☆

世界文学名著，非常棒的书，非常精致装订的，印刷清楚，还有硬皮，非常好 就是稍微贵点