具体描述
编辑推荐
适读人群 ：文学爱好者，大中学生★诺贝尔文学奖得主，20世纪世界文坛巨匠，萨特、加缪等人精神导师，打动木心、余华的文学大师纪德的代表作
★纪德的“道德三部曲”（“爱情三部曲”）
★小说中充满了道德与欲望、现实与理想、灵与肉之间的冲突
★纪德的思想影响了西方整整三代人，《背德者》一书标志着他在文体和思想上达到了精纯境界,引导了法国第1次小说革命。
内容简介
《背德者》是纪德的小说三部曲合集，包括《背德者》《窄门》《田园交响曲》，被称为纪德的“道德三部曲”或“爱情三部曲”。
《背德者》讲述主人公米歇尔虽已奉父命结婚，对自己的欲望却不加以控制，违背伦理道德。妻子玛丝琳在疾病和心病双重打击下，很快抑郁而终，在异乡香消玉殒 。
《窄门》讲述主人公杰罗姆自小爱着表姐阿莉莎，阿莉莎虽然对杰罗姆也怀有同样的感情，但她恪守清教徒的自我约束，把感情深深埋在心底，最后积忧成疾，不幸身亡。
《田园交响曲》讲述牧师收养了一位盲女，并对她进行文化启蒙。后来，牧师和牧师的儿子同时爱上了她。盲女医治好眼疾，重见光明后却发现三人间存在的微妙关系，在情与义之间承受着折磨的她，最终跳河自杀……
作者简介
安德烈?纪德（1869—1951），法国作家，1947年诺贝尔文学奖获得者。他广泛关注宗教、爱情、家庭、性、政治等各类问题，热烈歌吟解放与自由。一生著述丰富，主要作品有散文诗集《人间食粮》，小说《伪币制造者》《背德者》《窄门》《田园交响曲》《梵蒂冈的地窖》，游记《访苏归来》，自传《如果种子不死》，戏剧《俄狄浦斯》等。
李玉民，从事法国纯文学翻译30余年，译著60多种。主要译作有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《幽谷百合》《三个火枪手》《基度山伯爵》《缪塞戏剧选》等。主编《纪德文集》（五卷）、《法国大诗人传记丛书》（十卷）。在李玉民的译作中，有半数作品是他首次向中国读者介绍的。
精彩书评
他（纪德）为我们经历了一种生活，我们只要读他的作品便能重新体验到。……纪德是个不可替代的榜样，因为他选择了变成他自身的真理。
——［法］让-保罗?萨特
为了他广泛的与有艺术质地的著作，在这些著作中，他以无所畏惧的对真理的热爱，并以敏锐的心理学洞察力，呈现了人性的种种问题与处境。
——诺贝尔文学奖颁奖辞
只要纪德存在一天，法国便还有一种文学生活，一种思想交流的生活，一种在那些并非职业哲学家和谈吐风趣的作家之间进行的终结轻率的结论。
——［法］莫里亚克
目录
请进纪德迷宫
译本序：自相矛盾的魅力
背德者
窄门
田园交响曲
附录
安德烈?纪德生平及创作年表
精彩书摘
花烛之夜，我们就睡在我在巴黎的住所——早已有人收拾好两个房间。我们在巴黎仅仅稍事停留，买些必需的东西，然后去马赛，再换乘航船前往突尼斯。
那一阵急务迭出，头绪纷繁，弄得人头晕目眩。为父亲服丧十分悲痛，继而办喜事又免不了心情激动，这一切使我精疲力竭。上了船，我才感到劳累。在那之前，每件事都增添疲劳，但又分散我的精神。在船上一闲下来，思想就活动开了。有生以来，这似乎是头一回。
我也是头一回这么长时间脱离研究工作，以往，我只肯短期休假。当然，几次旅行时间稍长些，一次是在我母亲离世不久，随父亲去西班牙，历时一个多月；另外一次是去德国，历时一个半月；还有几次，都是工作旅行。旅行中，父亲的研究课题十分明确，从不游山玩水；而我呢，只要不陪同他，就捧起书本。然而这次，我们刚一离开马赛，格拉纳达和塞维利亚的种种景象就浮现在我的脑海。那里天空更蓝，树荫更凉爽，那里充满了欢歌笑语，像节日一般。我想，此行我们又要看到这些了。我登上甲板，目送马赛渐渐远去。
继而，我猛然想起，我有点丢开玛丝琳不管了。
她坐在船头，我走到近前，第一次真正看她。
玛丝琳长得非常美。这你们是知道的，你们见过她。悔不该当初我没有发觉。我跟她太熟了，难以用新奇的目光看她。我们两家是世交，我是看着她长大的，对她如花般的容貌早已习以为常……我第一次感到惊异，觉得她太秀美了。
她头戴一顶普通的黑草帽，任凭大纱巾舞动。她一头金发，但并不显得柔弱。裙子和上衣的布料相同，是我们一起挑选的苏格兰印花细布。我自己服丧，却不愿意她穿得太素气。
她觉出我在看她，于是朝我回过身来……直到那时，我对她虽然算不上热情，好歹以冷淡的客气代替爱情。我看得出来，这使她颇为烦恼。此刻，玛丝琳觉察出我头一回以不同的方式看她吗？她也定睛看我，接着极为温柔地冲我微笑。我没有开口，在她身边坐下。直到那时，我只为自己生活，至少按照自己的意志生活。我结了婚，但仅仅把妻子视为伙伴，根本没考虑我的生活会因为我们的结合而发生变化。这时，我才明白独角戏到此结束。
甲板上只有我们二人。她把额头伸向我，我把她轻轻搂在胸前；她抬起眼睛，我亲了她的眼睑。这一吻不要紧，我猛地感到一种新的怜悯之情油然而生，充塞我的心胸，不由得热泪盈眶。
“你怎么啦？”玛丝琳问我。
我们开始交谈了。她的美妙话语使我听得入迷。从前，我根据观察而产生成见，认为女人愚蠢。然而，那天晚上在她身边，我倒是觉得自己又笨又傻。
这样说来，我与之结合的女子，有她自己真正的生活！这个想法很重要，以至那天夜里，我几次醒来，几次从卧铺上支起身子，看下面卧铺上我妻子玛丝琳的睡容。
翌日天朗气清，大海近乎平静。我们慢悠悠地谈了几句话，拘束的感觉又减少了。婚姻生活真正开始了。十月最后一天的早晨，我们在突尼斯下船。
前言/序言
用户评价
与其他译本相比，这个系列对“时代背景注释”的处理显得尤为审慎和到位。我近期在研究的另一册，是关于一个世纪前某种激进思潮兴起的社会图景的描摹。那本书里涉及了大量当时特有的政治术语和社会思潮的隐喻，如果缺乏恰当的背景介绍，读者很容易将故事仅仅理解为一出家庭伦理剧。然而，这套文库在脚注和篇末导读部分提供的深度分析，如同为我们打开了一扇通往那个特定历史时期的窗户。它没有过度“喂食”信息，而是点到为止，引导读者自己去思考这些文学作品与它们诞生的土壤之间的复杂关系。例如，在解读某一人物的极端行为时，注释精准地指出了其背后的哲学流派影响，这使得原本可能显得矫揉造作的文学表达，立刻获得了坚实的思想支撑。正是这种恰到好处的“引路人”角色，让这套书系成为了我案头上不可或缺的工具书，而非仅仅是消遣之物。
评分这部“世界名著名译文库”的整体装帧和选材眼光着实令人称道。我手里这本，从纸张的触感到油墨的散发出的那种沉静的书卷气，就让人心生敬畏。它显然不是那种追求花哨封面的畅销书，而是致力于保存文学精髓的典藏之作。首先赞赏的是这套书的译者阵容，光是看扉页上的名字，就能感受到编辑团队的用心良苦。他们显然不满足于仅仅将文字从外语“搬运”到中文，而是力求在保持原著复杂语境和细微情感波动的精准度上做出突破。很多经典文学作品，在不同的时代背景下重译，总能挖掘出新的光芒，而这套文库似乎就致力于提供这种“新鲜的空气”。我最近在读的另一本同系列的书，讲述的是一个关于时间错位和记忆迷宫的故事，那种细腻到近乎病态的心理刻画，完全得益于译者对原作者那种特有的疏离感的完美拿捏。读来令人沉浸，仿佛自己就是那个在时间裂缝中徘徊的孤独灵魂。这种对原著精神内核的忠诚与再创造，是这套书系最值得称道之处，它确保了即便是隔着语言的鸿沟，我们依然能感受到大师们思想的锋芒。
评分说起来，我对这种“文库”系列的偏爱，往往源于它对“系统性”的构建。很多时候，我们接触经典都是碎片化的，可能只读了某个作家最出名的一两部作品，留下的印象往往是单一甚至有偏颇的。然而，这套“世界名著名译文库”的魅力就在于它提供了一个相对完整的阅读地图。我前段时间在它家另一册里读到的那部关于荒原独白的著作，虽然篇幅不长，但其对现代人精神困境的剖析之深刻，简直令人毛骨悚然。它不是那种直白地控诉社会不公的作品，而是通过人物内心无休止的自我对话、自我审判，构建起一个密不透风的悲剧结构。作者似乎在用一种近乎冷酷的理性，解剖着人性的软弱与挣扎。这种阅读体验，和单纯读故事是完全不同的，它要求读者放下感性的代入，转而进行一种智力上的搏斗。每次读完，我都要花很长时间来消化那种被剥离了所有虚假安慰后的真相。这套书系显然聚集了那些敢于触碰人类灵魂深处阴暗角落的作家的作品，值得每一个渴望深度思考的读者细细品味。
评分我发现这套文库系列在选择收录的作家时，有着一种罕见的勇气和前瞻性，他们并不一味追逐那些已经被大众熟知的“大师”，而是会挖掘那些对后世影响深远却在本国受众中相对冷门的作品。我最近在读的其中一本，讲述的是一个在二战后德语区文学边缘挣扎的作家的自白录，那本书的文字风格极为内敛、克制，充满了未尽之言和留白。它的力量不在于外放的情感爆发，而在于那种深入骨髓的“无力感”的描摹。这种“无力感”，似乎也是许多现代派作家的共同主题，但这位作家的表达方式独树一帜。阅读过程更像是一种“考古”，需要读者用自己的经验和理解去填补那些被故意留空的部分。这套书系能够将这种高度依赖读者主动参与的文本纳入“名著”之列，本身就体现了一种对文学多样性的尊重和对读者智识的信任。它不惧怕晦涩，因为它知道，真正的价值往往藏在需要努力才能抵达的地方。
评分这套书的装帧设计，虽然朴素，但细节处透着一种不动声色的力量感，这与我正在翻阅的另一本书的风格形成了鲜明的对比。比如，我手边那本关于二十世纪初欧洲知识分子彷徨的文集，它的字体选择和行间距都经过了精心考量，长时间阅读也不会产生视觉疲劳，这对于阅读篇幅较长、逻辑复杂的作品至关重要。那部作品里充满了长句和复杂的从句结构，如果排版稍有不慎，读者很容易就迷失在作者的思绪链条之中。但这部文库的版本，处理得极其优雅，既尊重了原文的句法美感，又顾及了现代读者的阅读习惯。读那部小说时，我清晰地感受到作者如何用一种近乎音乐般的节奏来铺陈人物的内心独白，每一个停顿、每一个转折，都仿佛经过了精密的计算。我甚至可以想象，译者在处理那些内外交织的复杂叙事时，是如何在信达雅之间进行艰难的权衡。这种对阅读体验的整体关怀，远超了一般出版社的水平，更像是一种对文学本身的致敬。
评分纪德的书非常不错，值得品尝收藏，包装翻译配送非常好，多快好省，京东图书十元一本，你值得拥有。
评分这套名著名译真相收一套！
评分纪德很出名的一部作品，推荐一下。
评分此用户未填写评价内容
评分蛮好的一本书！
评分《背德者》讲述主人公米歇尔虽已奉父命结婚，对自己的欲望却不加以控制，违背伦理道德。妻子玛丝琳在疾病和心病双重打击下，很快抑郁而终，在异乡香消玉殒 。
评分经典，不错哟。。
评分活动给力，价格给力，书也很给力！！
评分不会错。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有