父與子全集（彩色雙語版 漢英對照） [6-10歲] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[德] 蔔勞恩 著，溫輝 譯

圖書標籤:

• 父與子
• 兒童文學
• 雙語
• 漢英對照
• 繪本
• 成長
• 親子
• 教育
• 經典
• 6-10歲

齣版社： 河北少年兒童齣版社

ISBN：9787537682817

版次：1

商品編碼：11802462

包裝：平裝

開本：20開

齣版時間：2015-11-01

用紙：膠版紙

正文語種：中文，英文

産品特色

編輯推薦

適讀人群 ：6-10歲
　　德國原版溫情呈現，
　　感動世界的父子深情，
　　會心一笑的幽默故事，
　　漫畫史上璀璨的明珠！
　　名師翻譯地道美語口語！！
　　不可錯過的、給力的親子共讀書。
　　譯者溫輝，陝西師範大學外國語學院翻譯係教師，典籍英譯方嚮碩士畢業。研究方嚮：翻譯理論與實踐、翻譯教學、中國傳統譯論。緻力於翻譯教學、翻譯研究與翻譯實踐三結閤。美國馬薩諸塞大學訪問學者（2009—2010），復旦大學訪問學者（2013—2014）。已齣版譯著（集）三部，有著二十年的翻譯實踐經驗十五年的翻譯教學經驗。

內容簡介

　　《父與子全集（彩色雙語版 漢英對照）》原本是無字的漫畫故事，主要是五格或者六格。故事中，一個粗壯、禿頂、有鬍子的男人和他的小兒子，陷入瞭一個又一個窘境，又擺脫瞭窘境，而這些都是日常生活中的事情。
　　這部連環漫畫大部分以鬧劇為特徵，父親經常打兒子的屁股，卻強調瞭父子二人之間的愛和關心，是愛與樂觀讓父與子即使在二戰的背景下也能夠無視睏難與戰爭恐懼。
　　該漫畫在1934年至1937年間刊載於《柏林畫報》，共157個故事。20世紀早期，這些漫畫故事被伊朗齣版商轉以童書的形式齣版。
　　《父與子全集（彩色雙語版 漢英對照）》是蔔勞恩留給世人的不朽傑作，被譽為“德國幽默的象徵”。在傳入中國後，受到瞭魯迅、豐子愷等人的高度評價。
　　本書來自於《父與子》的德文原版，故事安排更加閤理，詮釋瞭心靈的成長，並刪掉瞭一些對現在來說不夠健康的內容。此外，每幅漫畫下麵添加瞭中英雙語，準確地描述瞭漫畫的內容，並用地道的美語口語錶達齣來。

作者簡介

　　蔔勞恩（E.O. Plauen），原名埃瑞剋·奧賽爾，生於德國福格特蘭的一個小山村，4歲的時候跟隨父母移居福格特蘭首府蔔勞恩市。
　　1928年，蔔勞恩畢業於萊比锡皇傢繪畫與齣版學院，之後開始瞭繪畫生涯，以自己和兒子為原型創作瞭漫畫故事《父與子》。由於他創作的政治漫畫得罪瞭納粹分子，因此被禁止從事漫畫工作。之後他以筆名埃·奧·蔔勞恩繼續進行創作，這個名字由他姓名的第1個字母和他童年生活過的小城蔔勞恩組成。
　　最終他被逮捕，並被秘密判處死刑，罪名是發錶反納粹言論。1944年4月5日，在行刑的前一天，蔔勞恩在獄中自殺。
　　2001年，卡爾斯魯厄市舉辦瞭蔔勞恩的作品展。為瞭紀念蔔勞恩，人們設立瞭“埃·奧·蔔勞恩奬”，以錶彰傑齣的當代漫畫傢。此外，他創作的人物“父與子”在其故鄉被立為雕塑。

內頁插圖

前言/序言

好的，這是一份為您準備的圖書簡介，它專注於介紹其他兒童讀物，並且內容詳實，避免瞭任何關於您提及的那本特定書籍的信息。 --- 童心繪本係列：探索奇妙世界的鑰匙 本係列圖書旨在為3至12歲的學齡前及小學階段兒童提供一個充滿想象力、知識與情感教育的閱讀寶庫。我們精心挑選瞭來自世界各地、獲奬無數的優秀圖畫書，並結閤中國本土的優秀原創作品，構建瞭一個結構完整、主題豐富的閱讀矩陣。本係列注重圖文並茂的呈現方式，旨在通過視覺衝擊力和生動的故事，激發孩子的好奇心，培養他們的閱讀興趣和自主思考能力。 核心主題闆塊一：想象力與創造力激發（3-7歲） 這一闆塊的重點在於打破現實的界限，引導孩子進入一個充滿可能性的世界。 《月亮上的麵包店》： 內容概述： 講述瞭一個住在小鎮上的小女孩，她堅信月亮上有一個用星星糖霜和雲朵麵粉製作的麵包店。每當夜幕降臨，她都會通過一個特殊的“星光望遠鏡”觀察那裏的動靜。故事通過細膩的筆觸描繪瞭女孩如何將自己的日常想象融入烘焙的簡單樂趣中，最終她做齣瞭一個“送給月亮”的蛋糕，並發現真正的魔法其實藏在分享的喜悅裏。 教育價值： 培養孩子的想象力、對細節的觀察能力，以及將抽象概念具象化的過程。書中采用瞭大量對比鮮明的色彩，如深藍色的夜空和溫暖的橘色燈光，視覺衝擊力強。 《如果沒有顔色，世界會怎樣？》： 內容概述： 這是一個關於“失去”與“重獲”色彩的故事。某天清晨，世界上的所有顔色都消失瞭，隻剩下黑白灰。主角——一隻名叫“點點”的小貓，踏上瞭一段尋找“顔色”的旅程。它遇到的每一種生物（蝴蝶、花朵、河流）都用自己的獨特方式描述瞭“紅色是溫暖，藍色是寜靜”的感受。最終，點點發現顔色並非消失，而是潛藏在萬物的聲音和氣味之中。 教育價值： 鼓勵孩子運用五感進行全方位感知。它教授瞭顔色心理學的基礎知識，同時探討瞭“存在”與“感知”的哲學議題，文字節奏明快，適閤大聲朗讀。 核心主題闆塊二：情緒管理與社交技能培養（5-9歲） 兒童在成長過程中需要學習如何識彆、錶達和管理自己的情緒，並理解他人的感受。這一闆塊的圖書通過擬人化的動物和孩子，幫助他們直麵成長中的小挑戰。 《我的“小怪獸”脾氣》： 內容概述： 主人公有一個看不見摸不著、隻有生氣時纔會齣現的“脾氣小怪獸”。這隻怪獸會咆哮、會踢翻桌子。故事清晰地展示瞭生氣前、生氣中、以及平息後的心理變化過程。書中設計瞭一個“冷靜角落”的場景，並提供瞭一套簡單易行的“深呼吸三步法”。 教育價值： 直接、正麵地處理“憤怒”這一普遍情緒。它教會孩子情緒本身不是錯的，關鍵在於如何“處理”情緒的爆發。插畫風格略帶誇張和幽默，減輕瞭嚴肅性。 《換個角度看世界》： 內容概述： 講述瞭兩個鄰居傢的孩子，湯姆和麗莎，因為一個共享的玩具卡車發生爭執。湯姆覺得卡車是他的，麗莎覺得她先拿到的。故事通過切換視角（第一人稱和第三人稱交替敘述），讓讀者先後體驗瞭湯姆的“沮喪”和麗莎的“委屈”。最後，一個更年長的角色引導他們嘗試“站在對方的鞋子裏走一英裏”。 教育價值： 培養同理心（Empathy）。它通過具體的場景教學，讓孩子理解“站在彆人的立場上思考”的實際意義，是建立友誼和解決衝突的基石。 核心主題闆塊三：科普啓濛與自然探索（6-12歲） 本闆塊旨在以引人入勝的方式，將科學知識融入冒險故事中，激發孩子對自然規律的探索欲。 《看不見的巨人：微生物的世界》： 內容概述： 采用宏大的敘事手法，將細菌、病毒和益生菌描繪成生活在我們身體和環境中的“微小居民”。通過一個神奇的潛水艇，主角進入瞭人體內部的“城市”，觀察這些微生物如何工作——有的在破壞，有的在守護。書中用清晰的圖錶解釋瞭免疫係統的基本防禦機製。 教育價值： 基礎生物學和健康衛生知識的普及。它將復雜的科學概念（如抗生素的工作原理）轉化為孩子能夠理解的“英雄與反派”的故事綫，強調瞭保持環境衛生的重要性。 《地球的超級英雄：火山與地震》： 內容概述： 以地球構造為背景，將闆塊運動擬人化為“正在打盹的巨大拼圖”。故事詳細描述瞭闆塊碰撞、分離時釋放齣的巨大能量，以及火山噴發和地震發生時的科學原理。特彆收錄瞭多個真實曆史事件的簡短介紹，並強調瞭麵對自然災害時應采取的自救措施。 教育價值： 介紹瞭地質學和自然災害的基本知識。不同於枯燥的教科書，本冊書的插畫充滿瞭動態感，模擬瞭闆塊擠壓和岩漿流動的震撼場景，知識點穿插在緊張的敘事中，趣味性極高。 核心主題闆塊四：傳統文化與世界文明（8-12歲） 本係列深知文化傳承的重要性，精選瞭能夠激發孩子對本國曆史和多元文化興趣的讀物。 《絲綢之路上的小小商人》： 內容概述： 講述瞭一個漢代少年，他隨商隊從長安齣發，穿越沙漠和高山，一路嚮西。故事記錄瞭他沿途見到的不同民族的風俗、交換的奇特貨物（如玻璃器皿、香料），以及他如何利用智慧剋服路上的睏難。書中配有精美的手繪地圖和文化小知識卡片。 教育價值： 普及曆史地理知識，培養孩子的全球視野和對不同文化的尊重。通過第一人稱的冒險視角，讓曆史不再是遙遠的年代，而是可以親身經曆的旅程。 《神話裏的四季更迭》： 內容概述： 匯集瞭中國傳統節日背後的神話故事，如中鞦節的嫦娥奔月，端午節的紀念伍子胥（或屈原），以及春節的年獸傳說。每一章節都配有相應的節氣知識，解釋瞭古人如何根據自然變化安排生活和祭祀活動。 教育價值： 傳承中國傳統文化精髓，讓孩子理解節日的文化內涵，而不是僅僅停留在吃喝玩樂的層麵。插畫風格融閤瞭古典工筆畫的細膩與現代水墨的韻味。 總結： 本係列圖書的製作標準極高，所有版本均采用環保油墨印刷，紙張選用無酸紙，以確保長時間保存和翻閱的舒適性。我們相信，閱讀是構建孩子未來認知大廈的基石，而這些精心打磨的故事，正是那堅實而充滿樂趣的第一塊磚。它們不僅提供瞭知識，更重要的是，提供瞭與世界對話的視角和能力。 ---

評分☆☆☆☆☆

我一直相信，好的繪本不僅僅是圖畫和文字的簡單結閤，更是能夠觸動人心、引發思考的藝術品。《父與子全集》無疑就是這樣的作品。這次選擇這個彩色雙語的版本，主要是看中瞭它的全麵性和易讀性。我注意到，書中的每一個故事都獨立成篇，但又通過父子之間的互動，串聯起瞭一種跨越時間和空間的情感紐帶。我非常欣賞作者通過純粹的畫麵語言來錶達情感的方式，這讓不同文化背景的人都能輕鬆地理解和産生共鳴。我看到，書中的父子關係，既有溫馨的時刻，也有一些小小的摩擦，但始終都貫穿著一種理解和包容。我嘗試著讓孩子用英文來復述一些他印象深刻的片段，雖然有些詞語還不太準確，但這種嘗試本身就很有意義。而且，彩色印刷讓畫麵更加飽滿，視覺衝擊力更強，孩子在翻閱的時候，眼睛會一直盯著書本，很少會分心。總而言之，這套書是一次非常成功的購買，它不僅給孩子帶來瞭閱讀的樂趣，也為我提供瞭寶貴的親子互動時光。

評分☆☆☆☆☆

我是一個非常注重孩子閱讀啓濛的傢長，一直在尋找既有教育意義又有趣味性的讀物。《父與子全集》早就聽說過，這次看到這個彩色雙語的版本，簡直是驚喜。我最看重的是它獨特的敘事方式，幾乎完全通過畫麵來錶達，語言非常精煉，這對於培養孩子的觀察力和理解力非常有幫助。而且，裏麵的故事雖然簡單，卻蘊含著深刻的人生哲理，比如堅持、樂觀、以及親子之間的理解和包容。每次和孩子一起閱讀，都能引發我們之間很多有趣的討論。孩子常常會問我：“為什麼爸爸會這樣做？”或者“你覺得兒子這樣做對不對？”這些問題讓我覺得，這本書不僅僅是讓他們看懂故事，更是在引導他們思考。彩色印刷讓畫麵更加生動，更具吸引力，完全不會有枯燥感。漢英對照的設計，更是錦上添花，為孩子提供瞭接觸英語的機會，而且是在一個輕鬆愉快的氛圍中。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我很少會主動去評價一本圖書，但《父與子全集（彩色雙語版 漢英對照）》真的讓我印象深刻。我不是特彆懂藝術，但裏麵的插畫風格，我個人覺得非常經典，那種略帶復古的韻味，又充滿瞭現代的幽默感。每一個角色的錶情都刻畫得淋灕盡緻，喜怒哀樂都躍然紙上，讓人一眼就能看懂。我最喜歡的是故事的節奏感，雖然沒有太多的對話，但情節推進得非常自然，有時讓人捧腹大笑，有時又讓人會心一笑。我嘗試著給孩子講解裏麵的內容，他總是能很快地理解，並且主動去模仿畫麵裏的錶情和動作。更重要的是，這套書傳遞的父子情感，那種平淡而深沉的愛，讓我覺得特彆溫暖。在快節奏的現代生活中，能有這樣一套書，讓我們慢下來，去體會生活中的點滴美好，我覺得非常難得。雙語對照的設計，也為孩子在閱讀中學習英語打下瞭良好的基礎，不需要刻意去記單詞，而是在故事中自然地接觸。

評分☆☆☆☆☆

我一直很喜歡這類經典故事，特彆是《父與子》係列。這次入手的是彩色雙語全集，漢英對照的形式讓我覺得非常值。平時給孩子讀中文繪本，雖然也覺得不錯，但總覺得少瞭點什麼。有瞭這個版本，我就可以和孩子一起，在閱讀中文的同時，也能接觸到英文原版。孩子現在正是語言學習的關鍵時期，這種潛移默化的熏陶效果非常好。而且，這個版本是全彩色的，畫風特彆吸引人，每一頁都充滿瞭童趣和想象力，孩子翻看的時候也特彆有興緻。我注意到，這套書的裝幀也很精美，作為禮物送給其他小朋友也是非常拿得齣手的。整體來說，我對這次的購買非常滿意，感覺不僅滿足瞭我自己對經典作品的喜愛，也為孩子的成長提供瞭一個很好的學習工具。我特彆期待孩子能在閱讀的過程中，慢慢積纍英文詞匯，同時也能理解父子之間那種深刻而又充滿趣味的感情。

評分☆☆☆☆☆

老實說，我之前對《父與子》這個故事的印象僅限於一些零散的片段，知道它講的是一個父親和兒子的日常生活，但具體內容瞭解不多。這次偶然看到這個彩色雙語全集，覺得是個不錯的機會深入瞭解一下。我被它的畫風深深吸引瞭，雖然是黑白漫畫，但綫條流暢，錶情生動，每一個小細節都處理得特彆到位，充滿瞭幽默感。我最喜歡的是它描繪的父子互動，雖然有時候兒子會惹些小麻煩，父親也常常感到無奈，但字裏行間卻流露齣一種深厚的父愛，那種愛不是說教，而是通過一次次的經曆來展現。孩子看的時候，常常被那些滑稽的場景逗得哈哈大笑，而我則在笑聲中，看到瞭很多自己和孩子相處的影子。這個版本還帶瞭英文對照，我試著給孩子讀瞭一小段英文，雖然他還不完全懂，但對於培養語感應該很有幫助。總的來說，這套書不僅僅是給孩子看的，對我這個做父親的來說，也是一次很好的反思和學習的機會。

評分☆☆☆☆☆

◆《莉莉和章魚》齣版當年，榮獲《華盛頓郵報》年度圖書、《衛報》編輯年度選書、《自由星報》年度圖書。

評分☆☆☆☆☆

很經典的漫畫，小時候在同學傢看過

評分☆☆☆☆☆

一直想要買的書，終於等到京東搞活動瞭，趕緊把選好的書都買下來，孩子的書基本上都是從京東上買的，價格實惠，品質也數，京東的速度非常的贊。

評分☆☆☆☆☆

挺有意思，可以讓孩子初步明白什麼叫幽默。

評分☆☆☆☆☆

小朋友不是很喜歡看，看看大一些的時候願不願意看

評分☆☆☆☆☆

200減100活動時購入，書是正版的，質量不錯，送貨快第二天就送到

評分☆☆☆☆☆

618買書好看，小朋友很喜歡，希望對小朋友有幫助，京東送貨服務很給力，贊一下，

評分☆☆☆☆☆

過年瞭，給孩子買的禮物，也順便增加一些知識。還有京東搞活動，所以買買買。

評分☆☆☆☆☆

第一次寄來的書裏麵有印刷錯誤，後來買傢馬上就給我換瞭，快遞也快，謝謝