罗密欧与朱丽叶 [Romeo and Juliet] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 莎士比亚 著，曹禺 译

图书标签:

• 爱情
• 悲剧
• 莎士比亚
• 戏剧
• 经典
• 文艺复兴
• 家庭
• 命运
• 复仇
• 青春

出版社： 云南人民出版社

ISBN：9787222137516

版次：1

商品编码：11824218

品牌：果麦

包装：平装

外文名称：Romeo and Juliet

开本：32

出版时间：2015-12-01

用纸：胶版纸

页数：256

字数：160000

正文语种：简体中文

编辑推荐

　　

　　如果有“还没开始读就知道结局”的书，《罗密欧与朱丽叶》一定名列榜首。这个流传了420年的爱情悲剧早就成为人类文化的常识，但人们仍然打开这个故事，反复阅读和被感动。这就是莎士比亚。

　　作为有记载的站在词汇量顶点的男人（并且亲自发明了2000个单词），莎士比亚对于文字极度挑剔。直到今天，细细品味《罗密欧与朱丽叶》的文字，仍然是阅读这部作品的主要乐趣之一。在这一点上，同样身为戏剧家的曹禺先生有很深刻的理解。

　　曹禺先生充分挖掘中文的深厚底蕴，在保留了莎士比亚无韵体文字美感的同时，也保障了人物对话生动的舞台效果，“假如莎士比亚是中国人，那么他写下的就是曹禺翻译的《罗密欧与朱丽叶》。”

　　本书收录莎士比亚协会原副会长、中国曹禺研究协会副会长曹树钧教授后记，披露曹禺一生只此一部的翻译作品《罗密欧与朱丽叶》背后的故事。

　　

　　

海报：

内容简介

　　

　　梵萝那城中有两大家族结下世仇，互相残杀，却在仇恨的怀抱中降生一对苦命的爱人。他们在夜晚的花园中以诗的语言互诉衷肠，又在漆黑的坟墓中品尝绝望。

　　这是发生在意大利的真实事件，经过莎士比亚的妙笔，成为了“爱情”的代名词。以“罗密欧与朱丽叶”式的爱情悲剧为原型，后世的作家写出不可计数的名作，但都不如莎士比亚。在语言的雕琢和情节的展开上，莎士比亚是永恒的大师。

　　果麦版《罗密欧与朱丽叶》采纳曹禺先生的译本，追求台词的戏剧效果和画面感。曹禺先生不仅被誉为“中国的莎士比亚”，更是中国莎士比亚协会首任会长，对于莎士比亚的喜爱是他创作灵感的来源。相较其他版本，曹译版的译文能够提供更为生动的阅读体验。

　　

作者简介

威廉·莎士比亚

William Shakespeare（1564-1616）

1564年4月23日出生在英国中部埃文河畔的小镇斯特拉福德。

7岁时在离家400米的文法学校念书，因父亲破产，未及毕业就离校谋生。做过生意，当过肉店学徒和乡村教师，18岁时与大自己8岁的农妇安妮·海瑟薇结婚。

从26岁起，莎士比亚在24年中写下38部戏剧、154首十四行诗和2首长篇叙事诗。

1616年，莎士比亚在52岁生日当天离开人世。

为了纪念这位“人类文学圣峰上的宙斯”，4月23日被定位“世界读书日”。

曹禺（1910-1996）

原名万家宝，1910年9月24日出生于天津一个没落封建官僚家庭。

23岁创作《雷雨》，25岁创作《日出》，26岁创作《原野》。

北京人民艺术剧院院长，中国莎士比亚研究会首任会长。

一生只翻译过一部作品：莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》。

精彩书评

　　

这出戏的主角并不是那对众所周知的恋人，而是爱情本身。

——海因里希·海涅

莎士比亚的光辉照耀着全人类，从时代的这一个尽头到那一个尽头。

——雨果

我读他的第一页，就知道此生都属于他了。读完第一部，觉得自己像一个天生的盲人……有一只奇异的手在瞬间使我的双眼看到了光明。

——歌德

莎士比亚是黑暗王国的一线光明……他的作品表现出理想的道德。

——杜波罗留波夫

他的每一个剧本都是一个世界的缩影，包含着整个现在、过去及未来。

——别林斯基

英国人宁可失去整个印度，也不愿失去一个莎士比亚。

——丘吉尔

他不止属于一个时代，而是属于千秋万代。

——本·琼斯

人类伟大的天才之一，时代的灵魂。

——马克思

　　

目录

1.序

2.第一幕

3.第二幕

4.第三幕

5.第四幕

6.后记

精彩书摘

第一景

梵萝那公共场所

[凯布家的洒嵩和力高佩甲持剑雄赳赳气昂昂地走进来。]

洒嵩：喂，力高，我就是这一句话，不栽这个跟头！

力高：自然，我们又不是倒霉蛋，受这种气？

洒嵩：对，不受气，惹起我们的火，我们就打。

力高：（开玩笑）嗯，要打嘛，你有一口气就把你的脖子伸出来挨！别缩着。

洒嵩：哼，谁要惹起我的火，我可动手动得快。

力高：（俏皮）不过，惹动你的火也不易。

洒嵩：得了，我一见着猛泰家的狗我就要动气，我一动气，就要动手，一动手--

力高：（抢接）你就要动脚！有本事，你站着，动也不动。我看你呀，不动气则罢，一动你就抱着脑袋跑了。

洒嵩：（双关）哼，猛泰家里出个什么都叫我气得硬起来。男的女的，只要是猛泰家里的，我一概推到墙，玩了他们！

力高：别吹，顶没出息的才要靠墙。

洒嵩：是啊，女人们泄气，总得叫人逼得靠了墙。所以我就把猛泰家的男人拉出来干，把猛泰家的女人推进去玩。

力高：算了，有仇的是我们两家的老爷跟我们下人们。

洒嵩：（一半玩笑，一半汹汹）我一律看待。我是暴君！跟男人们动完了手，我还要跟女人们凶一下，我要干掉她们的“脑袋”。

力高：（恫吓）干掉她们的“脑袋”。

洒嵩：（眨眨眼）嗯，干掉，这“干”字你怎么讲都成。

力高：（笑嘻嘻）人家知道怎么讲，她们会尝出味来的。

洒嵩：（大笑）我一硬起来，她们就尝出味来了。我这块肉，哼，还挺出名呢。

力高：幸而你不是条鱼，哼，要真是，这准是条糟鱼。

（瞥见两个人走来，两人头上都戴着猛泰家的徽帜）

抄家伙！猛泰家里来了人了，两个！

洒嵩：（不在意下，抽出剑来）小子，硬家伙拿出来了。来，雄他！我帮你，在你后头。

力高：（懂得）在我后头干什么？好跑啊？

洒嵩：你放下心吧。

力高：不，我就是放你不下。

洒嵩：喂，我们得先占了理，让他们先动手。

力高：那么我去，我对他们皱眉头瞪眼睛，瞧他们怎么办！

洒嵩：（改正）瞧他们怎么敢！对了，你皱眉头，我咬大拇指。

（得意）他们要是受下去，那就算在爷们儿手里栽了。

前言/序言

在线试读

第一幕　Act I

《仲夏夜之梦》 简介 雅典公爵忒修斯即将与特修斯公主希波吕忒举行盛大的婚礼，这座城市沉浸在一片欢乐的氛围中。然而，在这喜庆的时刻，却有一桩家庭纠纷浮出水面。年轻的赫米娅爱上了无权无势的伶人拉山德，但她的父亲艾吉斯却执意要她嫁给英俊富有的贵族狄米特律斯。根据雅典的古老法律，赫米娅必须遵从父亲的意愿，否则将面临着严厉的惩罚：要么出家为尼，要么死。 赫米娅无法接受这样的命运，她决定与拉山德一同私奔，逃离雅典，前往一个没有法律约束的姑姑家。临行前，他们与赫米娅忠诚的朋友赫莲娜分享了他们的计划。赫莲娜深爱着狄米特律斯，尽管狄米特律斯心有所属，但她依然希望借此机会接近他，说服他回心转意。于是，赫米娅和拉山德连夜出发，前往附近的森林。 与此同时，一群粗俗的工匠，由自诩为“博学多才”的泥匠波顿领头，也聚集在森林边缘。他们正热切地排练着一出准备献给公爵的婚礼喜剧——《匹拉摩斯与提斯碧》的惨烈故事。为了追求逼真的舞台效果，他们计划在月光下进行排练，以便更好地观察表演。 然而，他们不知道的是，这片神秘的森林是仙王奥布朗和仙后提泰妮娅的领地，也是一群调皮捣蛋的仙子的家园。奥布朗和提泰妮娅之间正闹着一场激烈的争吵，起因是奥布朗想要一颗印度的小王子，而提泰妮娅坚决不肯将他给他。他们的不合，使得自然界也随之失去了平衡，狂风暴雨肆虐，导致季节混乱，河流泛滥。 奥布朗为了报复提泰妮娅，命令他的忠实仆人，爱捉弄人的小仙子帕克（又名罗宾·古德费洛），去采摘一种具有神奇魔力的花。这种花的露水滴在睡着的人的眼睛上，会让他们醒来后疯狂地爱上他们看到的第一个活物，无论对方是人是兽。奥布朗计划用这种魔力花来戏弄提泰妮娅，让她爱上一个她从未见过、甚至可能是丑陋不堪的生物。 帕克奉命去采花，但他在森林里遇到了正匆忙赶路的拉山德。出于恶作剧的心情，帕克将魔力花的露水滴在了拉山德的眼睛上。拉山德醒来后，看到的第一个身影竟然是赫莲娜，而此时的赫莲娜正追赶着逃避她的狄米特律斯。 狄米特律斯也在森林里追踪赫米娅，但由于帕克的误导，他并没有找到赫米娅，反而与赫莲娜相遇。当帕克发现自己弄错了对象，并且看到狄米特律斯也正追赶着赫莲娜时，他决定将魔力花的露水也滴在狄米特律斯身上，希望这样能让赫莲娜如愿以偿，得到狄米特律斯的爱。 然而，帕克的举动却引发了一连串更加混乱的局面。当拉山德醒来时，他疯狂地爱上了赫莲娜，并且抛弃了赫米娅。而当狄米特律斯也醒来时，他同样被赫莲娜的出现迷住了，也爱上了她。就这样，赫莲娜突然间成为了两个男人的追求对象，而赫米娅却被两个她曾经深爱的男人同时抛弃，陷入了绝望和痛苦之中。 与此同时，在森林的另一边，提泰妮娅正沉睡在花丛中。帕克奉奥布朗之命，将魔力花的露水滴在了她的眼睛上。不久后，当提泰妮娅醒来时，她看到的第一个活物竟然是那群正在森林里排练戏剧的工匠之一——一个头顶着驴头的笨拙裁缝包，昵称“包”。提泰妮娅顿时被这个驴头人迷住了，并深情地拥抱着他，命令仙子们服侍他。 这场由魔力花引发的混乱，在森林里交织成一幅奇幻而又荒谬的画卷。两个年轻的恋人因为误会和魔力的作用而分道扬镳，又在错误的时间地点爱上了错误的对方；一群渴望表演的凡人因为被仙子戏弄而阴差阳错地成为了舞台剧的演员，他们的排练充满了滑稽的意外；而仙界的权力斗争则进一步加剧了凡人世界的混乱。 当奥布朗看到提泰妮娅爱上驴头人，他虽然暂时达到了戏弄妻子的目的，但整个森林的秩序已经被打乱。帕克也意识到事情已经发展得过于离谱，他必须尽快纠正这些错误。 在黎明到来之前，帕克开始了紧急的补救措施。他先找到了被冷落的赫米娅，用魔力花汁液的另一种解药重新滴在拉山德的眼睛上，使他恢复了对赫米娅的爱。然后，他又找到已经爱上赫莲娜的狄米特律斯，同样用解药滴在他的眼睛上，让他重新恢复了对赫米娅的爱。 当赫米娅、拉山德、狄米特律斯和赫莲娜这四位年轻人在森林中醒来时，他们发现自己回到了最初的爱恋关系。拉山德重新爱上了赫米娅，而狄米特律斯也恢复了对赫米娅的爱，而赫莲娜则依旧爱着狄米特律斯。尽管之前发生了种种误会和痴恋，但最终，爱情的力量似乎战胜了魔力的干扰，他们都回到了彼此最开始的渴望。 至于仙界，奥布朗看到提泰妮娅因为对驴头人的爱而遭受了羞辱，他感到一丝怜悯。他命令帕克摘下魔力花的露水，并将其还给提泰妮娅，而提泰妮娅则从驴头人身上醒来，并重新恢复了对奥布朗的爱。仙界的争吵也随之平息，自然界的秩序得以恢复。 回到雅典，公爵忒修斯发现了逃跑的赫米娅和拉山德，以及陷入四角恋的赫莲娜和狄米特律斯。在得知了发生在森林中的一系列奇遇之后，公爵决定打破陈规，允许赫米娅和拉山德结婚，并且也成全了狄米特律斯与赫莲娜的婚事。 在婚礼的盛典上，那群工匠们终于奉献了他们精心排练的滑稽戏剧《匹拉摩斯与提斯碧》。这场演出充满了笑料，观众们在嘲笑声中度过了愉快的时光。 当客人们都睡去后，仙王奥布朗和仙后提泰妮娅出现在大厅，为在场的贵人们送上祝福，并祈求神灵保佑他们世代健康、幸福。帕克也出现，向观众们致歉，并暗示这一切可能只是一场梦。 《仲夏夜之梦》如同一曲奇幻的交响乐，将凡人的爱情纠葛、仙界的魔法纷扰以及戏剧表演的荒诞喜剧巧妙地交织在一起。它探讨了爱情的不可预测性，以及在幻觉与现实、理智与情感之间摇摆不定的心。在这场仲夏夜的奇妙梦境里，我们看到了爱情的甜蜜与苦涩，看到了戏谑与真诚，最终，一切归于圆满，留下的是一个令人回味无穷的奇幻故事。

评分☆☆☆☆☆

这本《罗密欧与朱丽叶》的书页泛黄，带着一股古老书卷特有的纸张和油墨混合的醇厚气息，光是捧在手里，就能感受到一种跨越时空的重量。我是在一个阴雨绵绵的午后，蜷缩在沙发里，伴随着窗外淅沥的雨声，第一次翻开它。那种感觉，就像是无意间走进了一个被时间凝固的华丽花园，空气中弥漫着盛夏的玫瑰香气，却又带着一丝丝挥之不去的忧伤。我记得，当时我并没有立刻被情节吸引，反而是被作者那种细腻到近乎残酷的笔触深深打动。每一个词语，每一个句子，都像是精雕细琢的宝石，闪烁着人性的光辉，也折射出命运的冷酷。我尤其喜欢书中对人物心理的描绘，那种年轻人的冲动、热烈、纯粹，以及他们在面对巨大阻碍时的挣扎与绝望，都被刻画得淋漓尽致，仿佛能听到他们内心的呐喊，感受到他们心跳的加速。这不仅仅是一个故事，更像是一场关于爱与恨、生与死的深刻哲学探讨，让我久久不能释怀。

评分☆☆☆☆☆

每次拿起《罗密欧与朱丽叶》，我都能感受到一种独特的魅力，它不像许多现代小说那样追求炫目的情节和花哨的语言，而是用一种质朴而深沉的笔触，直击人心。我被书中人物那种纯粹的、不掺杂任何世俗杂念的爱情所打动，他们的爱，如同未经雕琢的钻石，闪烁着最耀眼的光芒，但也因此显得格外脆弱。我尤其喜欢书中对于人物情感的细腻描写，那种初见的惊艳，那种无法自拔的沦陷，那种宁愿牺牲一切也要在一起的决绝，都被刻画得淋漓尽致。我常常在想，是什么样的力量，能够让两个年轻人，如此义无反顾地去追寻自己的爱情，即使明知前路充满荆棘？这本书让我重新审视了爱情的意义，也让我看到了人性的光辉与阴暗并存。它不是一个简单的悲剧，而是一个关于爱、关于恨、关于命运的深刻寓言，每一次阅读，都能从中获得新的启发。

评分☆☆☆☆☆

读完《罗密欧与朱丽叶》，我感到一种深深的震撼，那种震撼并非来自故事的跌宕起伏，而是源于它背后所蕴含的、对人性的深刻洞察。它不像市面上那些轻易就能猜到结局的爱情小说，这本书更像是一面镜子，映照出我们内心深处最原始的渴望与最脆弱的恐惧。我被书中人物的命运深深吸引，他们的爱火，如同燎原之火，瞬间点燃了整个世界，却也同样瞬间毁灭了自己。我反复思考，如果当时少一点冲动，多一点理智，或者，如果他们的家族能够放下那陈年累月的仇恨，故事会不会有另一种结局？这种“如果”的思索，正是这本书最迷人的地方。它迫使你去审视，去反思，去质疑那些看起来不可撼动的社会规则和人性的弱点。它没有给你答案，而是让你在合上书本的那一刻，带着满腹的疑问，继续在现实生活中寻找属于自己的解答。那种感觉，就像是经历了一场心灵的洗礼，虽然有些沉重，但却异常净化。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的，远不止是一个简单的故事。它像是一扇窗，让我窥见了人性的复杂与矛盾，也让我看到了命运的无常与残酷。我一直认为，真正的经典，不在于它的年代有多久远，而在于它能否在不同的时代，引发人们的共鸣。而《罗密欧与朱丽叶》无疑做到了这一点。我被书中人物的命运深深牵引，他们的爱，如此炽热，如此纯粹，却又如此脆弱，仿佛在命运的巨浪中随时可能被吞噬。我反复回味着那些经典的对白，字字句句都充满了力量，每一个词语都像是饱含深情，又带着一种宿命的悲凉。它让我开始思考，我们所谓的“自由”，在强大的命运面前，究竟有多么渺小？那些我们以为自己能够掌控的事情，又在多大程度上，早已被安排好了结局？这种对人生本质的追问，让我久久不能平静。

评分☆☆☆☆☆

我拿到这本《罗密欧与朱丽叶》的时候，封面设计就有一种莫名的吸引力，古朴却又充满了现代的时尚感，仿佛预示着这个经典故事即将以一种全新的方式呈现在我面前。我一直对那些能够跨越时代的经典故事抱有极大的兴趣，而这本书，毫无疑问，就是其中的佼佼者。在阅读的过程中，我惊喜地发现，书中许多的描写，即使放到今天来看，也依旧那么贴切，那么真实。那种纯粹的、不计后果的爱情，那种在黑暗中寻求光明，在绝望中迸发希望的勇气，都让我为之动容。我尤其欣赏作者对于人物情感的刻画，那种炙热的、如火焰般的爱，那种刻骨铭心的、无法割舍的情感，都被描绘得栩栩如生。每一次翻阅，都能从中获得新的感悟，每一次重读，都像是与老朋友重逢，总有新的惊喜和发现。它不仅仅是一个悲伤的爱情故事，更是一部关于人性、关于命运、关于自由的深刻寓言。

评分☆☆☆☆☆

不错。送货速度快 ，质量很好。

评分☆☆☆☆☆

有的书脊受损

评分☆☆☆☆☆

棒

评分☆☆☆☆☆

猪狗都不要吃的，尚且只有一小碗……”

评分☆☆☆☆☆

挺好的，还没看就不多说了。

评分☆☆☆☆☆

喜欢

评分☆☆☆☆☆

听到了喊声，慢慢地最后出来的是主人。

评分☆☆☆☆☆

学校要求用书，头天下单，第二天收到，京东的发货、送货速度大赞，非常方便，足不出户就可以解决问题，师傅们辛苦了。

评分☆☆☆☆☆

比书店便宜！京东服务很好！