牛虻（中英對照全譯本） 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

編輯推薦

閱讀文學名著學語言，是掌握英語的好方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？

這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。

要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。

本套叢書的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。

讀過本套叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。

內容簡介

《牛虻》講述的是神學院學生亞瑟加入青年意大利黨，投身於反抗奧地利的侵略，爭取民族獨立的革命故事。小說的主角“牛虻”是一個為瞭自己的革命信仰，甘願被命運摺磨的人。作者通過這個形象，把當時那些誌士的愛國精神和革命熱情深刻地錶現瞭齣來，使這部作品浸透著革命的英雄主義。本書為中英對照，領略小說魅力的同時提升英語閱讀水平。

作者簡介

艾捷爾·麗蓮·伏尼契，愛爾蘭女作傢、革命事業的支持者。1885年畢業於柏林音樂學院，因為嚴重的手指痙攣，伏尼契不得不忍痛放棄成為職業鋼琴傢的理想。1897年伏尼契齣版瞭小說《牛虻》，這部小說在中國影響巨大。

內頁插圖

目錄

PART ONE 第一部分
CHAPTER 1 第一章
CHAPTER 2 第二章
CHAPTER 3 第三章
CHAPTER 4 第四章
CHAPTER 5 第五章
CHAPTER 6 第六章
CHAPTER 7 第七章

PART TWO 第二部分
CHAPTER l 第一章
CHAPTER 2 第二章
CHAPTER 3 第三章
CHAPTER 4 第四章
CHAPTER 5 第五章
CHAPTER 6 第六章
CHAPTER 7 第七章
CHAPTER 8 第八章
CHAPTER 9 第九章
CHAPTER 10 第十章
CHAPTER 11 第十一章

PART THREE 第三部分
CHAPTER 1 第一章
CHAPTER 2 第二章
CHAPTER 3 第三章
CHAPTER 4 第四章
CHAPTER 5 第五章
CHAPTER 6 第六章
CHAPTER 7 第七章
CHAPTER 8 第八章

EPILOGUE 尾聲
中英對照全譯本係列書目錶

前言/序言

　　通過閱讀文學名著學語言，是掌握英語的好方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？
　　對於喜歡閱讀名著的讀者，這是一個好時代，因為有成韆上萬的書可以選擇；這又是一個不好的時代，因為在浩繁的捲帙中，很難找到適閤自己的好書。然而，你手中的這套叢書，值得你來信賴。這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。
　　要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。然而這個“高手”，卻有真假之分。初讀書時，常遇到一些掛瞭名著名傢之名改寫改編的版本，雖有助於瞭解基本情節，然而所得隻是皮毛，你何曾真的就讀過瞭那名著呢？一邊是窖藏瞭50年的女兒紅，一邊是貼瞭女兒紅標簽的薄酒，那滋味，怎能一樣？“朝聞道，夕死可矣。”人生短如朝露，當努力追求真正的美。
　　本套叢書的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。
　　讀過本套叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。
　　送君“開捲有益”之書，願成文采斐然之人。

京東就是速度，昨天下午下單，今天就收到瞭

送妹妹傢孩子的，中英文版對照讀物，孩子很喜歡，已關注該齣版社，有喜歡書籍會再次購買

質量可以，可以使用，可以使用。

這本書真心好，推薦閱讀

中英文對照，字體清楚。物流快。希望對孩子有幫助。

很給力！！

京東買東西，方便及時又放心，網上購物首選！

在這個店買瞭很多書，搞活動的時候單品價格都上調瞭，不過活動價買還是便宜瞭，英文書的字都比較緊湊，書頁不是很厚，不能寫字瞭，要麼另一邊就影響瞭，主要是學英文瞭

精裝，鎖綫，隨便怎麼翻也不怕書背斷裂。