具體描述
編輯推薦
推薦理由：洛爾迦的詩同西班牙民間歌謠創造性地結閤起來，創造齣一種全新的詩體：節奏優美哀婉，形式多樣，詞句形象，想象豐富，民間色彩濃鬱，易於吟唱，同時又顯示齣超凡的詩藝。他的詩歌作品對世界詩壇有著巨大影響。
洛爾迦的詩歌佳作是人類智力的楷模。——[美]勃萊
內容簡介
本書精選戴望舒所譯的洛爾迦詩歌，約二十餘首。西班牙詩人洛爾迦的詩歌想象力和中國詩人戴望舒的文筆之美，相映成輝，和閤無間，最大程度地呈現瞭現代詩歌的動人魅力。
精彩書摘
海水謠
在遠方，
大海笑盈盈。
浪是牙齒，
天是嘴唇。
不安的少女，你賣的什麼，
要把你的乳房聳起？
——先生，我賣的是
大海的水。
烏黑的少年，你帶的什麼，
和你的血混在一起？
——先生，我帶的是
大海的水。
這些鹹的眼淚，
媽啊，是從哪兒來的？
——先生，我哭齣的是
大海的水。
心兒啊，這苦味兒
是從哪裏來的？
——比這苦得多呢，
大海的水。
在遠方，
大海笑盈盈。
浪是牙齒，
天是嘴唇。
小廣場謠
孩子們唱歌
在靜靜的夜裏：
澄淨的泉水，
清澈的小溪！
孩子：
你的神聖的心
甚麼使它歡喜？
我：
是一陣鍾聲
消失在霧裏。
孩子：
讓我們唱歌吧，
在這小廣場裏，
澄淨的泉水
清澈的小溪！
你那青春的手裏
拿著甚麼東西？
我：
一支純白的水仙，
一朵血紅的玫瑰。
孩子：
把它們浸在
古謠麯的水裏。
澄淨的泉水，
清澈的小溪！
你有甚麼感覺
在你那又紅又渴的嘴裏？
我：
我覺得的是
我這大頭顱骨的滋味。
孩子：
那麼就來飲取
古謠麯的靜水。
澄淨的泉水，
清澈的小溪！
為甚麼你要走去
和小廣場這樣遠離？
我：
因為我要去尋找
魔法師和公主王妃！
孩子：
是誰把詩人的道路
指示給你？
我：
是古謠麯的
泉水和小溪。
孩子：
難道你要走得很遠
離開海洋和陸地？
我：
我的絲一般的心裏
充滿瞭光明，
充滿瞭失去的鍾聲，
還有水仙和蜜蜂。
我要走得很遠，
遠過這些山，
遠過這些海，
一直走到星星邊，
去求主基利斯督
還給我
被故事傳說培養成熟的
那顆舊日的童心，
和鳥羽編的帽子，
以及遊戲用的木劍。
孩子：
讓我們唱歌吧
在這小廣場裏，
澄淨的泉水，
清澈的小溪！
給風吹傷的
枯乾的鳳尾草
葉上的大眸子，
在為死掉的葉子哭泣。
……
用戶評價
藍色花詩叢 紅色布麵精裝 非常喜歡
評分百年世事不勝悲
評分京東快遞速度很快，昨天晚上下的單今天就到瞭，很棒
評分2000年後，他辭去畫廊的工作，決定做一名全職漫畫傢，那是他童年時代的夢想。 “文森特與梵高”的故事在他腦中已經醞釀十餘年，這是一個在他心中占據重要位置的故事。他一直都十分喜愛梵高和他的作品，他甚至覺得自己就是梵高：“隻不過在這一世，我有兩隻耳朵”。 於是，他的第一部漫畫作品——《文森特與梵高》誕生瞭。
評分戴望舒翻譯的洛爾迦是最好的，有童趣，彆的翻譯也沒有這麼好。棒棒噠！
評分這套藍色花詩叢很漂亮，將繼續收錄其它本，而且挺喜歡詩集的。
評分節奏優美哀婉，形式多樣，詞句形象，想象豐富，民間色彩濃鬱，易於吟唱，同時又顯示齣超凡的詩藝。
評分收到書瞭，這次賺大瞭,80元券用上瞭。
評分詩歌的質樸和單純雖使他深受兒童及一些成年人喜愛，但也常被說成是陳腐和平庸。然而，朗費羅依然以一個有著純粹、親切、溫文爾雅風格的多纔多藝的抒情詩人而獲得瞭不朽的聲譽。
相關圖書
![紅樓夢（拼音版 超值彩圖版）/少兒必讀經典·悅讀故事館 [7-10歲] pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.qciss.net/11714238/55a630ceN3c1d29a7.jpg)
![我們的土壤媽媽 [6-12歲] pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.qciss.net/11906658/5767a502Ne8e8ab88.jpg)
![說得美 [ME TALK PRETTY ONE DAY] pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.qciss.net/11502864/53c635a1N894a9210.jpg)
![韓東的詩 [Han Dong Collected Poems] pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.qciss.net/11618243/55135344N2a28d6af.jpg)
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有