發表於2025-04-04
威廉·莎士比亞(William Shakespeare,1564-1616),英國文學史上傑齣的戲劇傢和詩人,歐洲文藝復興時期重要的作傢。他流傳下來的作品包括38部戲劇、155首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩歌。由於莎士比亞在戲劇方麵的巨大成就,被喻為“人類文學奧林匹剋山上的宙斯”,影響瞭包括狄更斯、歌德、巴爾紮剋等一代又一代的文學傢,並同古希臘三大悲劇傢埃斯庫羅斯(Aeschylus)、索福剋勒斯(Sophocles)及歐裏庇得斯(Euripides)閤稱戲劇史上的四大悲劇傢。
硃生豪,著名翻譯傢,中國浙江省嘉興人,曾就讀於杭州之江大學中國文學係和英文係,後在上海世界書局任英文編輯,參加《英漢四用辭典》的編纂工作,並創作詩歌。1936年春著手翻譯《莎士比亞戲劇全集》。他是中國翻譯莎士比亞作品較早的人之一,譯文質量和風格卓具特色,為國內外莎士比亞研究者所公認。
硃生豪翻譯態度嚴肅認真,其譯本以“求於大可能 之範圍內,保持原作之神韻”為宗旨,譯筆流暢,文詞華瞻。他所翻譯的《莎士比亞戲劇全集》是迄今中國莎士比亞作品的較為完整的譯本。為便於中國讀者閱讀,打破瞭英國牛津版按寫作年代編排的次序,而分為喜劇、悲劇、史劇、雜劇4類編排,自成體係。
莎士比亞這種天纔的降臨,使得藝術、科學、哲學或者整個社會煥然一新。他的光輝照耀著全人類,從時代的這一個盡頭到那一個盡頭。
——法國作傢雨果
沒有任何作傢比莎士比亞更值得翻譯。
——法國作傢紀德
人類偉大的戲劇天纔。
——德國思想傢馬剋思
仲夏夜之夢(買中文版全譯本贈英文原版 套裝共2冊) [A Midsummer Night's Dream] 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2025
仲夏夜之夢(買中文版全譯本贈英文原版 套裝共2冊) [A Midsummer Night's Dream] 下載 mobi epub pdf 電子書今購的東西,不由得精神為之一振,自覺七經八脈為之一暢,與賣傢您交流,我隻想說,産品實在是太好瞭,你的高尚情操太讓人感動瞭,本人對此賣傢之仰慕如滔滔江水連綿不絕,海枯石爛,天崩地裂,永不變心。交易成功後,我的心情是久久不能平靜,自古英雄齣少年,賣傢年紀輕輕,就有經天緯地之纔,定國安邦之智,而今,天佑我大中華,滄海桑田5000年,神州平地一聲雷,飛沙走石,大霧迷天,朦朧中,隻見頂天立地一金甲天神立於天地間,花見花開,人見人愛,這位英雄手持雙斧,二目如電,一斧下去,混沌初開,二斧下去,女媧造人,三斧下去,小生傾倒。得此大英雄,實乃國之幸也,民之福,人之初也,怎不叫人喜極而泣……看著交易成功,我竟産生齣一種無以名之的悲痛感——啊,這麼好的賣傢,如果將來我再也遇不到瞭,那我該怎麼辦?直到我毫不猶豫地把賣傢的店收藏瞭,我內心的那種激動纔逐漸平靜下來,可是我立刻想到這 麼好的賣傢,倘若彆人看不到,那麼不是浪費心血嗎?經過痛苦的思想鬥爭,我終於下定決心,犧牲小我,奉獻大我。我要以此評價奉獻給世人賞閱,我要給好評……評到所有人都看到為止。
評分打算暑假看,東西不錯,很實惠,不錯不錯。滿意滿意。
評分看瞭好幾次電影,每個女孩都希望遇上自己的達西,那就先變成伊麗莎白那樣不卑不亢的女生。書皮很軟,紙頁很白,非常喜歡配套的全英文版本,讀經典還是讀原版比較好,希望有天能夠不費力的完全讀懂。
評分Why do I like near the shopping, because buy today can be sent to you tomorrow. I why the evaluation of each item is the same, because the jingdong buy things too much, lead to accumulate a lot of not order of evaluation and so I unified use passage as evaluation content. Jingdong shopping so long, h e to buy good products
評分同誌們覺得咋樣,一個暑假能讀完嗎!!可以的!!
評分同誌們覺得咋樣,一個暑假能讀完嗎!!可以的!!可以的!!!可以的!!
評分嗯嗯。發現買瞭挺多書。好好看書。好好讀書。
評分同誌們覺得咋樣,一個暑假能讀完嗎!!可以的!!
評分一直聽說這本書不錯,還沒來得及讀,中文英文都有!
仲夏夜之夢(買中文版全譯本贈英文原版 套裝共2冊) [A Midsummer Night's Dream] mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2025