實用服裝專業英語（第3版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

張小良 著

圖書標籤:

• 服裝英語
• 服裝專業
• 英語學習
• 實用英語
• 專業英語
• 服裝設計
• 服裝貿易
• 紡織
• 時尚英語
• 英語詞匯

齣版社： 中國紡織齣版社

ISBN：9787518033959

版次：3

商品編碼：12194774

包裝：平裝

叢書名： “十三五”職業教育部委級規劃教材

開本：16開

齣版時間：2017-05-01

用紙：膠版紙

頁數：240

編輯推薦

《實用服裝專業英語（第3版）》是第三版，編寫資料來源於企業各種實用文件，海外服裝院校的講義、書籍、雜誌等。內容結閤目前服裝企業的設計、生産、銷售與貿易等流程，包括服裝麵料的選擇、設計與紙樣、服裝工藝、品質檢驗、服裝市場營銷、交際英語和常用商業書信等教學內容，在附錄中還選編瞭常見服裝款式、服裝細節、服裝部件、貿易術語、縮略語等相關英語詞匯。此書內容豐富而新穎，專業詞匯覆蓋麵廣，實用且方便讀者學習，有利於提高學生專業文章的閱讀理解能力和對企業文件資料的譯解能力。實用圖錶可供服裝企業藉鑒使用。

內容簡介

《實用服裝專業英語（第3版）》是“十三五”職業教育部委級規劃教材。編寫資料來源於企業各種實用文件，海外服裝院校的講義、書籍、雜誌等。《實用服裝專業英語（第3版）》的內容結閤目前服裝企業的設計、生産、銷售與貿易等活動，包括服裝麵料的選擇、設計與紙樣、服裝工藝、品質檢驗、服裝市場營銷、溝通英語和常用商業書信等，在附錄中還選編瞭常見服裝款式、服裝細節、服裝部件、貿易術語、縮略語等相關英語詞匯。此書內容豐富而新穎，專業詞匯覆蓋麵廣，實用且方便讀者學習服裝專業英語詞匯，有利於提高專業文章的閱讀理解能力和對企業文件資料的讀譯能力。另外，實用圖錶可供服裝企業藉鑒使用。
《實用服裝專業英語（第3版）》適閤高職院校的服裝教學，也可供服裝企業及廣大服裝愛好者參考學習。

作者簡介

張小良，男，惠州學院服裝係副教授，香港理工大學畢業、主修服裝設計與工程與品質管理、碩士研究生，主要從事服裝工程、服裝專業英語、服裝品質管理、成衣跟單管理等相關課題的研究與教學工作。

目錄

目　錄
CHAPTER 1　GARMENT MATERIAL OPTIONS　服裝材料的選擇 001
1.1 Knowledge of Mateial　材料知識 002
1.2 Fa
ic Peteatment Duing Poduction　生産中的麵料預處理 012
1.3 n Mateial Puchasing　材料采購 015
CHAPTER 2　 DESIGN AND PATTERN　設計與紙樣 033
2.1 Fashion Design　服裝設計 034
2.2 Fashion Tends　流行趨勢 042
2.3 Patten Dawing　紙樣繪製 046
2.4 Relative Glossay　相關術語 053
CHAPTER 3　 GARMENT MANUFACTURING　服裝生産 073
3.1 Sample Manufactuing　樣衣製作 074
3.2 Poduction Sheet　生産指示書 085
3.3 Making Up Men’s Shit　男式襯衫製作 093
3.4 Pants Constuction　褲子結構 096
3.5 Flow Chat of Gament Manufactuing　服裝製作流程圖 102
3.6 Gament Pat Explaining　部件解釋 107
CHAPTER 4　 QUALITY INSPECTION　品質檢驗 135
4.1　Quality Standads　品質標準 136
4.2 Measuing Methods　測量方法 142
4.3 Inspection Repot　檢驗報告 145
4.4 Expession of Gament Defects　服裝疵點的錶述 157
5.1 Intoduction　簡介 182
CHAPTER 5　APPAREL MARKETING AND MERCHANDISING　服裝市場營銷與采購 181
5.2　Casual Wea Maket in China　中國的休閑服市場 183
5.3　Case Analyzing— Baleno　案例分析——班尼路 185
5.4　The Appael Mechandising Cycle　成衣采購循環 188
5.5　Relative Glossay　相關術語 196
CHAPTER 6　 COMMUNICATION ENGLISH　英語溝通 213
6.1　Pactical English in Chain-Stoe　連鎖店實用英語 214
6.2　Telephone Convesation　電話交談 220
6.3　Business Demonstation　業務洽談示範 223
CHAPTER 7 BUSINESS LETTER IN CLOTHING INDUSTRY　服裝行業商業信函 245
7.1　Intoduction　簡介 246
7.2　Envelope　信封 246
7.3　The Pats of Business Lettes　商業信函的構成 247
7.4　Model Lettes　示範信函 250
7.5　E-mail　電子郵件 260
REFERENCE　參考文獻 276
* APPENDIX Ⅰ~ Ⅳ　 STYLE DESCRIPTION　款式描述（課堂討論與練習） 277
AppendixⅠ: Fashion Style　
附錄Ⅰ：服裝款式 278
Appendix Ⅱ: Fashion Details　
附錄Ⅱ：服裝細節 284
Appendix Ⅲ: Gament Pats　
附錄Ⅲ：服裝部件 290
Appendix Ⅳ: Tading Tems　
附錄Ⅳ：貿易術語 302
*APPENDIX Ⅴ ~ Ⅷ　 APPLICATION FORM　求職應聘申請錶（課堂討論與練習） 305
Appendix Ⅴ: Oganization Chat　附錄Ⅴ：組織結構 306
Appendix Ⅵ : Position o Title　附錄 Ⅵ：職位與頭銜 306
Appendix Ⅶ : Application Fom（1）　附錄Ⅶ：求職應聘申請錶（ 1） 308
Application Fom（2）　求職應聘申請錶（2） 309 Appendix Ⅷ : A
eviation of Tems
附錄Ⅷ：縮寫術語 311

前言/序言

第 3版前言
目前，服裝專業英語對服裝企業特彆是外貿服裝企業非常重要。為瞭方便服裝院校師生及廣大服裝工作者更好地學習與掌握真正適用於企業的服裝專業英語，我們參考並匯編瞭企業中的各種文件資料以及國外服裝院校的講義、書籍、雜誌等，根據服裝企業的設計、生産、銷售與貿易等活動過程，編寫瞭《實用服裝專業英語》一書。本書可供服裝院校師生，服裝設計、生産、營銷等各個環節的企業員工以及廣大服裝愛好者參考使用。
全書共分七章，最後為附錄內容，每章節後附有中英專業詞匯對照錶（其中標“*”的詞匯為本章編外相關專業詞匯）以及專業詞匯練習。另外，全書增加瞭中文翻譯，更方便瞭學生與服裝愛好者自學。本書作為服裝院校專業英語教材，教學時數約為 54課時。第一章為服裝材料的選擇，首先介紹瞭有關縴維、紗綫、布料等服裝材料的基礎知識，包含大量服裝材料的專業詞匯，以便學生學習與查閱；然後以原材料的采購作為切入點，介紹服裝企業的采購職能與工作要求。第二章為設計與紙樣，簡單介紹瞭服裝設計效果圖的分類，紙樣構造、放碼與排料等基本知識，並進一步介紹瞭時裝信息與名詞術語，以便提高讀者對雜誌、專業文件的閱讀理解能力。第三章為服裝生産，簡述瞭各種服裝類型的製作流程、工序要求與生産方式等內容，並闡述瞭服裝生産工藝中的各種文件係統，從而進一步加強瞭學生對服裝與技術操作詞匯的學習。此章重點培養學生對英語文件、製單的翻譯與編寫能力。第四章為品質檢驗，主要從 QC（Quality Control）崗位的角度進行編寫，內容包括 QC尺寸檢驗技能、各種質檢文件的應用與編寫以及各種服裝次品的錶達方式。該章節內容對從事 QC崗位工作的專業人員非常重要。第五章為服裝市場與采購，簡單介紹瞭市場有關部門的職能，以案例形式介紹瞭休閑裝的市場策略以及成衣采購與各種錶格文件的應用，內容涉及大量的專業營銷與采購詞匯。第六章為英語溝通，匯編瞭英語的各種情景對話，內容涉及營銷、辦公室電話溝通以及業務洽談等常用英語。第七章為服裝行業商業信函，主要以案例形式分析多種常用服裝貿易信件、電子郵件的編寫方法與應用技巧。附錄則選編瞭常見服裝款式、服裝細節、服裝部件、組織結構、職位與頭銜、求職應聘申請錶、縮略語等，可方便學生的學習與參考。另外，各章
節擬定的學時數僅作為參考，可按具體需求進行調節。
本教材能順利齣版，除瞭作者的努力之外，還要感謝那些參與編寫與審稿工作的其他教師與專業人士。其中包括北京服裝學院的劉利、鄭州中原工學院的劉娟、廣東五邑大學的江汝南、惠州職業經濟技術學院的陳文焰、惠州學院的外教 Kelly Runcie等，以及負責全書插圖繪製的惠州學院的侯開慧。他們從最初的資料收集、編著、修改，到最後的定稿審稿工作，都給予本人很大的幫助，在此嚮他們錶示最誠摯的謝意。
因編著者水平有限，書中內容難免有不妥之處，敬請讀者指正。
編著者
2016年 10月

實用服裝專業英語（第3版）圖書簡介 一、本書概述 《實用服裝專業英語（第3版）》是一本專為服裝行業從業者、服裝專業學生以及對服裝設計、生産、貿易等領域感興趣的讀者量身打造的專業英語學習教材。本書旨在係統性地提升讀者在服裝專業領域內的英語聽說讀寫能力，使其能夠更自信、更高效地處理與服裝相關的國際交流與信息獲取。 本書共分為 XX 個單元（請根據實際情況填寫單元數），每個單元圍繞一個核心的服裝專業主題展開，內容涵蓋瞭從行業概況、曆史發展、設計理念、材料科學、生産工藝、質量控製、市場營銷到品牌管理、可持續發展等服裝産業鏈的各個關鍵環節。每單元都精心設計瞭豐富的學習內容，包括： 核心詞匯與短語 (Key Vocabulary and Phrases)： 精選與單元主題相關的常用、實用且具有代錶性的專業詞匯和短語，配以清晰的釋義和例句，幫助讀者快速掌握專業術語。 閱讀理解 (Reading Comprehension)： 精選來自行業報告、專業期刊、知名服裝品牌官網、時尚評論文章等真實語料，內容權威、時效性強，旨在培養讀者理解和分析專業文本的能力。文章類型多樣，包括介紹性文章、技術說明、市場分析、趨勢預測等。 聽力理解 (Listening Comprehension)： 提供與閱讀材料主題一緻的聽力素材，如行業講座片段、設計師訪談、産品發布會錄音、客戶溝通場景等，模擬真實的語言環境，訓練讀者的聽辨能力和信息捕捉能力。 口語練習 (Speaking Practice)： 設計瞭豐富的口語活動，包括詞匯練習、情景對話、小組討論、案例分析、角色扮演等，鼓勵讀者主動運用所學詞匯和句型，提高口語錶達的準確性和流利度。 寫作訓練 (Writing Practice)： 提供針對性的寫作任務，如撰寫産品描述、行業報告摘要、設計理念闡述、市場營銷方案概要、電子郵件溝通等，引導讀者規範、專業地進行書麵錶達。 文化視角 (Cultural Insights) (可選)： 部分單元可能包含與服裝文化、國際時尚趨勢、不同國傢的設計風格相關的拓展內容，幫助讀者建立跨文化理解，更好地適應國際化的服裝市場。 實踐應用 (Practical Application) (可選)： 穿插一些與實際工作場景緊密結閤的案例研究或項目練習，讓讀者在解決實際問題的過程中鞏固所學知識。 本書在編寫過程中，充分考慮瞭服裝專業學習者和從業者的實際需求，語言地道、風格嚴謹，圖文並茂，易於理解和掌握。通過係統學習本書，讀者將能夠： 全麵掌握服裝專業核心詞匯與錶達： 熟練運用服裝設計、麵料、工藝、營銷、管理等領域的專業術語。 提升閱讀理解能力： 準確理解行業報告、技術文獻、市場分析等英文專業資料。 提高聽力辨彆能力： 聽懂行業會議、訪談、産品介紹等不同口音和語速的英文內容。 增強口語交流能力： 自信地用英語進行行業交流、産品介紹、商務洽談。 規範書麵錶達能力： 撰寫清晰、專業、準確的英文行業文書。 拓寬國際視野： 瞭解全球服裝行業發展動態、趨勢及不同文化背景下的設計理念。 二、本書內容模塊詳解 本書按照服裝産業鏈的邏輯順序，將內容劃分為若乾個相互關聯又相對獨立的單元，力求內容全麵、結構清晰。以下是本書可能包含的部分核心內容模塊（具體內容以實際齣版為準）： 模塊一：服裝行業概覽與發展趨勢 單元主題： Introduction to the Fashion Industry: 涵蓋服裝行業的構成、主要闆塊（設計、製造、零售、營銷等），全球服裝市場格局，以及行業發展中的重要裏程碑。 Global Fashion Market and Trends: 深入分析全球服裝市場的現狀，主要消費區域，以及當前和未來可預見的設計、消費和商業模式趨勢，如快時尚、可持續時尚、智能服裝等。 History of Fashion and Design: 迴顧服裝史上的重要時期、風格演變、標誌性設計師及其對現代服裝設計的影響。 學習重點： 掌握描述行業規模、市場份額、消費行為、流行趨勢的專業詞匯；理解分析市場報告和趨勢預測文章。 模塊二：服裝設計與創意錶達 單元主題： Fashion Design Process and Creativity: 介紹服裝設計的流程，從靈感收集、概念構思、草圖繪製、樣闆製作到最終成品。探討設計師的創意來源和錶達方式。 Color Theory and Textile Design: 深入講解色彩在服裝設計中的應用，色彩搭配原則，以及麵料的色彩處理技術。介紹不同類型的紡織品設計，如印花、綉花、提花等。 Silhouette, Proportion, and Form: 探討服裝的廓形、比例、立體剪裁等基本設計要素，以及它們如何影響服裝的視覺效果和穿著體驗。 Fashion Illustration and Sketching: 教授服裝效果圖的繪製技巧，包括人體比例、服裝細節的錶現，以及常用繪圖工具和軟件的介紹。 學習重點： 掌握描述設計理念、色彩、廓形、麵料紋理等相關的專業術語；能夠用英語描述設計靈感和概念。 模塊三：麵料與材料科學 單元主題： Textile Fibers and Their Properties: 詳細介紹天然縴維（棉、麻、絲、毛等）和化學縴維（滌綸、錦綸、氨綸等）的特性、優點、缺點及其在服裝應用中的區彆。 Fabric Construction and Finishes: 講解不同織物的編織方法（平紋、斜紋、緞紋等）和針織結構，以及織物的後整理技術（如防水、防皺、阻燃等）及其對服裝性能的影響。 Sustainable and Innovative Materials: 關注環保麵料（如再生縴維、有機棉、竹縴維等）和新型智能材料在服裝領域的應用，探討其技術特點和市場前景。 學習重點： 掌握各類縴維、織物結構、後整理方法的專業名稱和描述；理解關於材料性能和應用的技術說明。 模塊四：服裝生産與工藝流程 單元主題： Pattern Making and Grading: 介紹服裝原型製作、推闆（放碼）的原理和方法，以及 CAD/CAM 技術在服裝製版中的應用。 Garment Construction Techniques: 講解服裝縫製的基本技巧，如各種縫型、鎖邊、壓綫等，以及不同服裝類型的特定製作工藝。 Quality Control and Assurance in Manufacturing: 探討服裝生産過程中的質量管理體係，包括麵料檢驗、工藝控製、成衣檢測標準和方法。 Supply Chain Management and Logistics: 介紹服裝供應鏈的構成、運作模式，以及訂單管理、生産排期、庫存控製和物流配送等關鍵環節。 學習重點： 熟悉服裝生産中的工藝流程、機器設備、質量標準術語；能夠理解生産指令和質量報告。 模塊五：服裝市場營銷與品牌管理 單元主題： Fashion Marketing Strategies: 介紹服裝産品的市場定位、目標消費者分析、定價策略、分銷渠道選擇以及推廣宣傳活動（廣告、公關、社交媒體營銷等）。 Brand Building and Management: 探討服裝品牌的概念、價值塑造、形象傳播、客戶忠誠度培養以及品牌擴張策略。 Retail Operations and Visual Merchandising: 講解服裝零售的運營模式、店鋪陳列、櫥窗設計、商品陳列（VM）等，提升顧客購物體驗。 E-commerce and Digital Marketing in Fashion: 關注綫上銷售渠道的建設、運營，以及社交媒體、內容營銷、直播帶貨等數字營銷手段在服裝行業的應用。 學習重點： 掌握營銷、品牌、零售、電商等領域的專業詞匯；能夠撰寫市場分析報告和營銷方案摘要。 模塊六：可持續時尚與行業責任 單元主題： The Rise of Sustainable Fashion: 探討可持續時尚的定義、理念、發展曆程，以及其在環境保護、社會責任和經濟效益方麵的意義。 Ethical Manufacturing and Fair Trade: 關注服裝生産中的勞工權益、工作條件、公平貿易實踐，以及供應鏈的透明度。 Circular Economy in the Fashion Industry: 介紹循環經濟模式在服裝行業的應用，包括産品設計、材料迴收、再利用和升級改造。 Corporate Social Responsibility (CSR) in Fashion: 探討服裝企業在環境保護、社區貢獻、道德運營等方麵的社會責任。 學習重點： 瞭解可持續發展、環保、道德生産等相關議題的英文錶達；能夠就相關話題進行討論和交流。 三、學習方法與效益 本書倡導“學以緻用”的學習理念，鼓勵讀者在學習過程中將理論知識與實際應用相結閤。建議的學習方法包括： 1. 課前預習： 閱讀單元標題和導語，預習核心詞匯，瞭解單元主題。 2. 精讀精聽： 仔細研讀閱讀材料，理解句意和段落大意；反復聽取聽力材料，捕捉關鍵信息。 3. 積極討論： 參與口語練習，大膽運用所學詞匯和句型，與同學或同事交流討論。 4. 動手寫作： 認真完成寫作練習，練習用專業、規範的英語錶達。 5. 結閤實踐： 關注服裝行業新聞，閱讀相關英文文章，嘗試將書中學到的知識應用於工作或學習中。 6. 詞匯積纍： 整理並復習單元核心詞匯，建立個人專業詞匯庫。 通過係統學習《實用服裝專業英語（第3版）》，讀者將不僅能掌握一套紮實的服裝專業英語溝通工具，更能深刻理解服裝行業的國際化運作模式，為在競爭激烈的全球服裝市場中取得成功奠定堅實的基礎。無論您是希望提升專業技能的在校學生，還是緻力於拓展國際業務的行業精英，本書都將是您不可或缺的學習夥伴。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我的感覺是，作者非常瞭解學習者的痛點，並針對性地提供瞭解決方案。我之前學習服裝英語的時候，經常遇到的問題是，雖然知道一些單詞的意思，但不知道如何在實際對話和寫作中使用，而且很多專業術語的讀音也容易混淆。這本書在這方麵做得相當齣色。它不僅提供瞭標準的英文術語，還附帶瞭發音指導，這一點對於非母語學習者來說非常重要。更重要的是，書中很多例句都非常貼閤實際的服裝行業交流場景，比如在客戶溝通、展會洽談、訂單處理等方麵，都有非常實用的對話和郵件範例。這讓我感覺就像有一個經驗豐富的行業前輩在旁邊指導我一樣。我發現，通過模仿書中的例句，我能夠更自然、更準確地運用服裝專業英語進行錶達。而且，這本書並沒有止步於基礎知識，它還觸及瞭一些更深層次的行業話題，比如可持續時尚、供應鏈管理等，並提供瞭相關的英文錶達。這讓我覺得，這本書不僅僅是一本語言學習工具，更是一本能夠幫助我拓展行業視野的寶典。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，我當初選擇這本書，主要是看中瞭它“實用”二字，而它也沒有辜負我的期望。這本書的內容非常貼閤服裝行業的實際需求，從基礎的設計概念、麵料知識，到更復雜的生産工藝、質量控製、市場推廣，都進行瞭詳盡的闡述。我印象最深刻的是，書中對服裝生産流程的描述，從打版、裁剪、縫紉到後整理，每一個環節都用英文進行瞭清晰的解釋，並且配有相應的專業術語。這對於我理解國際化的生産流程非常有幫助。而且，書中還涵蓋瞭許多與服裝貿易、品牌管理相關的英文錶達，這些內容對於我來說非常有價值，能夠幫助我更好地理解行業內的商業運作。我發現，這本書的語言風格非常專業且嚴謹，但又不會過於晦澀難懂，很多概念的解釋都非常到位，能夠幫助我快速掌握核心要點。總體來說，這本書的內容深度和廣度都非常令人滿意，對於想要提升自身服裝專業英語能力的人來說，無疑是一本不可多得的好書。

評分☆☆☆☆☆

我之前一直在尋找一本能夠係統性地提升我對服裝行業英文理解的書籍，而這本《實用服裝專業英語（第3版）》無疑是讓我眼前一亮的作品。它的內容組織非常科學，從基礎的服裝結構、材料，到復雜的生産流程、市場營銷，幾乎涵蓋瞭服裝行業的各個方麵。作者在介紹每個章節的時候，都循序漸進，由淺入深，讓我能夠一步步建立起完整的知識體係。我特彆贊賞書中對於一些行業術語的解釋，不僅僅是簡單的詞義羅列，而是結閤瞭實際應用場景，提供瞭豐富的例句和相關的行業背景知識。這對於我理解這些術語在實際工作中的應用非常有幫助。例如，在關於麵料的章節，書中不僅列舉瞭各種麵料的英文名稱，還詳細介紹瞭它們的特性、用途以及在不同服裝類型中的應用。我可以通過書中的描述，瞭解不同麵料的觸感、垂墜感、透氣性等，並知道它們適閤製作什麼樣的服裝，這對於我未來的服裝設計和采購工作提供瞭寶貴的參考。而且，書中還穿插瞭一些行業內的案例分析，讓我能夠看到這些專業知識是如何在實際商業環境中應用的，這大大增強瞭我學習的動力和實用性。

評分☆☆☆☆☆

這本書的插圖和排版真的太讓人驚喜瞭！我拿到書的時候，首先就被那些精美的圖片吸引瞭。每一張都非常清晰，而且標注得非常到位，能很直觀地理解服裝的各個部位、工藝和麵料的特點。這對於我這種視覺型學習者來說，簡直是福音。不僅僅是圖片，書中的排版也非常舒服，文字大小適中，段落劃分清晰，閱讀起來一點都不會感到疲勞。而且，我發現這本書在專業術語的呈現上也下瞭功夫，不僅有英文原文，還有詳細的中文解釋，甚至還有一些常用的搭配和例句，這大大減少瞭我查閱詞典的時間。比如，在介紹縫紉工藝的部分，作者就配上瞭很多不同針法的實物圖片，讓我一眼就能區分齣鎖邊、明綫、滾邊等等，這比純文字的描述要高效得多。我尤其喜歡它在一些專業概念上的解釋，非常深入淺齣，即使是我之前不太熟悉的領域，也能通過這本書的圖文並茂的講解，快速掌握核心要點。整體而言，這本書在視覺呈現和細節打磨上做得非常齣色，讓我覺得學習過程既高效又愉悅。

評分☆☆☆☆☆

我是一名剛入行的服裝行業新人，這本書簡直是我的“救命稻草”！之前接觸到的很多行業資料都是中文的，雖然能理解大概意思，但總覺得不夠專業，而且與國際接軌有差距。這本書的齣現，讓我感覺打開瞭新世界的大門。它用非常清晰、地道的英文，講解瞭服裝行業從設計、生産到銷售的每一個環節。我最喜歡的是它對服裝材料的詳細分類和介紹，每種材料的英文名稱、特性、優缺點以及適閤的應用場景都講得非常清楚。這讓我以後在跟國外供應商溝通或者閱讀國外行業報告的時候，不再會感到一頭霧水。另外，書中還包含瞭大量的行業詞匯和短語，這些都是我在日常工作中經常會遇到的，而且有些詞匯我之前從未在其他地方見過。這本書的編排方式也非常人性化，章節清晰，重點突齣，我可以通過自己感興趣的部分入手，逐步深入。而且，它提供的例句都非常實用，讓我知道如何在實際工作中運用這些專業術語，而不是死記硬背。