实用服装专业英语（第3版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

张小良 著

图书标签:

• 服装英语
• 服装专业
• 英语学习
• 实用英语
• 专业英语
• 服装设计
• 服装贸易
• 纺织
• 时尚英语
• 英语词汇

出版社： 中国纺织出版社

ISBN：9787518033959

版次：3

商品编码：12194774

包装：平装

丛书名： “十三五”职业教育部委级规划教材

开本：16开

出版时间：2017-05-01

用纸：胶版纸

页数：240

编辑推荐

《实用服装专业英语（第3版）》是第三版，编写资料来源于企业各种实用文件，海外服装院校的讲义、书籍、杂志等。内容结合目前服装企业的设计、生产、销售与贸易等流程，包括服装面料的选择、设计与纸样、服装工艺、品质检验、服装市场营销、交际英语和常用商业书信等教学内容，在附录中还选编了常见服装款式、服装细节、服装部件、贸易术语、缩略语等相关英语词汇。此书内容丰富而新颖，专业词汇覆盖面广，实用且方便读者学习，有利于提高学生专业文章的阅读理解能力和对企业文件资料的译解能力。实用图表可供服装企业借鉴使用。

内容简介

《实用服装专业英语（第3版）》是“十三五”职业教育部委级规划教材。编写资料来源于企业各种实用文件，海外服装院校的讲义、书籍、杂志等。《实用服装专业英语（第3版）》的内容结合目前服装企业的设计、生产、销售与贸易等活动，包括服装面料的选择、设计与纸样、服装工艺、品质检验、服装市场营销、沟通英语和常用商业书信等，在附录中还选编了常见服装款式、服装细节、服装部件、贸易术语、缩略语等相关英语词汇。此书内容丰富而新颖，专业词汇覆盖面广，实用且方便读者学习服装专业英语词汇，有利于提高专业文章的阅读理解能力和对企业文件资料的读译能力。另外，实用图表可供服装企业借鉴使用。
《实用服装专业英语（第3版）》适合高职院校的服装教学，也可供服装企业及广大服装爱好者参考学习。

作者简介

张小良，男，惠州学院服装系副教授，香港理工大学毕业、主修服装设计与工程与品质管理、硕士研究生，主要从事服装工程、服装专业英语、服装品质管理、成衣跟单管理等相关课题的研究与教学工作。

目录

目　录
CHAPTER 1　GARMENT MATERIAL OPTIONS　服装材料的选择 001
1.1 Knowledge of Mateial　材料知识 002
1.2 Fa
ic Peteatment Duing Poduction　生产中的面料预处理 012
1.3 n Mateial Puchasing　材料采购 015
CHAPTER 2　 DESIGN AND PATTERN　设计与纸样 033
2.1 Fashion Design　服装设计 034
2.2 Fashion Tends　流行趋势 042
2.3 Patten Dawing　纸样绘制 046
2.4 Relative Glossay　相关术语 053
CHAPTER 3　 GARMENT MANUFACTURING　服装生产 073
3.1 Sample Manufactuing　样衣制作 074
3.2 Poduction Sheet　生产指示书 085
3.3 Making Up Men’s Shit　男式衬衫制作 093
3.4 Pants Constuction　裤子结构 096
3.5 Flow Chat of Gament Manufactuing　服装制作流程图 102
3.6 Gament Pat Explaining　部件解释 107
CHAPTER 4　 QUALITY INSPECTION　品质检验 135
4.1　Quality Standads　品质标准 136
4.2 Measuing Methods　测量方法 142
4.3 Inspection Repot　检验报告 145
4.4 Expession of Gament Defects　服装疵点的表述 157
5.1 Intoduction　简介 182
CHAPTER 5　APPAREL MARKETING AND MERCHANDISING　服装市场营销与采购 181
5.2　Casual Wea Maket in China　中国的休闲服市场 183
5.3　Case Analyzing— Baleno　案例分析——班尼路 185
5.4　The Appael Mechandising Cycle　成衣采购循环 188
5.5　Relative Glossay　相关术语 196
CHAPTER 6　 COMMUNICATION ENGLISH　英语沟通 213
6.1　Pactical English in Chain-Stoe　连锁店实用英语 214
6.2　Telephone Convesation　电话交谈 220
6.3　Business Demonstation　业务洽谈示范 223
CHAPTER 7 BUSINESS LETTER IN CLOTHING INDUSTRY　服装行业商业信函 245
7.1　Intoduction　简介 246
7.2　Envelope　信封 246
7.3　The Pats of Business Lettes　商业信函的构成 247
7.4　Model Lettes　示范信函 250
7.5　E-mail　电子邮件 260
REFERENCE　参考文献 276
* APPENDIX Ⅰ~ Ⅳ　 STYLE DESCRIPTION　款式描述（课堂讨论与练习） 277
AppendixⅠ: Fashion Style　
附录Ⅰ：服装款式 278
Appendix Ⅱ: Fashion Details　
附录Ⅱ：服装细节 284
Appendix Ⅲ: Gament Pats　
附录Ⅲ：服装部件 290
Appendix Ⅳ: Tading Tems　
附录Ⅳ：贸易术语 302
*APPENDIX Ⅴ ~ Ⅷ　 APPLICATION FORM　求职应聘申请表（课堂讨论与练习） 305
Appendix Ⅴ: Oganization Chat　附录Ⅴ：组织结构 306
Appendix Ⅵ : Position o Title　附录 Ⅵ：职位与头衔 306
Appendix Ⅶ : Application Fom（1）　附录Ⅶ：求职应聘申请表（ 1） 308
Application Fom（2）　求职应聘申请表（2） 309 Appendix Ⅷ : A
eviation of Tems
附录Ⅷ：缩写术语 311

前言/序言

第 3版前言
目前，服装专业英语对服装企业特别是外贸服装企业非常重要。为了方便服装院校师生及广大服装工作者更好地学习与掌握真正适用于企业的服装专业英语，我们参考并汇编了企业中的各种文件资料以及国外服装院校的讲义、书籍、杂志等，根据服装企业的设计、生产、销售与贸易等活动过程，编写了《实用服装专业英语》一书。本书可供服装院校师生，服装设计、生产、营销等各个环节的企业员工以及广大服装爱好者参考使用。
全书共分七章，最后为附录内容，每章节后附有中英专业词汇对照表（其中标“*”的词汇为本章编外相关专业词汇）以及专业词汇练习。另外，全书增加了中文翻译，更方便了学生与服装爱好者自学。本书作为服装院校专业英语教材，教学时数约为 54课时。第一章为服装材料的选择，首先介绍了有关纤维、纱线、布料等服装材料的基础知识，包含大量服装材料的专业词汇，以便学生学习与查阅；然后以原材料的采购作为切入点，介绍服装企业的采购职能与工作要求。第二章为设计与纸样，简单介绍了服装设计效果图的分类，纸样构造、放码与排料等基本知识，并进一步介绍了时装信息与名词术语，以便提高读者对杂志、专业文件的阅读理解能力。第三章为服装生产，简述了各种服装类型的制作流程、工序要求与生产方式等内容，并阐述了服装生产工艺中的各种文件系统，从而进一步加强了学生对服装与技术操作词汇的学习。此章重点培养学生对英语文件、制单的翻译与编写能力。第四章为品质检验，主要从 QC（Quality Control）岗位的角度进行编写，内容包括 QC尺寸检验技能、各种质检文件的应用与编写以及各种服装次品的表达方式。该章节内容对从事 QC岗位工作的专业人员非常重要。第五章为服装市场与采购，简单介绍了市场有关部门的职能，以案例形式介绍了休闲装的市场策略以及成衣采购与各种表格文件的应用，内容涉及大量的专业营销与采购词汇。第六章为英语沟通，汇编了英语的各种情景对话，内容涉及营销、办公室电话沟通以及业务洽谈等常用英语。第七章为服装行业商业信函，主要以案例形式分析多种常用服装贸易信件、电子邮件的编写方法与应用技巧。附录则选编了常见服装款式、服装细节、服装部件、组织结构、职位与头衔、求职应聘申请表、缩略语等，可方便学生的学习与参考。另外，各章
节拟定的学时数仅作为参考，可按具体需求进行调节。
本教材能顺利出版，除了作者的努力之外，还要感谢那些参与编写与审稿工作的其他教师与专业人士。其中包括北京服装学院的刘利、郑州中原工学院的刘娟、广东五邑大学的江汝南、惠州职业经济技术学院的陈文焰、惠州学院的外教 Kelly Runcie等，以及负责全书插图绘制的惠州学院的侯开慧。他们从最初的资料收集、编著、修改，到最后的定稿审稿工作，都给予本人很大的帮助，在此向他们表示最诚挚的谢意。
因编著者水平有限，书中内容难免有不妥之处，敬请读者指正。
编著者
2016年 10月

实用服装专业英语（第3版）图书简介 一、本书概述 《实用服装专业英语（第3版）》是一本专为服装行业从业者、服装专业学生以及对服装设计、生产、贸易等领域感兴趣的读者量身打造的专业英语学习教材。本书旨在系统性地提升读者在服装专业领域内的英语听说读写能力，使其能够更自信、更高效地处理与服装相关的国际交流与信息获取。 本书共分为 XX 个单元（请根据实际情况填写单元数），每个单元围绕一个核心的服装专业主题展开，内容涵盖了从行业概况、历史发展、设计理念、材料科学、生产工艺、质量控制、市场营销到品牌管理、可持续发展等服装产业链的各个关键环节。每单元都精心设计了丰富的学习内容，包括： 核心词汇与短语 (Key Vocabulary and Phrases)： 精选与单元主题相关的常用、实用且具有代表性的专业词汇和短语，配以清晰的释义和例句，帮助读者快速掌握专业术语。 阅读理解 (Reading Comprehension)： 精选来自行业报告、专业期刊、知名服装品牌官网、时尚评论文章等真实语料，内容权威、时效性强，旨在培养读者理解和分析专业文本的能力。文章类型多样，包括介绍性文章、技术说明、市场分析、趋势预测等。 听力理解 (Listening Comprehension)： 提供与阅读材料主题一致的听力素材，如行业讲座片段、设计师访谈、产品发布会录音、客户沟通场景等，模拟真实的语言环境，训练读者的听辨能力和信息捕捉能力。 口语练习 (Speaking Practice)： 设计了丰富的口语活动，包括词汇练习、情景对话、小组讨论、案例分析、角色扮演等，鼓励读者主动运用所学词汇和句型，提高口语表达的准确性和流利度。 写作训练 (Writing Practice)： 提供针对性的写作任务，如撰写产品描述、行业报告摘要、设计理念阐述、市场营销方案概要、电子邮件沟通等，引导读者规范、专业地进行书面表达。 文化视角 (Cultural Insights) (可选)： 部分单元可能包含与服装文化、国际时尚趋势、不同国家的设计风格相关的拓展内容，帮助读者建立跨文化理解，更好地适应国际化的服装市场。 实践应用 (Practical Application) (可选)： 穿插一些与实际工作场景紧密结合的案例研究或项目练习，让读者在解决实际问题的过程中巩固所学知识。 本书在编写过程中，充分考虑了服装专业学习者和从业者的实际需求，语言地道、风格严谨，图文并茂，易于理解和掌握。通过系统学习本书，读者将能够： 全面掌握服装专业核心词汇与表达： 熟练运用服装设计、面料、工艺、营销、管理等领域的专业术语。 提升阅读理解能力： 准确理解行业报告、技术文献、市场分析等英文专业资料。 提高听力辨别能力： 听懂行业会议、访谈、产品介绍等不同口音和语速的英文内容。 增强口语交流能力： 自信地用英语进行行业交流、产品介绍、商务洽谈。 规范书面表达能力： 撰写清晰、专业、准确的英文行业文书。 拓宽国际视野： 了解全球服装行业发展动态、趋势及不同文化背景下的设计理念。 二、本书内容模块详解 本书按照服装产业链的逻辑顺序，将内容划分为若干个相互关联又相对独立的单元，力求内容全面、结构清晰。以下是本书可能包含的部分核心内容模块（具体内容以实际出版为准）： 模块一：服装行业概览与发展趋势 单元主题： Introduction to the Fashion Industry: 涵盖服装行业的构成、主要板块（设计、制造、零售、营销等），全球服装市场格局，以及行业发展中的重要里程碑。 Global Fashion Market and Trends: 深入分析全球服装市场的现状，主要消费区域，以及当前和未来可预见的设计、消费和商业模式趋势，如快时尚、可持续时尚、智能服装等。 History of Fashion and Design: 回顾服装史上的重要时期、风格演变、标志性设计师及其对现代服装设计的影响。 学习重点： 掌握描述行业规模、市场份额、消费行为、流行趋势的专业词汇；理解分析市场报告和趋势预测文章。 模块二：服装设计与创意表达 单元主题： Fashion Design Process and Creativity: 介绍服装设计的流程，从灵感收集、概念构思、草图绘制、样板制作到最终成品。探讨设计师的创意来源和表达方式。 Color Theory and Textile Design: 深入讲解色彩在服装设计中的应用，色彩搭配原则，以及面料的色彩处理技术。介绍不同类型的纺织品设计，如印花、绣花、提花等。 Silhouette, Proportion, and Form: 探讨服装的廓形、比例、立体剪裁等基本设计要素，以及它们如何影响服装的视觉效果和穿着体验。 Fashion Illustration and Sketching: 教授服装效果图的绘制技巧，包括人体比例、服装细节的表现，以及常用绘图工具和软件的介绍。 学习重点： 掌握描述设计理念、色彩、廓形、面料纹理等相关的专业术语；能够用英语描述设计灵感和概念。 模块三：面料与材料科学 单元主题： Textile Fibers and Their Properties: 详细介绍天然纤维（棉、麻、丝、毛等）和化学纤维（涤纶、锦纶、氨纶等）的特性、优点、缺点及其在服装应用中的区别。 Fabric Construction and Finishes: 讲解不同织物的编织方法（平纹、斜纹、缎纹等）和针织结构，以及织物的后整理技术（如防水、防皱、阻燃等）及其对服装性能的影响。 Sustainable and Innovative Materials: 关注环保面料（如再生纤维、有机棉、竹纤维等）和新型智能材料在服装领域的应用，探讨其技术特点和市场前景。 学习重点： 掌握各类纤维、织物结构、后整理方法的专业名称和描述；理解关于材料性能和应用的技术说明。 模块四：服装生产与工艺流程 单元主题： Pattern Making and Grading: 介绍服装原型制作、推板（放码）的原理和方法，以及 CAD/CAM 技术在服装制版中的应用。 Garment Construction Techniques: 讲解服装缝制的基本技巧，如各种缝型、锁边、压线等，以及不同服装类型的特定制作工艺。 Quality Control and Assurance in Manufacturing: 探讨服装生产过程中的质量管理体系，包括面料检验、工艺控制、成衣检测标准和方法。 Supply Chain Management and Logistics: 介绍服装供应链的构成、运作模式，以及订单管理、生产排期、库存控制和物流配送等关键环节。 学习重点： 熟悉服装生产中的工艺流程、机器设备、质量标准术语；能够理解生产指令和质量报告。 模块五：服装市场营销与品牌管理 单元主题： Fashion Marketing Strategies: 介绍服装产品的市场定位、目标消费者分析、定价策略、分销渠道选择以及推广宣传活动（广告、公关、社交媒体营销等）。 Brand Building and Management: 探讨服装品牌的概念、价值塑造、形象传播、客户忠诚度培养以及品牌扩张策略。 Retail Operations and Visual Merchandising: 讲解服装零售的运营模式、店铺陈列、橱窗设计、商品陈列（VM）等，提升顾客购物体验。 E-commerce and Digital Marketing in Fashion: 关注线上销售渠道的建设、运营，以及社交媒体、内容营销、直播带货等数字营销手段在服装行业的应用。 学习重点： 掌握营销、品牌、零售、电商等领域的专业词汇；能够撰写市场分析报告和营销方案摘要。 模块六：可持续时尚与行业责任 单元主题： The Rise of Sustainable Fashion: 探讨可持续时尚的定义、理念、发展历程，以及其在环境保护、社会责任和经济效益方面的意义。 Ethical Manufacturing and Fair Trade: 关注服装生产中的劳工权益、工作条件、公平贸易实践，以及供应链的透明度。 Circular Economy in the Fashion Industry: 介绍循环经济模式在服装行业的应用，包括产品设计、材料回收、再利用和升级改造。 Corporate Social Responsibility (CSR) in Fashion: 探讨服装企业在环境保护、社区贡献、道德运营等方面的社会责任。 学习重点： 了解可持续发展、环保、道德生产等相关议题的英文表达；能够就相关话题进行讨论和交流。 三、学习方法与效益 本书倡导“学以致用”的学习理念，鼓励读者在学习过程中将理论知识与实际应用相结合。建议的学习方法包括： 1. 课前预习： 阅读单元标题和导语，预习核心词汇，了解单元主题。 2. 精读精听： 仔细研读阅读材料，理解句意和段落大意；反复听取听力材料，捕捉关键信息。 3. 积极讨论： 参与口语练习，大胆运用所学词汇和句型，与同学或同事交流讨论。 4. 动手写作： 认真完成写作练习，练习用专业、规范的英语表达。 5. 结合实践： 关注服装行业新闻，阅读相关英文文章，尝试将书中学到的知识应用于工作或学习中。 6. 词汇积累： 整理并复习单元核心词汇，建立个人专业词汇库。 通过系统学习《实用服装专业英语（第3版）》，读者将不仅能掌握一套扎实的服装专业英语沟通工具，更能深刻理解服装行业的国际化运作模式，为在竞争激烈的全球服装市场中取得成功奠定坚实的基础。无论您是希望提升专业技能的在校学生，还是致力于拓展国际业务的行业精英，本书都将是您不可或缺的学习伙伴。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我的感觉是，作者非常了解学习者的痛点，并针对性地提供了解决方案。我之前学习服装英语的时候，经常遇到的问题是，虽然知道一些单词的意思，但不知道如何在实际对话和写作中使用，而且很多专业术语的读音也容易混淆。这本书在这方面做得相当出色。它不仅提供了标准的英文术语，还附带了发音指导，这一点对于非母语学习者来说非常重要。更重要的是，书中很多例句都非常贴合实际的服装行业交流场景，比如在客户沟通、展会洽谈、订单处理等方面，都有非常实用的对话和邮件范例。这让我感觉就像有一个经验丰富的行业前辈在旁边指导我一样。我发现，通过模仿书中的例句，我能够更自然、更准确地运用服装专业英语进行表达。而且，这本书并没有止步于基础知识，它还触及了一些更深层次的行业话题，比如可持续时尚、供应链管理等，并提供了相关的英文表达。这让我觉得，这本书不仅仅是一本语言学习工具，更是一本能够帮助我拓展行业视野的宝典。

评分☆☆☆☆☆

我之前一直在寻找一本能够系统性地提升我对服装行业英文理解的书籍，而这本《实用服装专业英语（第3版）》无疑是让我眼前一亮的作品。它的内容组织非常科学，从基础的服装结构、材料，到复杂的生产流程、市场营销，几乎涵盖了服装行业的各个方面。作者在介绍每个章节的时候，都循序渐进，由浅入深，让我能够一步步建立起完整的知识体系。我特别赞赏书中对于一些行业术语的解释，不仅仅是简单的词义罗列，而是结合了实际应用场景，提供了丰富的例句和相关的行业背景知识。这对于我理解这些术语在实际工作中的应用非常有帮助。例如，在关于面料的章节，书中不仅列举了各种面料的英文名称，还详细介绍了它们的特性、用途以及在不同服装类型中的应用。我可以通过书中的描述，了解不同面料的触感、垂坠感、透气性等，并知道它们适合制作什么样的服装，这对于我未来的服装设计和采购工作提供了宝贵的参考。而且，书中还穿插了一些行业内的案例分析，让我能够看到这些专业知识是如何在实际商业环境中应用的，这大大增强了我学习的动力和实用性。

评分☆☆☆☆☆

我是一名刚入行的服装行业新人，这本书简直是我的“救命稻草”！之前接触到的很多行业资料都是中文的，虽然能理解大概意思，但总觉得不够专业，而且与国际接轨有差距。这本书的出现，让我感觉打开了新世界的大门。它用非常清晰、地道的英文，讲解了服装行业从设计、生产到销售的每一个环节。我最喜欢的是它对服装材料的详细分类和介绍，每种材料的英文名称、特性、优缺点以及适合的应用场景都讲得非常清楚。这让我以后在跟国外供应商沟通或者阅读国外行业报告的时候，不再会感到一头雾水。另外，书中还包含了大量的行业词汇和短语，这些都是我在日常工作中经常会遇到的，而且有些词汇我之前从未在其他地方见过。这本书的编排方式也非常人性化，章节清晰，重点突出，我可以通过自己感兴趣的部分入手，逐步深入。而且，它提供的例句都非常实用，让我知道如何在实际工作中运用这些专业术语，而不是死记硬背。

评分☆☆☆☆☆

这本书的插图和排版真的太让人惊喜了！我拿到书的时候，首先就被那些精美的图片吸引了。每一张都非常清晰，而且标注得非常到位，能很直观地理解服装的各个部位、工艺和面料的特点。这对于我这种视觉型学习者来说，简直是福音。不仅仅是图片，书中的排版也非常舒服，文字大小适中，段落划分清晰，阅读起来一点都不会感到疲劳。而且，我发现这本书在专业术语的呈现上也下了功夫，不仅有英文原文，还有详细的中文解释，甚至还有一些常用的搭配和例句，这大大减少了我查阅词典的时间。比如，在介绍缝纫工艺的部分，作者就配上了很多不同针法的实物图片，让我一眼就能区分出锁边、明线、滚边等等，这比纯文字的描述要高效得多。我尤其喜欢它在一些专业概念上的解释，非常深入浅出，即使是我之前不太熟悉的领域，也能通过这本书的图文并茂的讲解，快速掌握核心要点。整体而言，这本书在视觉呈现和细节打磨上做得非常出色，让我觉得学习过程既高效又愉悦。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我当初选择这本书，主要是看中了它“实用”二字，而它也没有辜负我的期望。这本书的内容非常贴合服装行业的实际需求，从基础的设计概念、面料知识，到更复杂的生产工艺、质量控制、市场推广，都进行了详尽的阐述。我印象最深刻的是，书中对服装生产流程的描述，从打版、裁剪、缝纫到后整理，每一个环节都用英文进行了清晰的解释，并且配有相应的专业术语。这对于我理解国际化的生产流程非常有帮助。而且，书中还涵盖了许多与服装贸易、品牌管理相关的英文表达，这些内容对于我来说非常有价值，能够帮助我更好地理解行业内的商业运作。我发现，这本书的语言风格非常专业且严谨，但又不会过于晦涩难懂，很多概念的解释都非常到位，能够帮助我快速掌握核心要点。总体来说，这本书的内容深度和广度都非常令人满意，对于想要提升自身服装专业英语能力的人来说，无疑是一本不可多得的好书。