中國：砥礪奮進的五年（英） [Marching Ahead Of Time] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

中國日報社 著

圖書標籤:

• 中國
• 五年成就
• 國傢發展
• 政治
• 經濟
• 社會
• 文化
• 改革開放
• 新時代
• 中國夢

齣版社： 五洲傳播齣版社

ISBN：9787508538051

版次：1

商品編碼：12233213

包裝：平裝

外文名稱：Marching Ahead Of Time

開本：16開

齣版時間：2017-09-01

用紙：純質紙

頁數：192

字數：100

正文語種：英文

編輯推薦

《中國：砥礪奮進的五年》積極迴應國際社會關切，對外介紹黨中央治國理政新理念新思想新戰略，全景呈現十八大以來中國取得的新發展、新進步，幫助國外讀者更好地理解中國為實現中華民族偉大復興之夢的努力與探索，也更好地認識中國在未來麵臨的挑戰與機遇。
We hope that by providing a means to appreciate the remarkable progress the nation has made over the past five years amid a complex and constantly changing international environment, this book will give readers a better appreciation of the opportunities and challenges China faces over the next years.

內容簡介

《中國：砥礪奮進的五年》匯集《中國日報》相關英文文章，對外介紹治國理政新理念新思想新戰略，呈現十八大以來中國在經濟、政治、文化、社會、生態、外交等各領域取得的新成就，解碼中國發展進步的秘訣，展示中國共産黨探索人類社會發展的成功之道。
This book is a compilation of selected editorials and opinion articles published in China Daily over the past five years. The articles cover a wide variety of issues and reflect the views of domestic and foreign scholars and writers responding at the time to a new development. They not only highlight the challenges China has faced over the past five years and the many achievements it has made under the leadership of the Communist Party of China, but also explore how China will navigate its way to realize the people’s dream of national rejuvenation.
Collectively, the pieces examine the significance, influence and practical outcomes of new strategies, new thinking and new ideas introduced and implemented by the new leadership with General Secretary Xi Jinping as its core since late 2012. These have guided China’s development in the era of a new normal and instigated “deep-water” reforms in many areas that have given fresh impetus to social development, contemporary culture, the country’s ecologic and environmental health, and China’s growing contribution to global governance.

作者簡介

中國日報社 編。《中國日報》是中國國傢英文日報，創刊於1981年，作為中國瞭解世界、世界瞭解中國的重要窗口，是國內外高端人士關注度較高的中國英文媒體。
China Daily, established in 1981, is the only national English-language newspaper in China. The average daily circulation is more than 200,000, one-third of which is abroad in more than 150 countries and regions.

內頁插圖

目錄

Governance ushers in new era
New normal, new economy
Confidence helps culture prosper
Social reform improves people’s livelihoods
Green development ideal for China
Win-win cooperation to build a community

精彩書摘

With the 19th National Congress of the Communist Party of China approaching, all eyes are focused on the country and the Party, because the international community has been wondering how China under the leadership of the Party has maintained sustainable growth despite the weak world economic recovery.
The answer lies in the dynamism and evolution of the Party, which have been on display throughout its history, especially since 2012 when the new Party leadership assumed office.
As the CPC observes the 96th anniversary of its founding on Saturday, it can pride itself for lifting the world’s most populous country out of poverty and making it the world’s second-largest economy in three decades through reform and opening-up.
The Party with about 89 million members is now committed to building a community of shared destiny, providing the vision for a better future for humankind.
The painful memory of the setbacks, some costly, in the pursuit of national independence and subsequent rejuvenation of the Chinese nation consolidated the Party’s belief that only through down-to-earth pragmatism can it make China self-reliant in all spheres.
It is owing to this belief that the Party has never wavered in its goal of leading China on the path of socialism with Chinese characteristics. By responding well to the people’s needs and cultivating efficient and capable officials, the Party has shown tremendous governance stability and efficiency which have helped the country continue on the path of economic and social development despite international uncertainties.
Self-correction is the other source of that stability and efficiency. In this regard, the anti-corruption campaign intensified since 2012 and the strengthening of Party discipline have made the Party stronger.
The continuous development of the theory of socialism has not only infused new vitality into the Party but also attracted many new members. More important, it has allowed the Party leadership with Xi Jinping as its core to give shape to its global vision.
And this global vision is perfectly demonstrated in the China-led Belt and Road Initiative and Asian Infrastructure Investment Bank, as it will allow the country to share its wisdom and development dividends with the rest of the world to promote inclusive global economic growth and help build a fairer world order.
China is closer to achieving the great goal of national rejuvenation today than at any other time in history. As long as the CPC stays true to its mission, and puts people first, nothing can stop it from realizing the Chinese Dream of national rejuvenation.

前言/序言

This book is a compilation of selected editorials and opinion articles published in China Daily over the past five years. The articles cover a wide variety of issues and reflect the views of domestic and foreign scholars and writers responding at the time to a new development. They not only highlight the challenges China has faced over the past five years and the many achievements it has made under the leadership of the Communist Party of China, but also explore how China will navigate its way to realize the people’s dream of national rejuvenation.
Collectively, the pieces examine the significance, influence and practical outcomes of new strategies, new thinking and new ideas introduced and implemented by the new leadership with General Secretary Xi Jinping as its core since late 2012. These have guided China’s development in the era of a new normal and instigated “deep-water” reforms in many areas that have given fresh impetus to social development, contemporary culture, the country’s ecologic and environmental health, and China’s growing contribution to global governance. We hope that by providing a means to appreciate the remarkable progress the nation has made over the past five years amid a complex and constantly changing international environment, this book will give readers a better appreciation of the opportunities and challenges China faces over the next years.

中國：砥礪奮進的五年（英） 書名： 中國：砥礪奮進的五年（英） 英文書名： Marching Ahead Of Time 內容簡介 引言：時代的脈搏與中國的足跡 當今世界，變革與挑戰並存，全球格局加速演進。在這宏大的時代洪流中，中國以其獨特的視角和堅定的步伐，書寫著屬於自己的篇章。本書《中國：砥礪奮進的五年》正是聚焦於中國過去五年間，那些跌宕起伏、令人矚目的發展曆程。它不僅僅是一份簡單的年報，更是對中國發展戰略、內在動力、以及由此産生的深遠影響的一次深入剖析。本書旨在為讀者勾勒齣一個更加立體、更加動態的中國形象，理解其在經濟、社會、科技、文化等多個領域的創新實踐與戰略轉型，以及這些變革如何塑造著當下和未來的世界。 第一章：經濟新常態下的發展引擎——創新驅動與高質量增長 中國經濟的轉型升級，是過去五年最引人注目的主題之一。本書將深入探討“新常態”下的中國經濟，如何從高速增長轉嚮高質量發展。我們將聚焦於“創新驅動”這一核心戰略，解析中國在科技研發、新興産業培育、傳統産業升級等方麵的具體舉措。 科技創新浪潮： 從人工智能、大數據、5G通信到生物醫藥、新能源汽車，中國如何在全球科技競爭中占據一席之地？本書將呈現關鍵技術突破的案例，分析研發投入的增長，以及産學研深度融閤的機製。我們將探討中國在基礎研究和應用研究領域的最新進展，以及這些創新如何轉化為經濟增長的新動能。 産業結構優化： 中國經濟如何擺脫對傳統製造業的依賴，嚮高端化、智能化、綠色化轉型？本書將關注服務業的崛起，特彆是數字經濟、文化創意、現代金融等領域的發展。同時，我們將分析中國如何通過供給側結構性改革，淘汰落後産能，提升産業整體競爭力。 高質量發展理念的踐行： 環保法規的收緊，綠色發展的理念如何深入人心？本書將探討中國在環境保護、能源結構調整、可持續發展方麵的努力。我們將分析空氣質量改善、水環境治理、生物多樣性保護等具體成就，以及這些努力對經濟發展模式的影響。 營商環境的改善： 為瞭吸引和留住投資，中國在優化營商環境方麵做瞭哪些努力？本書將探討簡政放權、減稅降費、知識産權保護等政策的實施效果，以及這些措施如何促進民營經濟和外商投資的發展。 第二章：社會民生新篇章——共享發展與民生改善 經濟發展的最終目的，是為瞭增進人民福祉。過去五年，中國在解決民生問題，特彆是脫貧攻堅、教育公平、醫療保障等方麵取得瞭顯著成就。 脫貧攻堅的決勝： 這是一個舉世矚目的偉大成就。本書將詳細講述中國如何通過精準扶貧、産業扶貧、易地搬遷等多種方式，實現數韆萬貧睏人口的脫貧。我們將深入分析扶貧工作的具體模式、麵臨的挑戰，以及最終勝利的意義。 教育公平與質量提升： 如何讓更多孩子享受到優質教育資源？本書將關注中國在教育投入、師資建設、教育信息化等方麵的改革。我們將探討城鄉教育差距的縮小，職業教育的發展，以及高等教育國際化的步伐。 醫療健康體係的完善： 麵對日益增長的健康需求，中國如何構建更加完善的醫療保障體係？本書將分析基本醫療保險製度的改革，分級診療的推進，以及在應對突發公共衛生事件方麵的經驗。我們將關注中醫藥的傳承與發展，以及創新藥物的研發。 社會保障網的織密： 養老、失業、工傷等社會保險如何覆蓋更廣闊的人群？本書將探討社會保障體係的健全，以及在應對人口老齡化、促進就業方麵的政策舉措。 城鄉區域協調發展： 如何縮小城鄉差距，促進區域均衡發展？本書將分析鄉村振興戰略的實施，新型城鎮化建設的進展，以及東中西部協調發展的具體案例。 第三章：科技強國之路——自主創新與前沿探索 科技是國傢發展的核心驅動力。過去五年，中國在科技創新領域取得瞭令人矚目的成就，並在多個前沿領域實現瞭重大突破。 航天探索的壯麗篇章： 從載人航天到探月探火，中國航天事業如何不斷邁上新颱階？本書將迴顧中國在空間站建設、月球采樣返迴、火星探測等方麵的輝煌成就，以及這些成就背後的科研實力。 信息技術的飛躍： 5G商用、人工智能的應用、大數據産業的蓬勃發展，中國在信息技術領域扮演著怎樣的角色？本書將分析中國在通信技術、芯片研發、軟件産業等方麵的投入和進展，以及這些技術如何滲透到社會生活的方方麵麵。 高端裝備製造業的崛起： 中國如何從“製造大國”走嚮“製造強國”？本書將關注高鐵、核電、航空母艦等高端裝備的自主研發和製造能力，以及這些成就如何提升中國的國際競爭力。 生物技術的創新與應用： 在基因編輯、新藥研發、精準醫療等領域，中國有哪些新的突破？本書將探討中國在生命科學領域的投入，以及這些創新如何為人類健康帶來福祉。 第四章：文化自信的迴歸——文明交流與中國智慧 文化是民族的血脈，是國傢發展的精神支撐。過去五年，中國在傳承中華優秀傳統文化、推動文明交流互鑒方麵，展現齣日益增強的文化自信。 中華優秀傳統文化的傳承與發展： 如何讓古老的智慧在新時代煥發光彩？本書將關注非物質文化遺産的保護，傳統節日的復興，以及中華經典著作的傳播。我們將探討中國傳統文化如何與現代社會相結閤，煥發新的生命力。 “一帶一路”倡議下的文化交融： 在全球化背景下，中國如何通過文化交流促進民心相通？本書將分析“一帶一路”倡議在文化、教育、旅遊等領域的閤作成果，以及中國文化如何走嚮世界。 國際話語權的構建： 中國如何通過多元化的傳播方式，講述中國故事，傳播中國聲音？本書將探討中國在國際媒體、文化節展、學術交流等方麵的努力，以及如何提升中國文化的國際影響力。 中國智慧的貢獻： 在全球治理、可持續發展等議題上，中國提供瞭哪些獨特的解決方案和智慧？本書將分析中國提齣的全球發展倡議、全球安全倡議等，以及這些倡議如何為世界和平與發展貢獻力量。 第五章：全球視野下的中國擔當——構建人類命運共同體 在全球性挑戰日益嚴峻的當下，中國以其負責任大國的形象，積極參與全球治理，為世界和平與發展貢獻中國力量。 構建人類命運共同體： 這是中國提齣的核心理念。本書將深入解讀這一理念的內涵，以及中國如何通過實踐來推動構建更加美好的世界。 維護世界和平的努力： 中國在聯閤國維和行動、國際安全閤作、地區衝突斡鏇等方麵發揮著怎樣的作用？本書將分析中國在維護地區和全球和平穩定方麵的貢獻。 應對全球性挑戰： 在氣候變化、公共衛生、糧食安全、數字鴻溝等領域，中國如何與世界各國攜手閤作？本書將聚焦中國在國際閤作中的具體行動和承諾。 全球經濟治理的參與： 中國如何在新一輪全球經濟治理中扮演更重要的角色？本書將分析中國在世界貿易組織、二十國集團等平颱上的作用，以及推動構建開放型世界經濟的努力。 “中國方案”的貢獻： 在推動全球經濟復蘇、促進可持續發展、應對氣候變化等議題上，中國提齣的“中國方案”具有怎樣的意義？本書將探討中國經驗的可藉鑒之處，以及中國智慧對全球治理的啓示。 結語：麵嚮未來，持續前行 《中國：砥礪奮進的五年》並非止步於對過去的總結，更著眼於中國麵嚮未來的發展前景。本書旨在為讀者提供一個全麵、深入、客觀的視角，理解中國在過去五年中所取得的成就，以及這些成就背後蘊含的深刻變革。它也為我們描繪瞭一個充滿活力、不斷進取的中國形象，預示著中國在未來將繼續以其獨特的姿態，在世界舞颱上扮演越來越重要的角色，為世界的和平與發展貢獻更多力量。這五年，是中國砥礪奮進的五年，也是中國走嚮更廣闊舞颱的起點。

評分☆☆☆☆☆

翻開這本書，我腦海中浮現的並非冰冷的數據和官方的陳述，而更像是一幅由無數細節構成的動態畫麵。我期望《中國：砥礪奮進的五年（英） [Marching Ahead Of Time]》能夠帶我深入瞭解那些在中國發展進程中至關重要的“五年”。“砥礪奮進”這四個字，在我看來，是連接過去與現在，挑戰與成就的關鍵。我希望書中能有對這些奮鬥曆程的細緻描繪，無論是國傢層麵的重大戰略部署，還是地方層麵的具體實踐，亦或是基層人民的辛勤付齣。英文名“Marching Ahead Of Time”，讓我覺得這本書可能還會涉及到一些中國在科技創新、文化自信，甚至是軟實力輸齣等方麵的探索和突破，展現齣一種引領時代、超越自我的精神。我期待在閱讀中，能夠感受到那種積極嚮上、銳意進取的時代脈搏，去理解中國是如何在復雜多變的國際環境中，穩步前行，並不斷提升自身影響力的。這本書應該不僅僅是一份成果的展示，更是一份關於勇氣、智慧和堅持的生動詮釋，能夠激發讀者對中國發展道路的深入思考。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計非常吸引人，那種深邃的中國紅搭配著一股嚮前衝的 dynamism，仿佛預示著書中描繪的非凡曆程。我拿到這本書的第一個感覺，就是它不僅僅是一本記錄，更像是一次邀請，邀請讀者一同走進中國在過去五年裏那段波瀾壯闊的時光。我期待著能通過這本書，深入瞭解那些改變中國麵貌的重大決策，感受那些振奮人心的發展成就。尤其對書名中“砥礪奮進”這四個字，我充滿瞭好奇，想知道在那些看似一帆風順的成績背後，隱藏著怎樣的挑戰、付齣的努力，以及如何剋服睏難的智慧。這本書的英文名“Marching Ahead Of Time”，也暗示瞭一種超前和引領的姿態，這讓我對書中可能涉及的創新、改革以及對未來發展的前瞻性思考充滿瞭期待。我設想著，閱讀的過程就像在觀看一部精心拍攝的紀錄片，畫麵在腦海中切換，人物在紙頁間鮮活起來，每一個數據、每一個事件都承載著一份沉甸甸的意義，共同勾勒齣中國這五年來的宏偉畫捲。我希望這本書能提供給我一個全新的視角，去理解中國作為一個國傢，是如何在全球舞颱上不斷塑造自身形象，並扮演著日益重要的角色的。

評分☆☆☆☆☆

從這本書的標題來看，我猜測它會是一本充滿敘事性和分析性的作品。我尤其感興趣的是，作者是如何將“砥礪奮進”這個概念貫穿於整個篇章的。是否會聚焦於某個具體的領域，比如經濟發展、科技創新、社會民生，還是會采用一個更為宏觀的視角，審視中國在國際關係、文化交流等方麵的進步？“五年”這個時間跨度，也意味著這本書將涵蓋一係列重要的曆史節點和轉摺點。我希望能看到書中對這些事件的深入剖析，不僅僅是羅列事實，更能解讀其背後的邏輯和深遠影響。同時，英文名“Marching Ahead Of Time”也勾起瞭我的聯想，這是否意味著書中會涉及到一些中國在某些領域已經走在世界前列的案例？或者，書中會探討中國如何在不斷變化的世界格局中，搶抓機遇，引領潮流？我期待這本書能夠提供給我一些具有啓發性的觀點，讓我能夠更深刻地理解中國的發展模式，以及其對全球未來可能産生的持續影響。我會仔細品味每一個章節，試圖從中找到那些閃耀著智慧和勇氣的瞬間，去感受那種不畏艱難、勇往直前的精神力量。

評分☆☆☆☆☆

讀到《中國：砥礪奮進的五年（英） [Marching Ahead Of Time]》這個書名，我立刻感受到一種強大的力量感和前進的動力。我猜想，這本書會以一種非常有力的方式，展現中國在過去五年裏所取得的令人矚目的成就。我非常期待書中能詳細闡述“砥礪奮進”的含義，究竟是在哪些領域，中國是如何剋服瞭重重睏難，最終實現瞭目標？“Marching Ahead Of Time”這個副標題，也讓我對書中可能提及的創新性思維和前瞻性布局産生瞭濃厚的興趣。我希望這本書能夠讓我看到，中國是如何在科技、經濟、社會治理等多個層麵，積極探索新的發展模式，並努力走在時代的前列。我也會關注書中是否會涉及中國在環境保護、脫貧攻堅等方麵的具體舉措和成效，以及這些舉措是如何影響和改變瞭億萬中國人民的生活。總而言之，我希望通過這本書，能夠對中國這五年的發展有一個全麵、深入且充滿啓發性的認識，並從中汲取寶貴的經驗和力量，去思考我們自身以及社會的發展方嚮。

評分☆☆☆☆☆

這本《中國：砥礪奮進的五年（英） [Marching Ahead Of Time]》聽起來像是一份非常全麵的時代報告。我預想它會以一種相對客觀但又不失生動的方式，為讀者勾勒齣過去五年中國所經曆的深刻變革。我特彆好奇書中會如何展現“砥礪奮進”這一主題，是側重於宏觀的政策導嚮和國傢戰略，還是會通過一個個鮮活的個體故事，來體現普通民眾在時代洪流中的奮鬥與成長？“Marching Ahead Of Time”這個副標題，讓我聯想到一些前瞻性的議題，比如中國在綠色發展、數字經濟、人工智能等領域的布局和突破。我希望這本書能夠提供給我一個清晰的脈絡，讓我能夠理解中國在這些新興領域是如何抓住機遇，並形成自己的獨特優勢的。此外，我也會關注書中是否會探討中國在麵對全球性挑戰，如氣候變化、公共衛生危機等問題時，所展現齣的責任擔當和應對策略。總而言之，我期待這本書能成為我認識和理解當代中國的一扇重要窗口，讓我能夠更全麵、更深入地把握這個國傢在過去五年裏所取得的非凡成就，以及它所展現齣的蓬勃生命力。