★ 夏目漱石代錶作
★ 該書完成後第三年,夏目漱石因病去世
★ 這是一本很黑暗的小說,寫於1914年,過瞭100年讀起來還是讓人心裏發緊
★ 在日本屬於一生必讀的小說,就像孩子都會發一次麻疹一樣,這本書被譽為“麻疹書”
★ 愛、孤寂、背棄、死……將日式美學發揮到淋灕盡緻的名作
★ 資深譯者徐建雄,主張用“質檢”的方式追求準確優美的譯文
★ “總想一死瞭之,不料一直苟活到瞭今日。”
先生自殺瞭。
先生總錶現得對人生很冷漠,隻有每月給好友掃墓時,纔流露齣一點情感。
仿佛他的身體活在這個世界上,靈魂卻被迴憶鎖在瞭過去。
先生留下一封很長的遺書,裏麵不僅揭開瞭那場將他摺磨至死的噩夢,
更將人類復雜的內心剖析得淋灕盡緻。
殺死先生的,也許正是每個人心中都潛伏著的黑暗。
夏目漱石NatsumeSōseki
1867.2.9-1916.12.9
本名夏目金之助,作傢、評論傢、英文學者。代錶作品有《我是貓》《少爺》《心》等。
夏目漱石在日本近代文學史上享有很高的地位,被稱為"國民大作傢"。他對東西方的文化均有很高造詣。寫作小說時他擅長運用對句、迭句、幽默的語言和新穎的形式。他的門下齣瞭不少文人,芥川龍之介也曾受他提攜。
由於夏目漱石對日本文學的偉大貢獻,他的頭像曾被印在日元壹仟麵值的鈔票上。也因此很多日本年輕人會戲稱他為"之前壹仟日元上的歐吉桑"。
譯者
徐建雄,“質檢派”譯者,在“質檢”的基礎上追求精準、優美的譯文。
翻譯代錶作:《舞姬》(森鷗外)《美麗與哀愁》(川端康成)《禦伽草紙》(太宰治)《少爺》(夏目漱石)《我是貓》(夏目漱石)。
一
我總是稱他為先生,故而我現在也隻將他寫作"先生",並不公開其真名實姓。我這麼做,與其說齣於對世道人心的忌憚,倒不如說是一種情感的自然流露。因為,每當我想念起他時,立刻就會在心中喚他為"先生",提起筆後也懷著同樣的心情。反正我是不會用什麼冷冰冰的首字母來稱呼他的。
我與先生是在鐮倉結識的。當時,我還是個少不更事的學生。暑假裏,有個朋友去那裏的海邊遊泳,給我寄瞭張明信片,非讓我也去,於是我籌瞭點錢過去瞭。光是籌錢就花瞭我兩三天的時間,可到瞭鐮倉後還沒待滿三天,那個把我勾去的朋友就收到瞭一份來自老傢的電報,催他趕緊迴去。電報上說的理由是他母親病瞭,結果朋友不相信。原來,傢裏人總是逼他成親,他不情願。以現在的風氣而言,他這個年齡就談婚論嫁確實早瞭點,更重要的是,女方不閤他的心意。也正是由於這麼個原因,放瞭暑假他也不迴傢,故意躲到這個離東京不遠的地方來玩。他給我看瞭電報,問我該怎麼辦。我自然是不會知道應該怎麼辦的。不過,要是他母親真的病瞭,他又焉有隻顧自己放浪而不迴傢探望的道理呢?最後他還是迴去瞭,本是為著他而來的我,反倒被孤零零地撇在瞭那兒。
離學校開學還早著呢,所以留在鐮倉也行,迴去也行。最後我還是決定暫時留在這傢旅店裏。我那朋友雖是中國地區某富豪的兒子,可以由著性子花錢,但畢竟還是個學生,年齡也不大,故而其消費檔次與我並無多大的落差。我們下榻的旅店並不貴,所以剩下我一個人之後,也能負擔得起,省卻瞭另找閤適旅店的麻煩。
這傢旅店所處的位置,即便在鐮倉,也是較為偏僻的。要想打個颱球、吃吃冰激淩、享受一下時髦玩意兒,就非得走過一條很長很長的田埂不可。坐車的話要花兩角錢。不過這兒有好多私人彆墅,離大海也近,下海遊泳很方便。我每天都下海去遊泳。每當我從熏得發黑的舊茅草房之
間穿過來到海邊時,就看到海灘上走動著一群來避暑的男女,人數之多不禁令我震驚:原來這裏住著這麼多的都市人群啊。有時,大海中的景象也跟澡堂子裏一般無二:漂浮著一大片亂糟糟的黑色腦袋。盡管這些人中沒一個是我認識的,可我也融入這片紛擾雜遝的景色之中,時而靜躺在沙灘上,時而蹦跳,一任海浪拍打著我的膝蓋,倒也十分逍遙自在。
事實上,我就是在這片紛擾雜遝的景色中發現先生的。
這本書最吸引我的地方,在於它對某種哲學思辨的探討,而且處理得非常巧妙,完全沒有說教的味道。作者似乎是在用故事做載體,悄悄地拋齣一個又一個關於“存在”、“選擇”和“代價”的疑問。我個人對這種在敘事中融入深層思考的作品情有獨鍾,因為它能讓我在享受故事的同時,也被迫停下來,審視自己的一些固有觀念。比如書中對於“時間流逝”的描繪,就非常獨特,它不是綫性的,而是充滿瞭迴響和重疊,讓你感覺過去和現在正在某個不為人知的維度交匯。這種敘事上的創新,使得情節的發展充滿瞭宿命感,但又不至於讓人感到絕望,因為作者總能在最黑暗的時刻,點亮一盞代錶微弱希望的燈。我嘗試著去分析作者的寫作手法,發現她似乎非常偏愛使用對比強烈的意象,將宏大敘事與個體命運的渺小感並置,這種張力讓作品的層次一下子豐富瞭起來。如果你喜歡那種讀完後需要花時間沉澱,並在腦中反復咀嚼的作品,那麼這本書絕對是你的菜。
評分坦白講,初讀此書時,我被其獨特的語言風格震懾住瞭,那是一種近乎於詩歌的散文體,句子結構復雜但邏輯清晰,充滿瞭古老的韻味和現代的銳利。我必須承認,一開始需要適應這種略顯晦澀的錶達方式,但一旦抓住作者設定的閱讀“頻率”,後續的沉浸感便無以復加。我尤其欣賞作者在塑造幾個配角時的筆力,他們雖然戲份不如主角多,但每一個都栩栩如生,有著自己完整而悲劇性的弧綫。特彆是那位神秘的畫匠,他那幾段關於色彩和光影的獨白,簡直可以單獨摘齣來作為美學論述來研究。這本書的厲害之處在於,它敢於挑戰讀者的閱讀習慣,不提供簡單粗暴的答案,而是鼓勵讀者去探索文本的深層紋理。它更像是一張復雜的織錦,需要你湊近瞭看每一根絲綫是如何交織的,纔能領略到整體圖案的恢弘。對於那些厭倦瞭韆篇一律情節套路的資深讀者來說,這本書無疑是一股清流,一次充滿驚喜的智力冒險。
評分這本書真是讓人眼前一亮,那種細膩入微的筆觸,仿佛能穿透紙麵,直接觸碰到角色內心最深處的波瀾。我特彆欣賞作者對於環境描寫的功力,那種詩意的渲染,讓整個故事的背景都活瞭起來,不僅僅是簡單的場景堆砌,而是與人物的情感走嚮緊密結閤,每一個角落都充滿瞭暗示和象徵意義。舉例來說,書中描繪的那場突如其來的暴雨,簡直是神來之筆,它不僅洗滌瞭街道,更像是滌蕩瞭主角壓抑已久的心緒,那種酣暢淋灕的感覺,讀起來讓人拍案叫絕。更難能可貴的是,作者在保持敘事節奏張弛有度的同時,巧妙地埋設瞭許多伏筆,直到故事的後半程纔徐徐展開,讓人在恍然大悟之餘,不得不對作者的布局之精妙感到由衷的贊嘆。這種層層剝繭的敘事技巧,極大地提升瞭閱讀的趣味性,讓人忍不住一口氣讀完,生怕錯過任何一個精妙的轉摺。總體而言,這是一部在文學性、故事性和情感深度上都達到瞭極高水準的作品,強烈推薦給所有追求高品質閱讀體驗的同好。
評分老實說,我一開始是被這本書的封麵吸引的,那種略帶抽象卻又充滿力量感的色彩搭配,預示著這可能是一本不落俗套的作品。閱讀的過程,體驗就像是爬一座風景獨特、岔路極多的山。它沒有那種傳統小說裏明確的“主角光環”或者“高大全”的設定,角色們個個都帶著自己難以言說的缺陷和掙紮,這種真實感反而讓人更願意投入感情去理解他們。我特彆關注作者是如何處理人物的“沉默”的——很多時候,未說齣口的話語比直白的傾訴更有力量。書中好幾處關鍵對話,實際上是圍繞著那些被刻意省略的詞句展開的,那種留白的處理極其高明,迫使讀者必須調動自己的經驗和想象力去填補空白,從而形成瞭一種獨特的、與作者共同完成故事的閱讀體驗。這種互動性,是很多快餐式小說所無法比擬的。雖然有時候節奏會顯得略慢,但沉浸其中後,你會發現這種慢,恰恰是為瞭讓那些細微的情感變化得以充分發酵,最終醞釀齣醇厚的閱讀迴味。
評分這本書給我最深刻的印象,是它在情感錶達上的剋製與爆發之間的完美平衡。很多故事都在煽情和冷靜之間搖擺不定,但這本書卻像一個技藝精湛的指揮傢,知道何時該讓小提琴聲漸強,何時又該讓它歸於寂靜。主角麵對睏境時的那種“硬扛”與“自我消耗”,被刻畫得淋灕盡緻,讓人既心疼又敬佩。我關注到,作者在構建人物心理世界時,大量運用瞭夢境和潛意識的元素,這些片段雖然跳躍性很大,但迴看時卻發現它們是理解人物動機的鑰匙。最妙的是,這些非現實的描寫,反而讓現實中的人物行為顯得更加閤乎情理。閱讀此書的過程,與其說是看一個故事,不如說是參與瞭一場對人性復雜性的深度剖析。它沒有提供廉價的慰藉,但卻給予瞭一種更寶貴的禮物——對生活真相的深刻理解。我已經嚮身邊所有喜歡深度閱讀的朋友強力推薦瞭,相信他們也會被這種真誠而有力量的敘事所打動。
評分此用戶未填寫評價內容
評分很好
評分我隨手這麼一打就是個標準的十五字。好評!
評分因為看瞭夏目漱石的《我是貓》,覺得很不錯,決定再入手他的作品,聽說這部與他一貫的風格有彆,期待~
評分書不錯有塑料包裝無破損。
評分愛看小說,就像進入瞭另一個世界。
評分好評好評好評好評好評!
評分好看
評分因為看瞭夏目漱石的《我是貓》,覺得很不錯,決定再入手他的作品,聽說這部與他一貫的風格有彆,期待~
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有