![怦然心动（中英双语版） [Flipped]](https://pic.qciss.net/12262651/5acb2739Ne635b869.jpg)
具体描述
产品特色
编辑推荐
1豆瓣电影总榜TOP30口碑神作！57万豆瓣影迷心头至爱！韩寒 张皓宸 卢思浩 柏邦妮 郦波教授推荐电影原著小说。
2 出版15周年中英双语两册典藏版。
英文册采用经典原版装帧，原汁原味优美呈现，英语爱好者学习范本。中央电视台、 凤凰卫视、 环球网 、中国青年报、 中国新闻周刊认可推荐。
中文册特别邀请天才插画师卤猫惊喜绘制封面
3新增近两万字作者后记！详细叙述了本书从构思到出版背后的故事，改编电影拍摄内幕，以及人物原型秘密揭露！
内容简介
布莱斯全家搬到小镇，邻家女孩朱丽前来帮忙。她对他一见钟情，心愿是获得他的吻。两人是同班同学，她一直想方设法接近他，但是他避之不及。她喜欢爬在高高的梧桐树上看风景。但因为施工，树被要被砍掉，她誓死捍卫，希望他并肩作战，但是他退缩了。她的事迹上了报纸，外公对她颇有好感，令他十分困惑。她凭借鸡下蛋的项目获得了科技展第yi名，成了全场焦点，令他黯然失色。她把自家鸡蛋送给他，他听家人怀疑她家鸡蛋不卫生，便偷偷把鸡蛋丢掉。她得知真相，很伤心，两人关系跌入冰点。她跟家人诉说，引发争吵。原来父亲一直攒钱照顾傻弟弟，所以生活拮据。她理解了父母，自己动手，还得到了他外公的鼎力相助。他向她道歉，但是并未解决问题。他开始关注她。鸡蛋风波未平，家庭晚宴与午餐男孩评选又把两人扯在了一起……
作者简介
文德琳·范·德拉安南（美），美国著名的儿童作家。 1965年出生在芝加哥一个贫穷的工人家庭，父母都是狂热的文学爱好者。童年的生活没有可口的零食和漂亮的洋娃娃，每当夜幕降临，父母下班回到家，便是文德琳zui幸福的时光，她和几个哥哥围在炉子旁，听母亲日复一日地给他们讲故事。这样的经历，造就了日后经典的《怦然心动》小说，她曾前后四次荣获埃德加·爱伦·坡奖。
精彩书评
我们为这本奇妙的小说，勇敢的女孩朱莉和它智慧而精妙的结
局而心动。
——《芝加哥论坛报》
可爱！令人愉悦！！青春期少年专享。
——BookPage（著名书评网站）
一位会令孩子们疯狂喜爱的魅力超群的女主角，两个叙述者之
间富有吸引力的互动，一个能引发共鸣的结局，这本小说有着远超于
构成它的文字的意义。
——《出版人周刊》（星级评论）
一本精彩而轻松的小说。
——《图书馆对话》杂志
一项带着嘲讽的性格研究，一场坚实与缥缈的浪漫爱情故事。
——Booklist（美国图书馆协会书评网站）
一出极其令人愉快的浪漫爱情喜剧。
——《科克斯书评》
目录
Chapter 01 下潜 — 001
Chapter 02 心动 — 011
Chapter 03 哥们儿，小心点！ — 021
Chapter 04 无花果树 — 033
Chapter 05 嘿——嘿——嘿！快走开！ — 047
Chapter 06 鸡蛋 — 067
Chapter 07 伙计，放松点儿 — 087
Chapter 08 院子 — 107
Chapter 09 越变越大，越变越臭 — 125
Chapter 10 探视 — 139
Chapter 11 极度紧张 — 157
Chapter 12 晚餐 — 173
Chapter 13 怦然心动 — 185
Chapter 14 篮子男孩 — 205
精彩书摘
下潜
我只有一个愿望：让朱莉安娜·贝克别来烦我。快点给我走开！——我只想让她离我远点。
这一切都源于一年级暑假，从我家的卡车停在她家隔壁开始。眼下，我们都快上完八年级了，也就是说，整整五年，我不得不忍受着社交上的不便，对她实行“战略性回避”。
她可不只是闯入了我的生活，而是千方百计地非要在我的生活里占领一席之地不可。难道是我们邀请她爬进搬家的卡车里，在箱子上爬来爬去的吗？才没有！可她就是不请自来，好像这是她的家，是她朱莉安娜·贝克的特权似的。
爸爸试图阻止她，“嘿！”她在车里跳来跳去的时候，爸爸喊道，“你在干什么？你把烂泥弄得到处都是！”没错，她的鞋上糊满了泥巴。
可她根本没想从车上下来。正相反，她一屁股坐在车厢里，开始用脚推起一个大箱子。“你难道不需要帮忙吗？”她朝我这边瞥了一眼，“我觉得你真的需要别人帮忙呢。”
我一点儿也不喜欢她的暗示。虽然我爸也整天用这种眼神看我，可我敢说，他也不喜欢这丫头。“嘿，别推了，”他提醒道，“箱子里有贵重物品。”
“哦，好吧。那我搬这个吧？”她挪到另一个贴着“LENOX（餐具）”标志的箱子旁边，又看了我一眼，“我们可以一起推！”
“不，不，不用！”爸爸把她抱起来，“你是不是应该回家看看？你妈妈也许正在担心你跑到哪儿去了。”
这是我头一次见识到这姑娘到底有多么不识趣，毫无自知之明。作为一个孩子，当别人礼貌地请她离开的时候，难道不是应该立刻乖乖地回家吗？她才不会。她说：“哦，妈妈知道我在哪儿，她说没关系。”然后她指着街对面说，“我家就住在那儿。”
爸爸看着她所指的方向，念叨着：“唉，上帝啊！”然后他看着我，边眨眼边说，“布莱斯，你是不是该回家给妈妈帮忙了？”
我马上明白过来，这是个甩掉她的小花招。可我从来没跟爸爸排练过这出戏。拜托，怎样甩掉盯梢可不是你平时能和爸妈讨论的话题。想想看，告诉孩子可以甩掉别人，这可是违背了做父母的原则，不管这个人有多讨厌或是身上沾了多少泥巴。
但是爸爸情急之下还是这么做了，而且，他真的不用一直冲我使眼色吧！我笑了，答道：“没错！”然后跳出车门，冲向我们的新家。
我听见她跟了上来，但我不敢相信。也许只是听上去很像她追上来了，也许她只是走向另一个方向。但是，在我鼓足勇气回头之前，她已经赶上来，猛地抓住我的胳膊。
这太过分了。我停下脚步，想告诉她快滚开，这时却发生了最最诡异的事情。我抡起胳膊想摆脱她，可是手臂落下来的时候却变成了挽着她的姿势。我简直不敢相信，我竟然挽了这只“泥猴”的手！
我想甩开她，但她把我的手攥得紧紧的，拉着我说：“来吧！”
我妈妈从屋里走出来，立刻摆出了一副最糟糕的傻笑着的表情：“嗨，你好！”她跟朱莉打招呼。
“你好！”
我还在挣扎着想摆脱她，但她死死地拽着我。看到我们握在一起的手，还有我又红又热的脸，妈妈笑了：“你叫什么名字，亲爱的？”
“朱莉安娜·贝克。我家就住在那儿。”她用那只空着的手指点着。
“哦，我想你已经认识我儿子了。”妈妈还在笑着。
“是的！”
我终于挣脱出来，做了一件七岁男孩唯一能做的充满男子汉气概的事——我躲到了妈妈身后。
妈妈用手臂环着我：“布莱斯，亲爱的，你是不是应该请朱莉安娜参观一下我们的新家？”
我用尽全身的力气向妈妈发出警告，可是她完全没有察觉。她推着我说：“去吧。”
朱莉没有马上被允许进入房间，因为妈妈注意到那双脏鞋并且要求她脱下来。等她脱下鞋子，妈妈又说她的脏袜子也不许穿进屋里。朱莉全然没觉得尴尬，一点儿也不。她只是拽下袜子，随手扔在我家门廊里。
我没有认真地带她参观，而是把自己反锁在厕所里。我冲她叫喊了将近十分钟的“不，我决不出来”之后，客厅里终于安静下来。又过了十分钟，我鼓足勇气从门缝里往外看。
没看到朱莉。
我蹑手蹑脚地走出来，看了一圈，没错，她走了！
这一手不算太高明，但我毕竟才七岁嘛。
不过，我的麻烦还远远没有结束。她一次又一次地来找我，每天都来。“布莱斯能出来玩吗？”我藏在沙发背后，听见她这样问道，“他准备好了吗？”有一次她甚至穿过院子从窗户往里看。我恰好观察到她的动向，马上潜伏到床底下。不过朋友，我得告诉你一些关于朱莉安娜·贝克的事。她完全不知道“私人空间”为何物，不尊重别人的隐私。全世界都是朱莉的地盘，当心——她只会越来越过分！
幸运的是，我爸爸希望保护我。他徒劳地试了一次又一次，他告诉朱莉说我很忙，说我在睡觉，或者说我不在家。他真是我的大救星。
作为对立面，我的姐姐却逮住一切机会陷害我。利奈特就喜欢这样。她比我大四岁，从她身上我学会了不去和命运抗争。她是个浑身上下写满了“抗议”两个字的家伙。只要谁看了她一眼——不用斜着眼睛，或是吐着舌头看——仅仅是看她一眼，就能让她跟你吵起来。
跟她在一起，我一向采取消极抵抗的态度，但是这也没有用。女孩子从来不搞公平竞争。她们拽你的头发、抠你、掐你，明明是你挨了打，她们却率先跑到妈妈面前告状。然后你被关了禁闭，凭什么？不，我的朋友，诀窍在于千万不能上当，不要跟她们正面交锋。你得不慌不忙地四处迂回，对她们的挑衅一笑置之。过不了多久她们就会放弃了，把注意力转移到别人身上。
起码这套伎俩在利奈特面前行得通。有这么一个让你如芒在背的姐姐，唯一的好处就是，在她身上试验成功的方法，多半对于别人也适用，比如老师、学校里的怪胎，甚至是爸爸妈妈。真的。你永远吵不赢父母，为什么不能学着放松点呢？与其时不时地被父母修理一通，不如下潜到自己的世界里，别在他们眼前出现。
好笑的是，利奈特在对待父母的态度上依然很幼稚。她总是直接进入战斗状态，把精力全放在争执上，却来不及深吸一口气，潜入冷静的水中。
而她还认为我是个傻瓜。
不管怎么说，和往常一样，起初利奈特想用朱莉引我上钩。有一次她甚至背着爸爸带朱莉进入我家，到处搜捕我。我蜷成一团躲在壁柜最上面一层，幸好她们谁也没想起往上看一眼。没过几分钟，我就听见爸爸大喊着让朱莉离那些古董家具远一点儿，她又一次被赶走了。
头一个星期，我记得自己根本没出过家门。我帮忙拆箱，看电视，在爸爸妈妈摆放家具、争论着帝国风格的靠背椅和法式洛可可餐桌是否能放在一个房间里的时候四处闲逛。
所以，请相信，我那时候疯了似的想出去。但每次把目光投向窗户，我都看到朱莉出现在她家院子里。她要么在练习头球，要么是在高抬腿跑，或是在车道上盘球。假如她没有在那里卖弄，就是坐在路边，把足球夹在两脚中间，望着我们家的房子。
妈妈完全不理解为什么被“那个可爱的小姑娘”拉了手，是件糟透了的事。她认为我应该跟朱莉交朋友。“我以为你也喜欢足球呢，亲爱的。为什么不出去在附近踢一会儿呢？”
因为我可不想被人当球踢。在七岁半这个年纪，我也许嘴上说不出来，却已经本能地意识到，朱莉安娜·贝克是个危险的家伙。
而且她一旦出现，就是个躲不掉的危险。当我走进叶尔逊夫人的二年级教室，我就开始任人宰割了。“布莱斯！”朱莉尖叫着，“你也在这儿。”接着，她冲过整间教室按住了我。
叶尔逊夫人想把这次袭击解释成“用拥抱欢迎你”，可是，那根本不是什么拥抱，明明是个真刀真枪、硬碰硬的抢断动作。虽然我把她挣开，但已经晚了，我就此打上了一生的烙印。人人都嘲笑我，“布莱斯，你的女朋友呢？”“你结婚了吗，布莱斯？”课间休息，当她追着我、试图亲吻我的时候，全校学生都唱起了拉拉歌，“布莱斯和朱莉坐在树梢上，K-I-S-S-I-N-G……（kissing,接吻）”。
我搬到这里的第一年，简直是一场灾难。
三年级也好不到哪儿去，她坚持到处堵着我。四年级也是一样。到了五年级，我终于决定反击。
这个主意来得并不突然——有些想法，你明知道它不对，却总是盘旋在你脑海里。不过，它出现的次数越多，我就越觉得，要想摆脱朱莉、明确地告诉她“你不是我喜欢的类型”，没有更好的办法了。
于是，我策划了一个方案。
我和雪莉·斯道尔斯约会了。
要知道，朱莉和雪莉有不共戴天之仇，所以你明白这个办法有多聪明了吧。朱莉一直看雪莉不爽，我始终想不通这是为什么。雪莉是个好姑娘，待人亲切，头发又长又密。她有什么缺点呢？但朱莉就是不喜欢她，而我要用这件事解决我的问题。
我本来指望，雪莉只需要跟我一起吃个午饭，也许还可以散散步。顺利的话，只要朱莉出现，我要做的只不过是和雪莉表现得更亲近一点儿，剩下的事情就会顺其自然地发生。可惜，现实毕竟是现实，雪莉太认真了。她跑去告诉每一个人——包括朱莉在内——说我们在恋爱。
结果，朱莉和雪莉立刻上演了一场女孩子之间的火并。一架打完，雪莉还在喘息的时候，我所谓的挚友加利特——这个主意的幕后策划者——却把实情跟她交了底。他从来不肯承认，可我从此明白了他就是个重色轻友的家伙。
那天下午，我受到了双重考验，可我没那么容易被击败。我不断地向她道歉，说自己根本不知道事情会闹成这样。最后，她终于放过我了。
雪莉哭了好几天，在学校里追着我，搞得我像个真正的怪胎，比身后有朱莉这个盯梢还要糟糕。
整出闹剧在一个星期后渐渐烟消云散，雪莉正式宣布抛弃我，开始和凯尔·拉森出双入对。朱莉又朝我抛来了媚眼，而我又回到了原点。
进入六年级，状况又变本加厉了，这很难用语言描述。我记得六年级里朱莉并没有再追着我，而是变成嗅我。
没错，我说的就是嗅我。
一切都得归罪于我的老师——马丁斯先生。是他促使朱莉黏上我的。马丁斯先生对于安排座位很有些心得，他翻来覆去地研究我们应该各自坐在哪里，然后顺理成章地把朱莉安排在我的邻座。
朱莉安娜·贝克是那种一心要展示自己聪明才智的人，因此特别惹人讨厌。她总是第一个举手；她回答起问题总是长篇大论；她的作业永远交得最早，永远被老师拿来打击其他人。老师们经常举着她的作业说：“同学们，这才是我想要的。这是篇A＋的模板。”她做了这么多，生怕自己还不完美，我敢说她门门功课都没有低过120分。
但是，自从马丁斯先生安排朱莉坐在我旁边，她的各项知识就变得有用了。忽然间，朱莉把课堂提问的完美答案，都写成一张字迹潦草的小字条，转瞬之间经由过道转移到我手里。这件事我们不知道干过多少次。我开始门门功课不是得A就是得B了！这太棒了！
不过，马丁斯先生又开始换座位了。他的“优化定位学”又有了新的理论。当一切尘埃落定，我被安排坐在朱莉安娜·贝克的前座。
她就是从这时开始嗅我的。这个疯姑娘向前靠过来，闻我的头发。她把鼻子架在我的头皮上，就那么嗅——嗅——嗅。
我试过用手肘撞她，回身踢她；我试过把椅子往前拽，把书包夹在后背和座位之间，不管用。她还是会凑上来，或者离得稍微远一点儿，然后嗅——嗅——嗅。
终于，我忍不住去找马丁斯先生换座位，但他说什么也不肯。理由似乎是“不希望打破教育能量的微妙平衡”之类的话。
不管怎么说，我被她闻定了。并且，由于再也看不到她完美的小抄，我的成绩急转直下，尤其是拼写课。
有一次听写的时候，她正在闻我的头发，忽然发现我拼错了一个词。不止一个，是很多词。忽然，她不再闻我，而是跟我说起悄悄话。起初我不敢相信自己的耳朵。朱莉安娜·贝克作弊？没错，她真的帮我拼出了那些词，就在我耳边。
朱莉嗅我的时候确实很隐蔽，从来没被人发现过，这让我非常困扰。不过她帮我作弊的时候也同样隐蔽，关于这一点我倒是很满意。不过它的坏处在于，我开始依赖她在我耳边的提示。说实话，当你不用学习就能拿到好成绩，干吗还要努力呢？不过，她帮了我那么多次，我总有种受惠于她的内疚感。当我还欠着人情的时候，怎么能把对方赶走或是让她别再嗅我呢？你想想就知道，这是不对的。
于是，在别扭与难受当中，我度过了整个六年级。我总是忍不住想，明年，只要到了明年，事情就有转机了。
明年我们将升入初中——那是个大学校——我们会进入不同班级。那是个全新的世界，有太多的人和事等着我去探索，再也不用担心遇到朱莉安娜·贝克。
我们之间终于要画上句号了。
用户评价
读完这本书，我有一种被温柔地冲击到的感觉。它成功地避开了许多同类作品中常见的刻板印象和俗套情节，取而代之的是一种非常真实、甚至有些‘不完美’的人物群像。那些鲜活的角色，他们有着各自的坚持与挣扎，他们的成长不是一蹴而就的，而是充满了试探和反复。叙事节奏把握得极好，张弛有度，让你既能在关键时刻屏住呼吸，也能在舒缓的段落中得到喘息。我非常喜欢它处理代际关系的方式，那种既有代沟又不乏理解的复杂性，处理得极其到位，让人看到了家庭教育和个人选择之间微妙的平衡。这本书的魅力就在于它的‘恰到好处’，不多不少，精准地击中了现代人内心深处对于真诚连接的渴望。
评分这部作品的文学功底毋庸置疑，它的语言组织达到了教科书级别的标准，但最难能可贵的是，它在保持文学性的同时，丝毫没有流于空洞的辞藻堆砌。它有一种令人信服的真实性，让你觉得故事里的每个人都可能是你的邻居，他们的困境与挣扎，都曾发生在你的身边。我特别欣赏作者在处理关键冲突时所展现出的克制力，那种‘只可意会不可言传’的张力，比直接的爆发更具冲击力。这本书仿佛是一面魔镜，映照出我们在人际交往中常常犯的错误——急于下判断，却忘了先去倾听和理解。它提醒我们，真正的连接，往往始于愿意付出努力去深入了解对方的那一刻。
评分这本书真是让人眼前一亮，那种细腻的情感刻画，仿佛能触摸到文字背后的温度。我读得非常投入，完全沉浸在故事构建的世界里，角色的每一个决定、每一次呼吸，都牵动着我的心弦。作者的笔触轻盈却有力量，把那些青春期特有的懵懂、困惑和突然的顿悟描绘得淋漓尽致。我尤其欣赏它探讨的主题，那种关于‘看’与‘被看见’的哲学思辨，在看似简单的情节推进中悄然铺陈，让人在合上书本后，依旧会反刍咀嚼良久。它不是那种大开大合的叙事，而是将人生的转折点安置在日常的琐碎之中，让你在不经意间，就完成了对自我和他人的重新认识。这种内敛而深刻的表达方式，使得这本书具备了超越一般读物的情感共鸣深度，每次重读都会有新的体会，仿佛时间赋予了它更多的层次感。
评分说实话，这本书刚开始读的时候，我差点以为自己会感到无聊，因为它似乎很慢热，专注于日常的观察和积累。但正是这种慢，构建了一个极其坚实的情感基础。它教会我的不是如何去爱别人，而是如何更好地去‘看待’——看待世界，看待差异，看待那些我们曾忽略的微小美好。这本书的场景描写有着极强的画面感，我甚至能闻到故事中那些老旧书店和夏日午后的气味。它成功地将个人的情感历程与更宏大的社会议题（比如偏见与接纳）巧妙地编织在一起，使得这份私密的情感故事拥有了更广阔的社会意义。读完后，我感觉自己的内心被彻底梳理了一遍，那种豁然开朗的感觉，是近期阅读中少有的体验。
评分我通常对这类侧重于内心独白的文学作品抱持谨慎态度，但这次的阅读体验彻底颠覆了我的固有印象。这本书的结构设计非常巧妙，多重视角的切换处理得毫无生涩感，反而像是一块被打磨得光滑的宝石，从不同角度都能折射出不同的光彩。它探讨的主题虽然是关于成长与情感，但其探讨的深度绝对配得上‘经典’二字。作者对人物心理活动的捕捉入木三分，那些细腻到几乎难以言说的微妙情绪，都被精准地捕捉并文字化了。这本书的文字本身就具有一种韵律美，读起来朗朗上口，即便是那些探讨复杂问题的段落，读起来也丝毫不觉晦涩，反而充满了诗意的流动感，让人忍不住想要大声朗读出来。
评分看过电影再来看小说，电影很甜，小说应该也不错
评分很喜欢的电影，现在看看原著，中英双语
评分两本书 中英文可以对照看 感觉很方便 重在便宜啊 别的都卖的好贵哒
评分读书的感觉真好！
评分哈哈哈，好几年前看的电影，再看书，排版看起来爽爽的，看外表就很有欲望看
评分中评，物流说的是次日到，结果是后天到的，但是书的质量看上去还不错?
评分这本书真的好可爱啊！电影版我看了不下五次，真的很喜欢这个故事，嘻嘻
评分很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好，我个人特别喜欢电影版结局。书的装帧设计很棒很精致，纸张内侧晕染了嫩绿色，超级美，超级有青春感。
评分读书的感觉真好！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有