新譯聊齋誌異選（一） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

任篤行 译，袁世碩 注

图书标签:

• 聊斋志异
• 短篇小说
• 古典文学
• 中国文学
• 鬼怪
• 选集
• 译文
• 清代文学
• 文学
• 故事

出版社： 三民書局股份有限公司

ISBN：9789571456744

版次：2

商品编码：16056121

包装：平裝

丛书名： 古籍今注新譯叢書·文學類

出版时间：2012-06-01

用纸：胶版纸

页数：526

正文语种：繁體中文

内容简介

　　《聊齋誌異》是清初著名文學家蒲松齡所作的短篇小說集，書中所寫多為社會上的奇聞異事，或狐鬼花妖神仙故事，不僅小說情節生動曲折，引人入勝，同時富有真實的社會生活內容，寓有啟迪人生的深刻思想。蒲松齡透過一則則鬼怪世界的描寫，以奧妙的構思和運筆，影射現實社會和刻劃人生百態，取得空前的成就，被譽為是「中國文言小說之集大成者」。
　　《聊齋誌異》自刊行後即廣泛傳播，坊間書肆隨處可見，甚至到了「家有其書」的地步，近代更被大量改編為戲劇、影集播出，可見它受人喜愛的程度。本套今注新譯本一至六冊，選取其中的精華篇章共三二○篇，以明暢的注譯和深入的研析，幫助讀者掌握《聊齋誌異》的精華，領略蒲松齡的小說藝術。

作者简介

　　袁世碩
　　山東兗州人，生於一九二九年。一九五三年畢業於山東大學中文系，之後留校歷任講師、教授、博士生導師。主要從事明清文學、蒲松齡之研究。學術兼職山東省古典文學學會會長。著有《孔尚任年譜》、《蒲松齡事跡著述新考》、《蒲松齡評傳》（合著）、《蒲松齡志》（主編）等。

内页插图

目录

導讀
第一冊
阿寶
促織
縫衣女
司文郎
佟客
青鳳
申氏
鴿異
外國人
……

前言/序言

《人间清醒录：世事洞明之人道》 一部洞察世情、解构人性的现代寓言集 在这瞬息万变的时代，我们被信息洪流裹挟，时常感到迷失与疲惫。《人间清醒录：世事洞明之人道》并非一本教人如何“成功”或“圆滑”的指南，而是一面冷峻的镜子，映照出当代社会中人性的微妙之处与生存的真实困境。 本书收录了十篇独立而又相互关联的短篇小说和深度观察随笔，作者以犀利而克制的笔触，解构了现代人际关系、职业伦理、情感困惑乃至数字时代的异化现象。全书聚焦于“清醒”的代价与价值，探讨那些我们不愿承认，却又无处不在的生存法则。 --- 第一辑：都市的蜃景与孤岛 第一篇：高塔上的守夜人 这是一则关于企业文化与个人价值的寓言。在一家光鲜亮丽的跨国科技公司中，主人公李默，一个典型的“螺丝钉”，日复一日地在数据流中寻找着不存在的意义。他发现，公司的宏伟蓝图实际上是由无数个被精心包装的谎言堆砌而成。当他试图揭示一个微小的程序漏洞时，他所面对的不是赞扬，而是体系的无情反噬。小说细腻描绘了现代职场中“忠诚”与“真相”之间的张力，以及在庞大组织机器面前，个体良知的微弱挣扎。最终，李默的选择揭示了一个残酷的现实：在某些结构中，清醒比盲从更具破坏性。 第二篇：隐形的围墙：邻里互助的断裂 通过对一个新型高端社区“静谧花园”的观察，作者描绘了物质丰裕与精神疏离的悖论。居民们通过复杂的智能家居系统实现“无接触服务”，却在紧急时刻对真实的人性互助需求表现出极度的冷漠与警惕。小说以一场突发的停电事件为引子，展现了现代社区在“便利”表象下，人与人之间建立信任机制的艰难。作者追问：当安全被定义为物理上的隔离，我们是否也隔离了共情的能力？ 第三篇：赛博格的记忆碎片 探讨了随着人机交互日益深入，个人记忆与数字身份的边界如何模糊。小说的主人公，一位患有早期阿尔茨海默症的学者，选择将自己部分珍贵的、带有情感色彩的记忆上传至云端备份。然而，当他试图从备份中“读取”一段与已故爱人相关的片段时，却发现这些被算法重构的“记忆”失去了温度和细微的矛盾性，反而让他更加痛苦。这篇故事是对“完美记录”这一现代执念的深刻反思，质疑了数字永生是否能承载真实人生的厚度。 --- 第二辑：情爱的逻辑与陷阱 第四篇：匹配度的囚徒 聚焦于当下流行的婚恋算法。故事讲述了一对通过顶级AI匹配系统配对的年轻男女，他们的生活如同精密运行的钟表，完美地契合了双方的“偏好曲线”。然而，正是这种“完美”让他们陷入了一种预设的舒适区，失去了探索与磨合的乐趣。他们的关系没有高潮，也没有低谷，只有永恒的“满意度”。当一方尝试打破预设模式，引入“随机性”时，整个关系系统瞬间崩溃。这篇小说挑战了“科学择偶”的绝对理性，强调了情感中不可量化的“化学反应”的价值。 第五篇：情感租赁店的试用期 一个设定在近未来，出现“情感代偿服务”的社会。人们可以租用“完美伴侣”的短期服务，以填补生活中的情感真空。作者通过一位长期租用“理解”和“倾听”服务的客户视角，审视了情感的商品化。租赁者最终发现，被精心设计的共情，本质上是一种昂贵的、不含任何责任的表演。而提供服务者，则在扮演不同角色中，逐渐丧失了自己真实情感的表达能力。 第六篇：社交货币的通货膨胀 这篇随笔性质的章节，深入分析了社交媒体时代“真诚”的贬值过程。作者指出，每一次真诚的自我暴露，如果不能带来预期的“点赞”回报，就会被视为“失败的表演”，从而驱使个体走向更加夸张、更具表演性的自我展示。这种对“赞赏”的无休止追求，最终导致了所有人都在大声呐喊，但真正被听见的声音却越来越少。 --- 第三辑：理想的异化与清醒的边界 第七篇：乌托邦的工程日志 讲述了一个知识分子群体，在远离尘嚣的荒野中尝试建立一个基于纯粹理性与平等原则的“理想社区”。然而，在资源分配、决策制定以及文化建设的每一个环节，他们很快就陷入了更深层次的权力斗争和意识形态分歧中。社区的失败并非源于外部的打压，而是源于人性的固有缺陷——对定义“正确”的执着，以及对异议者的不宽容。日志体的叙述方式，冷静地记录了理想如何一步步被“执行细节”所腐蚀。 第八篇：知识付费的诅咒 本书中最具批判性的篇章之一，探讨了“学习焦虑”如何被转化为消费行为。作者观察到，许多人热衷于收集各类知识付费课程和电子书，却从未真正将知识内化为智慧。知识本身成为了装饰品，证明自己“正在努力”，而非解决问题的工具。当“学习”成为一种身份象征时，真正的思考和实践便被搁置一旁。 第九篇：最后的浪漫主义者 一位年迈的图书修复师，坚守着手工技艺，拒绝使用现代化的数字化工具来修复古籍。他与一位主张效率至上的年轻数字档案管理员产生了冲突。修复师的坚持并非固执，而是他相信，物体所承载的“时间感”和“制作的艰辛”，是信息本身无法传递的价值。这篇文章是对“效率至上”文化的一种温柔抵抗，强调了慢工细活中蕴含的人文精神。 第十篇：观望者的独白 全书的收束之作，以第一人称视角，审视了一个“清醒者”最终的归宿。他看透了社会的运行机制，理解了大多数人的行为模式，但他没有选择成为改革者或牺牲者，而是选择了一种“旁观者”的生存哲学。他不再尝试改变世界，因为他明白改变的成本远高于维持现状的收益。这种清醒带来的是一种深刻的平静，但也伴随着无法言喻的孤独——他站在人群之外，看懂了一切，却发现自己也成为了一个局外人。 --- 本书特色： 《人间清醒录》的文字风格冷峻、克制，拒绝宏大叙事，专注于微观情境下的道德选择与心理博弈。它不提供简单的答案，而是鼓励读者直面那些令人不适的真相。阅读它，就像在喧嚣的市集上突然被拉入一间光线昏暗的房间，让你有机会审视自己，并在众声喧哗中，听见内心的微弱回响。它献给所有在现代社会中，努力保持独立思考的灵魂。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对中国古典文学有着浓厚兴趣的普通读者，我一直以来都对《聊斋志异》心生向往，但原著的语言有时会让我觉得有些隔阂。这次偶然接触到《新译聊斋志异选（一）》，简直是我的福音。这本书的翻译，可以说是做到了“信达雅”的完美结合。译者没有生硬地照搬原文，而是用一种非常灵动、且贴近现代人阅读习惯的语言，将蒲松龄先生笔下那些奇幻瑰丽的故事重新展现出来。我最欣赏的是，译者在保留了原著的文学性和艺术性的同时，也极大地降低了阅读门槛。那些曾经让我望而却步的文言文，在新的译本中，变得生动有趣，读起来朗朗上口，仿佛每一个字都充满了生命力。书中对人物形象的塑造，更是让我赞叹不已。无论是那些在命运洪流中挣扎的普通人，还是那些游走于人妖之间的神秘生灵，都被描绘得栩栩如生，充满了人格魅力。我常常在阅读过程中，会不自觉地发出会心一笑，或者为书中人物的命运而唏嘘不已。这本书的装帧设计也非常用心，封面古朴典雅，内页的排版布局也十分合理，给人的阅读感受非常舒适。总而言之，这绝对是一本让我爱不释手的佳作，它让我重新发现并爱上了《聊斋志异》的魅力。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我本身就对聊斋志异系列的故事有着深厚的情感，所以这次抱着一种“检验”的心态来翻阅这本《新译聊斋志异选（一）》。我一直觉得，翻译经典是一件非常考验功力的事情，稍有不慎，就会失了原著的神韵。然而，这本书的译者显然对此有着深刻的理解和精湛的技艺。文字的转换不仅流畅自然，更重要的是，它巧妙地保留了原著的文学性和艺术性，甚至在某些地方，通过更贴近现代读者的语言习惯，让那些古老的故事焕发出了新的光彩。我尤其欣赏其中对人物情感的细腻描摹，无论是人鬼之间的相恋，还是书生面对诱惑时的挣扎，亦或是凡人对命运的无奈，都被译者用一种极具感染力的方式呈现出来。读到动情处，我几度红了眼眶，仿佛穿越了时空，与那些鲜活的人物一同经历了他们的悲喜。这本书不仅仅是文字的堆砌，它更像是一扇窗，透过它，我看到了一个充满奇幻色彩，却又折射出人性的幽深与复杂的世界。它让我重新审视了那些熟悉的故事，也让我对蒲松龄先生的创作才华有了更深的敬意。这本书的装帧也很有品味，封面设计简洁大气，内页纸张质感也很好，整体给人一种精致而有内涵的感觉，非常适合作为案头读物，随时翻阅，品味其中的妙处。

评分☆☆☆☆☆

拿到《新译聊斋志异选（一）》的时候，我首先被它的纸张和印刷所吸引。那种略带泛黄的纸张，配上清晰隽秀的字体，营造出一种非常舒服的阅读体验。我平时读书，对阅读体验是很看重的，如果书的排版和字体不佳，即使内容再好，也容易让人产生倦怠感。但这本书在这方面做得非常出色，让我能够沉下心来，专注于故事本身。而且，这本书所选的篇目，都是《聊斋志异》中的经典之作，比如我一直都很喜欢的《促织》、《盗官记》等，这些故事中的寓言和讽刺意味，在现代社会依然有着深刻的启示。译者的笔触非常细腻，他能够将那些曲折的情节，复杂的人物关系，以及其中蕴含的深刻哲理，用一种清晰而富有感染力的方式呈现出来。我尤其喜欢他对书中人物情感的刻画，无论是那些因为命运捉弄而分开的有情人，还是那些因为贪婪欲望而走向毁灭的凡人，都让我看到了人性的多面性。这本书不仅仅是在讲述故事，它更是在引导读者去思考，去感受。在阅读的过程中，我常常会停下来，回味作者笔下的那些精妙之处，思考其中蕴含的道理。这是一种非常愉悦的阅读体验，也让我对《聊斋志异》这部作品有了更深层次的理解。

评分☆☆☆☆☆

我通常不太喜欢过于“直译”或者“意译”的翻译方式，总觉得它们少了那么点“味儿”。但《新译聊斋志异选（一）》带给我的惊喜，恰恰在于它的“恰到好处”。译者似乎能够精准地把握住蒲松龄先生在原文中想要表达的那种幽默、讽刺、悲悯，以及那份淡淡的妖冶与凄美，然后用一种既不失古雅，又不至于让现代读者望而却步的语言，将其重新演绎。我尤其喜欢其中对一些细节的捕捉，比如那些描绘妖怪形态的词语，或者书中人物对话的语气，都处理得非常到位，让人能够清晰地想象出当时的场景和人物的性格。它不像某些翻译那样，为了追求所谓的“通俗易懂”，而牺牲了原文的韵味；也不像某些翻译那样，过于拘泥于字词，导致晦涩难懂。它就像是一位技艺精湛的厨师，将一道传统名菜，用最合适的调料和最恰当的烹饪方式，重新呈现出来，既保留了原有的风味，又增添了几分现代的精致。阅读这本书的过程，对我来说，就像是在与一位博学多才的朋友进行一场深入的对话，他向我讲述那些光怪陆离的故事，同时又不时地以一种幽默而睿智的口吻，点拨世事，让我受益匪浅。这绝对是一本值得反复品读的佳作。

评分☆☆☆☆☆

这本《新译聊斋志异选（一）》的封面设计就带着一股古朴的韵味，深邃的墨色背景，隐约可见的亭台楼阁，还有几只飘逸的笔触勾勒出的狐狸或书生形象，第一眼就让人心生好奇，仿佛被拉入了一个充满神秘色彩的古老世界。我一直对中国古代志怪小说情有独钟，尤其是蒲松龄先生的《聊斋志异》，更是我心中的经典。收到这本书，翻开扉页，那流畅的译文便扑面而来，没有半点生涩感，仿佛作者本人在娓娓道来。故事选取的都是耳熟能详的篇目，像是《聂小倩》、《画皮》、《婴宁》等等，但这次的翻译，却像是给这些老朋友注入了新的生命。语言精炼，却又不失意境，那些曾经让我们为之动容的悲欢离合，那些令人拍案叫绝的奇思妙想，在新的译笔下，显得更加鲜活，更加触动人心。我迫不及待地开始阅读，沉浸在那些人妖殊途，情深意重的故事里。每一个人物的刻画都入木三分，无论是善良多情的聂小倩，还是狡诈狠毒的画皮鬼，亦或是天真烂漫的婴宁，都仿佛活生生地站在我面前，他们的喜怒哀乐，他们的爱恨情仇，都让我感同身受。这本书的排版也很舒适，字体大小适中，行间距合理，长时间阅读也不会觉得眼睛疲劳，这对于我这样喜欢捧着书细细品读的读者来说，是非常重要的考量。

评分☆☆☆☆☆

京东618大促活动入手，用上卷还是非常合算的，送货很快

评分☆☆☆☆☆

三民书局聊斋系列古籍新译是很好的版本，锁线胶装，开本大，纸张、印刷俱佳，正文前面的关于内容、版本介绍的导读非常好。正文前还配有与作者相关的图片，如蒲松龄画像、故居、早期刻本等，值得收藏。三民书局的书价与港台有些出版社的相比也不算贵，只是京东的价格定得略高，遇到满减活动还是很合算的。聊斋系列中的二、四、五、六一直没有，希望京东尽快采购。

评分☆☆☆☆☆

好书，初版一刷还很新。

评分☆☆☆☆☆

好书，初版一刷还很新。

评分☆☆☆☆☆

三民书局这一系列古籍新译是很好的版本，锁线胶装，纸张、印刷俱佳，开本大，正文前面的关于内容、版本介绍的导读非常好。正文前还配有与作者相关的图片，如蒲松龄画像、故居、早期刻本等，值得收藏。三民书局的书价与港台有些出版社的相比也不算贵，只是京东的价格定得略高，遇到满减活动还是很合算的。聊斋系列中的二、四、五、六一直没有，希望京东尽快采购。

评分☆☆☆☆☆

好书，初版一刷还很新。

评分☆☆☆☆☆

好书，初版一刷还很新。

评分☆☆☆☆☆

三民书局聊斋系列古籍新译是很好的版本，锁线胶装，开本大，纸张、印刷俱佳，正文前面的关于内容、版本介绍的导读非常好。正文前还配有与作者相关的图片，如蒲松龄画像、故居、早期刻本等，值得收藏。三民书局的书价与港台有些出版社的相比也不算贵，只是京东的价格定得略高，遇到满减活动还是很合算的。聊斋系列中的二、四、五、六一直没有，希望京东尽快采购。

评分☆☆☆☆☆

替他人下单的，不作评价了。。↖(^ω^)↗