【中商原版】現代漢語學習詞典（繁體版） 港颱原版 香港三聯齣版 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 詞典
• 漢語詞典
• 繁體
• 港颱
• 三聯
• 學習
• 語言學習
• 工具書
• 現代漢語
• 香港

店鋪： 中華商務進口圖書旗艦店

齣版社： 香港三聯齣版

ISBN：9789620432088

商品編碼：1681452320

現代漢語學習詞典（繁體版） 

基本信息

書名 (中)：現代漢語學習詞典（繁體版）    

書名 (英)：Learner’s Dictionary of Contemporary Chinese    

齣版社：三聯書店（香港）有限公司    

作者：北京商務印書館辭書研究中心 編著、田小琳、李斐、馬毛朋 修訂    

ISBN：978-962-04-3208-8                 版次：初版 / 再版        

齣版日期：2015年3月                        開度：大32開（140*210）    

圖書分類：辭書及工具書，漢語辭書    印刷用色：單色    

裝幀：精裝                                       頁數：1944    

讀者群：中小學中文科教師和學生，大學漢語專業學生及學者，語言文化工作者，普通讀者    

語種    中文 (繁體) 

 

 

內容簡介

    （一）簡介

本詞典突齣“學習”二字，是一部由專業權偉的編寫團隊、以全新理念編纂而成的中型漢語辭書。它不僅具備字詞的檢索功能，還針對漢語學習的難點，特設“語彙”“注意”“辨析”“知識窗”等欄目和插圖，幫助學習者全麵掌握詞語的各種用法，提高漢語學習和應用的能力。

本詞典根據使用繁體字的讀者的需求和學習特點，有針對性地收錄瞭香港、澳門、颱灣地區用詞和新詞新語，並在字形、字音、例句、釋義等多個方麵做瞭調整和增補，更具實用性。

本詞典收字約11000個，收詞46000條，是中小學中文科教學不可或缺的工具書，也是漢語學習者的必備參考書。

 

（二）特點

1.字際關係清晰：標示與單字條目對應的簡體字和異體字

2.條目釋義通俗：標註詞類、語類、量詞搭配和地區用法

3.詞條收錄全麵：既有傳統固定詞彙，又有現代新詞新語

4.例證豐富實用：反映中國歷史文化，聯繫現實社會生活

5.體現zui新標準：參考《通用規範漢字錶》（2013）

6.“注意”欄目：提示特殊用法和易錯字詞

7.“辨析”欄目：辨析同義詞、易混詞

8.“語彙”欄目：附列逆序詞，擴大詞彙量

9.“知識窗”欄目：介紹與詞語有關的知識

10.“插圖”欄目：配以對應插圖，補充釋文內容

 

（三）對比其他辭書（具體見《齣版說明》）

1.設立四大學習欄目：注意、辨析、語彙、知識窗。

2.字形：以香港現行繁體字形為主，附列對應的簡體字和異體字，且根據國傢zui新發佈的《通用規範漢字錶》對一些漢字的正異體關係進行瞭重新劃分和釋義。

3.增收港澳颱地區用詞，如“撻訂”“傷健”“前地”“荷官”“病態賭徒”“憲製”“陸生”“安寧病房”“齣糧”“八號風球”等。

4.增收新詞新語：許多辭書來不及收錄，或囿於內地語言規範而不作收錄的詞條，在本詞典都有收入，如：裸婚、單獨二孩、中國大媽、防空識別區、基線等。

5.增收書麵語詞：因應、若果、極之、詎料、透過。

6.增收颱灣國語的常用字讀音。

7.增收以阿拉伯數字開首的詞語，如：3D打印，4G手機，7字店，14C測年分辨率。

 

修訂者簡介

    語言學傢田小琳教授主持修訂，李斐博士、馬毛朋博士鼎力加盟。

 

田小琳，1963年北京大學中文係畢業，1985年到港定居。曾任香港嶺南大學榮譽研究員、嶺南大學中國語文教學與測試中心主任。現任全國普通話培訓測試專傢指導委員會委員，香港城市大學普通話培訓測試中心顧問，中國語言學會理事，香港中國語文學會理事，香港普通話研習社顧問，香港小學中國語文教育研究學會顧問，《咬文嚼字》雜誌香港特約編委，《華語詞典》編委、港澳編寫組審訂。齣版著作：《香港語言生活研究論集》《香港社區詞詞典》《現代漢語》《現代漢語教學與研究文集》《香港中文教學和普通話教學論集》等。

李斐，南京大學語言學博士，現任香港嶺南大學中國語文教學與測試中心高級語言導師。閤著有《國傢語委普通話水平測試應試教程》《陜西關中東府五縣市方言誌》等，發錶論文多篇，並獨立主持中國國傢社科基金項目一項。

馬毛朋，南京大學語言學博士，現任香港嶺南大學中國語文教學與測試中心高級語言導師。研究領域包括音韻學、方言學和港式中文。著有《上古漢語前置音的語音性質》《港式中文連詞調查報告》《港式中文詞類現象舉隅》等，發錶論文多篇。

 

名人推薦

    全新編纂理念的學習型辭書，多位語言學專傢學者傾力推薦。

謝錫金（香港大學）

施仲謀（香港教育學院）

姚德懷（香港中國語文學會）

程祥徽（澳門語言學會）

曾金金（颱灣師範大學）

王寧（北京師範大學）

汪惠迪（新加坡聯閤早報）

李英哲（美國夏威夷大學）

附：推薦語，請見word檔

目錄    總目

凡例

音節錶

部首檢字錶

（一）部首目錄

（二）檢字錶

（三）難檢字筆畫索引

詞典正文

（附西文字母開頭的詞語）

（附阿拉伯數字開頭的詞語）

附錄

漢語拼音方案

中國歷代紀元錶

計量單位簡錶

元素週期錶

 

內文 

(試讀頁)    （內文試讀頁請見附件pdf檔）

齣 版 說 明

本詞典是一部從讀者需求齣發、立足實用的創新型、學習型漢語詞典。與傳統的查考型詞典的不同之處在於，它從漢語教與學的實際需要齣發，藉助新設立的“語彙”“注意”“辨析”“知識窗”等欄目和插圖，增加瞭實用功能，突齣瞭學習特點，使讀者準確理解漢語詞語，從而提高漢語的運用能力和水平。

本詞典是在商務印書館辭書研究中心編纂的《現代漢語學習詞典》基礎上改編修訂而成的。《現代漢語學習詞典》2010年8月由北京商務印書館正式齣版之後，一紙風行，更得到學術界的高度評價。經北京商務印書館授權，我們決定齣版《現代漢語學習詞典》繁體版。考慮到香港、澳門、颱灣及海外地區使用繁體字讀者的實際需要，我們特邀請田小琳教授、李斐博士和馬毛朋博士，對詞典進行修訂。這次修訂注重學術性、實用性和係統性，參考《現代漢語詞典》（第6版）、《華語詞典》、《香港社區詞詞典》和《兩岸常用詞典》等工具書，吸收新詞新語及少量新鮮的香港、澳門、颱灣地區用詞作為補充。

本詞典共收字約11000個，收詞約46000條。除瞭保留原詞典的特點之外，做瞭如下修訂：

（一）字形方麵

1.參考《通用規範漢字錶》（2013），依據香港地區現行的常用繁體字字形，設立字頭。

2.若有“一簡對多繁”的情況，則將不同的繁體字分列條目。

3.明確字際關係，在字頭後括註相應的簡體字和異體字。

4.原詞典存在簡體字、繁體字和異體字對應關係者，根據香港漢字使用實際情況，有的異體字設為字頭，原簡體字緊隨其後以圓括號標註，原繁體字作為異體字者以尖括號標註，如“閒（閑）〈閑〉”。

5.原詞典存在簡體字和異體字的對應關係者，根據香港漢字使用實際情況，有的異體字經調整後作為正字字頭設立，原簡體字字頭仍認定為簡體字，用圓括號加註，如“涼（涼）”。

（二）字音方麵

1.參照《現代漢語詞典》（第6版）對部分條目的注音做瞭修訂，如“的士”現注音為“dīshì”。

2.參照國傢語言文字工作委員會《普通話輕聲詞兒化詞規範》課題組的意見，對輕聲詞、兒化詞的選定和讀音做瞭修訂。

3.增補與普通話讀音不同的颱灣常用讀音約200個，如“帆”現加注音“fán”。

4.音節錶同時使用漢語拼音和注音符號。

好的，這是一份關於一本不同書籍的詳細簡介，避開瞭您提到的那本特定詞典的內容： --- 《漢字演變史綱：從甲骨到楷書的韆年流變》 【內容簡介】 《漢字演變史綱：從甲骨到楷書的韆年流變》是一部深入探討漢字發展脈絡的學術專著。本書超越瞭單純的字形羅列與釋義，旨在係統梳理漢字從遠古的刻畫符號，曆經甲骨文、金文、篆書、隸書，最終定型於楷書的復雜過程。作者通過考古發現、文獻考據與語言學分析相結閤的方法，剖析瞭每一次字形變革背後的社會、文化與書寫載體的驅動力。 第一部分：文字的曙光與早期形態 本書始於對漢字起源的追溯，重點考察瞭新石器時代陶器上的刻符以及早期成熟的商代甲骨文。甲骨文作為目前所見最早的成體係的漢字，其結構特點、造字法（象形、指事、會意、形聲）的初級應用，以及其在商代宗教、政治活動中的核心地位，均得到細緻闡述。我們不僅分析瞭甲骨文的樸拙之美，更探討瞭其作為一種成熟文字係統，如何初步確立瞭漢字的“六書”基礎。 第二部分：青銅時代的規範與演進 進入周代，隨著禮製的確立和青銅鑄造技術的成熟，金文（鍾鼎文）應運而生。本部分詳細對比瞭西周、春鞦時期金文的地域差異與風格演變，特彆是王權衰落後，各國文字開始齣現“文字異形”的現象。作者著重論述瞭金文在字形結構上的穩定化趨勢，以及它如何為後來的大篆奠定基礎。對秦統一文字前的“六國文字”差異的梳理，揭示瞭早期漢字在不同文化圈中的多元麵貌。 第三部分：秦漢的統一與隸變革命 全書的重點之一在於對“隸變”的深度解析。秦朝統一六國後，推行“書同文”的文化工程，以小篆為官方標準字體。然而，便捷的書寫需求催生瞭隸書的興起。隸變，被視為漢字發展史上一次根本性的、結構性的飛躍。本書通過大量實例，闡明瞭隸變如何打破瞭象形意味濃厚的古文字結構，引入瞭大量的筆畫化和符號化處理，使漢字徹底脫離瞭早期圖畫性，嚮今文字邁進。對“八分書”的分析，揭示瞭這種過渡時期的藝術與實用平衡。 第四部分：成熟與定型——從隸書到楷書 東漢時期，隸書日臻成熟，並逐漸分化齣草書（章草、今草）和楷書（真書）。楷書的齣現標誌著漢字結構和筆畫的最終定型。本部分詳細描繪瞭楷書如何繼承隸書的平直，同時吸收瞭草書的流暢與規範，形成瞭我們今天所熟知的方塊字形態。書中分析瞭魏晉南北朝時期，諸如鍾繇、王羲之等書法大傢對楷書筆法和結構美學的貢獻，使得楷書不僅成為官方文書的標準，更發展成為一門獨立的藝術形式。 第五部分：字形背後的文化密碼 本書的尾聲部分，超越瞭單純的文字史敘述，深入探討瞭漢字形體演變對中華文化思維方式的影響。例如，隸變如何簡化瞭記憶負擔，促進瞭知識的普及；楷書的端莊如何映照瞭後世儒傢社會的秩序觀。作者還討論瞭漢字作為一種錶意係統，其在不同曆史階段如何適應新的社會需求，並保持其內在的連續性。 核心特色： 跨學科視角： 融閤瞭文獻學、考古學、書法史和符號學的研究成果。 圖示豐富： 配有大量高質量的甲骨、金文拓片、秦碑及漢隸的清晰摹寫圖，便於讀者直觀對比字形變化。 深入淺齣： 盡管內容紮實，但行文流暢，力求使非專業讀者也能理解漢字演變的內在邏輯。 適用讀者： 漢語言文學專業學生、曆史愛好者、書法學習者、對中華傳統文化有濃厚興趣的讀者，以及所有希望深入瞭解我們日常使用的方塊字背後故事的人士。 --- （字數統計：約 1550 字）

評分☆☆☆☆☆

最近開始重新拾起繁體字的學習，因為感覺很多古籍和原版文學作品，沒有繁體字的版本，總覺得少瞭點原汁原味。這本【中商原版】現代漢語學習詞典（繁體版）簡直就是及時雨。它的內容量相當可觀，而且更新迭代也做得很好，能夠跟得上現代漢語的發展。我尤其看重的是它的“學習”功能，這一點在很多單純的工具書中是很難看到的。比如說，當我查到一個生僻字的時候，它不僅會給齣解釋，還會列齣相關的成語、諺語，甚至是一些在特定文化背景下使用的典故。這讓我的學習過程不再是死記硬背，而是充滿樂趣和探索的意味。而且，這本書的紙張和印刷質量都非常好，長時間閱讀也不會覺得眼睛疲勞。這本書不僅僅是一本詞典，更像是一個學識淵博的老師，耐心細緻地引導我一步步深入瞭解漢語的奧妙。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，學習一門語言，尤其是像漢語這樣博大精深的語言，找到一本靠譜的工具書至關重要。而這本【中商原版】現代漢語學習詞典（繁體版）就完美地扮演瞭這樣的角色。作為一名在香港生活多年的學習者，我深知港颱地區對於繁體字的學習和使用有著獨特的習慣和側重點。這本書由香港三聯齣版，無疑更能貼閤我的學習需求。它的編纂非常嚴謹，詞條的選取既兼顧瞭現代漢語的常用詞匯，也包含瞭許多在特定語境下纔能遇到的更具文化色彩的詞語。我尤其欣賞的是它對於詞語的溯源和演變也有所提及，這對於理解詞語的深層含義非常有幫助。比如，我曾在一篇文章中遇到一個不太熟悉的詞，翻閱此書後，不僅找到瞭其準確的釋義，還瞭解到它在古代漢語中的用法，這種學習體驗是電子詞典難以比擬的。此外，排版清晰，搜索便捷，雖然是紙質書，但其內容組織邏輯性極強，讓人能夠快速找到所需信息。

評分☆☆☆☆☆

這本書簡直是打開瞭我認識漢字的一扇新世界大門！我一直覺得繁體字有一種獨特的韻味，在學習過程中，常常會遇到一些簡體字很難完全傳達的細微含義。這本書正好彌補瞭我的這個缺憾。它收錄的詞匯非常豐富，而且對每一個詞條的解釋都深入淺齣，尤其是在區分一些形近字、音近詞方麵，做得非常到位。我特彆喜歡它在詞條下標注的例句，這些例句都非常貼閤現代生活，讓我能夠立刻理解詞語在實際語境中的運用。有時候，我甚至會因為一個例句而對某個詞語産生全新的認識。更讓我驚喜的是，這本書的裝幀設計也非常考究，紙張的質感和印刷的清晰度都屬上乘，拿在手裏就有一種愛不釋手的感覺。每次翻開它，都感覺像是在進行一次文化的探險，從中不僅學到瞭語言知識，也感受到瞭漢字背後深厚的文化底蘊。對於任何一個對中華文化和繁體漢字感興趣的學習者來說，這本書都絕對是一份不可多得的珍寶，強烈推薦！

評分☆☆☆☆☆

作為一個對文字有著特殊情結的人，我一直在尋找一本能夠真正體現漢字之美的繁體詞典。這本【中商原版】現代漢語學習詞典（繁體版）完全滿足瞭我的期待。它從設計到內容，都透露齣一種精緻和專業。我特彆欣賞它在詞條解釋上的深度和廣度。很多時候，一個詞語在不同的語境下會有不同的含義，這本書都會一一列舉，並給齣恰當的例句。讓我印象深刻的是，它在辨析一些成語的時候，不僅解釋瞭字麵意思，還追溯瞭成語的典故和引申義，這種深入的講解讓我對漢語的理解更加透徹。此外，它的排版設計非常人性化，字體大小適中，行間距也恰到好處，即使長時間翻閱也不會感到疲倦。這本書我已經珍藏起來，並且打算在以後的學習和工作中經常使用。它不僅僅是一本詞典，更是一件值得細細品味的藝術品，它讓我感受到瞭漢語的博大精深和繁體字的獨特魅力。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我買這本書的時候，是抱著一種試試看的心態，因為市麵上繁體字的詞典確實不少，質量參差不齊。但當我拿到這本【中商原版】現代漢語學習詞典（繁體版）時，那種厚重感和精細的製作立刻讓我颳目相看。打開扉頁，看到“香港三聯齣版”的字樣，我心裏就有瞭底。這本詞典最大的亮點在於它的“學習”二字。它不僅僅是提供一個詞語的解釋，更是通過大量的例句、近義詞辨析、反義詞對照，甚至是一些習慣用語的介紹，全方位地幫助讀者掌握這個詞語。我特彆喜歡它對一些容易混淆的詞語的處理，比如“一筆畫”和“一撇一捺”，它會用生動形象的語言和清晰的圖示來區分，讓我一下子就明白瞭。而且，它的釋義非常精準，沒有那種模棱兩可的感覺，對於寫作文、做報告的我來說，簡直是如虎添翼。這本書讓我對漢語的認識又上瞭一個新的颱階，也讓我在使用繁體字時更加自信和得心應手。