查令十字街84号（中文珍藏版）附别册 北京遇上西雅图之不二情书原型 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美国] 海莲·汉芙 著

图书标签:

• 爱情
• 小说
• 文学
• 经典
• 回忆
• 书信
• 海外文学
• 英国
• 浪漫
• 治愈

店铺： 书色图书专营店

出版社： 江苏译林出版社

ISBN：9787544762885

商品编码：17914584205

包装：精装

开本：32

出版时间：2016-01-01

用纸：纯质纸

页数：155

套装数量：1

正文语种：中文

编辑推荐

　　爱书人的圣经！ 
　　平装本畅销十余年，重印二十四次 
　　累计五万人超高好评 
　　致敬本书作者海莲·汉芙诞辰一百周年 
　　中文世界首次推出精装珍藏版 
　　译者陈建铭修订数十处译文 
　　精益求精《读库》御用设计师艾莉女士担纲设计 
　　随书附赠纪念别册，唐诺、恺蒂、陈建铭、张立宪（老六）长文荐书 
　　内文一百克玉龙纯质纸双色印刷 
　　南京爱德印刷 

内容简介

　　1949年的纽约，曼哈顿一间没有暖气的公寓里，三十三岁的穷作家海莲，偶然看到一则伦敦旧书店的广告，凭着一股莽撞劲，她开始给这个伦敦地址写信。这一写，就写了二十年。
　　很多年后，她和这家书店的通信集，被称为“爱书人的圣经”，不断演绎。而那家书店的地址——查令十字街84号，已经成为全球爱书人之间的一个暗号。
　　三十多年来，人们读它、写它、演它，在这段传奇里彼此问候，相互取暖。

作者简介

　　海莲·汉芙（Helene Hanff）1916 年 4 月 15 日出生于费城。绝大部份的岁月都在曼哈顿岛渡过，一生潦倒困窘。汉芙生前从事的工作多是为剧团修审剧本；并曾为若干电视影集撰写剧本。主要的著作有：日记体的纽约市导览《我眼中的苹果》（Apple of my Eye, 1977）、半自传的《别脚混剧圈》（Underfoot in Show Business, 1980）、传记《Q的传奇》（Q’s Legacy, 1985）、《纽约来鸿》（Letter From New York, 1992）以及一系列以少年为对象的美国历史读物。1997 年，汉芙因肺炎病逝于纽约市。《查令十字路84号》于 1970 年首版问世，旋即被爱书人奉为经典；英国版则于次年出版，同样在英伦地区引起回响。1971 年 6 月 17 日，汉芙应英国出版商之邀，终于飞抵伦敦，实现了她长年以来的夙愿。后来她将自己在伦敦盘桓一个月余的日记付梓（The Dutchesss of Bloomsbury Street, 1971）。

　　陈建铭，1965 年出生。与汉芙一样：喜欢信件和二手书。曾任职于诚品书店古书区。

精彩书评

　　关于查令十字街
　　如果说从事出版工作的人，或仅仅只是喜爱书籍、乐于阅读的人得有一处圣地，正如同麦加城之于穆斯林那样，短短人生说什么也都想法子至少去它个一次，那我个人以为必定就是查令十字街，英国伦敦这道无与伦比的老书街，全世界书籍暨阅读地图熠熠发光的一处所在，舍此不应该有第二个答案。
　　——唐诺《有这一道街，它比整个世界还要大》

　　关于改编
　　一九七五年，BBC决定把《查令十字街84号》搬上荧屏；六年之后，素有盛名的英国戏剧界决定把它改编为舞台剧，上演三月不衰；再过六年，此书又被改编成电影，由著名演员安妮·班克劳夫特及安东尼·霍普金斯领衔主演，电影介绍中称，“这部片子旨在反映两种爱情，一是汉芙对书的激情之爱，二是她对德尔的精神之爱”，终于在书缘与情缘之间系了根红线。
　　——恺蒂《书缘·情缘》

　　关于通信
　　我一直相信：把手写的信件装入信封，填了地址、贴上邮票，旷日费时投递的书信具有无可磨灭的魔力——对寄件人、收信者双方皆然。
　　——陈建铭《关乎书写，更关乎距离》

　　关于爱情
　　我想，当爱情以另外一种方式展现铺陈时，也并非被撕去，而是翻译成了一种更好的语言。上帝派来的那几个译者，名叫机缘，名叫责任，名叫蕴藉，名叫沉默。还有一位，名叫怀恋。
　　——张立宪《爱情的另一种译法》

精彩书摘

　　诸位先生：
　　我在《星期六文学评论》上看到你们刊登的广告，上头说你们“专营绝版书”。另一个字眼“古书商”总是令我望之却步，因为我老是认为：既然“古”，一定也很“贵”吧。而我只不过是一名对书籍有着“古老”胃口的穷作家罢了。在我住的地方，总买不到我想读的书，要不是索价奇昂的珍本，就是巴诺书店里头那些被小鬼们涂得乱七八糟的邋遢书。
　　随信附上一份清单，上面列出我目前最想读而又遍寻不着的几本书。如果贵店有符合该书单所列，而每本又不高于五美元的话，可否径将此函视为订购单，并将书寄给我？
　　你忠实的
　　海莲·汉芙（小姐）
　　敬爱的夫人：
　　谨在此回复您于本月五日的来函。敝店很荣幸能为您解除三分之二的困扰。您所列出的三种哈兹里特散文，均收录于这本典范出版社的《哈兹里特散文选》内；斯蒂文森的作品则在《致少女少男》中可以找到。我们挑出两本品相较好的书为您寄上，相信不久后即可送达您的手中，祈盼您会满意。随书附上发票，请查收。
　　至于您提及的利·亨特的散文，目前颇不易得见，不过我们会留意是否能找到收罗齐全且装帧精良的版本，届时将再为您寄上。而您所描述的拉丁文圣经，目前敝店并无存书，仅有晚近出版、布面精装普通版的拉丁文和希腊文《新约全书》，不知您是否有兴趣？
　　马克斯与科恩书店
　　FPD敬上
　　……

《查令十字街84号》（中文珍藏版）附别册《北京遇上西雅图之不二情书原型》—— 一段跨越大陆的文学情缘，一份关于爱与成长的永恒回响 本书《查令十字街84号》（中文珍藏版）不仅仅是一本简单的图书，它是一扇窗，透过这扇窗，我们可以窥见一段跨越时空的深情书信往来，一曲在物质贫乏年代里，以文字为媒介奏响的灵魂交响曲。而随书附赠的别册《北京遇上西雅图之不二情书原型》，则为这段传奇增添了一抹现代的色彩，勾勒出一段基于现实情感，却又因艺术创作而熠熠生辉的动人篇章。 《查令十字街84号》：一段书信编织的温情史诗 海莲·汉芙，一个生活在美国纽约、热情奔放、性格独立的女性，她对古籍的热爱如同她对生活的热情一样，燃烧得炽烈而真挚。而英国伦敦的弗兰克·德尔，则是一位经营着一家古籍书店的绅士，他对书籍的热情沉静而深邃，仿佛每一本书都承载着他灵魂的重量。当汉芙在《纽约客》杂志上看到一家名为“马克斯与科恩”的书店的广告时，她的人生轨迹与德尔的书店紧密地联系在了一起。 《查令十字街84号》呈现给我们的，正是汉芙与德尔之间长达二十年的书信往来。始于1949年，终于1968年，这二十年的时光，通过一封封充满温度的信件，串联起了两个素未谋面却灵魂契合的个体。汉芙，这位对文学充满渴求的普通人，在战后物资匮乏的纽约，渴望着来自遥远英国的珍贵旧书。她大胆而直接地向马克斯与科恩书店发出了求助，而接手她信件的，正是弗兰克·德尔。 最初的信件，充满了交易的色彩。汉芙列出她想要的书籍，德尔则在信中告知她书籍的价格、品相，以及如何支付。然而，随着时间的推移，随着书页的翻动，随着字里行间的流露，这段单纯的买卖关系，逐渐升华成了一种深厚的友谊，甚至超越了友谊，成为了一种柏拉图式的精神寄托。 汉芙的信，洋溢着她独特的个人魅力。她的语言辛辣、幽默，充满了生命力。她会抱怨纽约的食物，会分享她对戏剧、电影的看法，会讲述她在美国的生活琐事。她的文字，就像一杯浓烈的咖啡，苦涩中带着回甘，让人欲罢不能。她对书的热爱，不仅体现在她列出的长长的书单上，更体现在她对每一本书的珍视和解读上。她会因为得到一本心仪的旧书而欣喜若狂，会因为读到一本触动心灵的书而热泪盈眶。 德尔的回信，则显得更为含蓄和内敛，却同样充满了智慧和温情。他会耐心地为汉芙寻找书籍，会细致地描述书籍的细节，会分享他对书籍背后故事的见解。虽然他很少在信中提及自己的生活，但从他字里行间透露出的对工作的敬业，对汉芙的关怀，我们能感受到他是一位严谨、善良、有教养的绅士。他默默地为汉芙在遥远的异国，筑起了一个书的港湾。 这本书最动人的地方在于，它真实地展现了文字的力量。在那个没有互联网、没有即时通讯的年代，一封封书信，是情感交流的唯一载体。通过这些信件，汉芙和德尔分享着彼此的生活，倾诉着内心的喜怒哀乐，分享着对文学的共同热爱。他们之间建立的，是一种超越了地域、年龄、性别，甚至生死界限的精神连接。即使两人从未谋面，但他们却比许多朝夕相处的人更加了解对方。 《查令十字街84号》不仅仅是关于一本书店的故事，它更是一个关于孤独、关于渴望、关于寻找归属的故事。汉芙在纽约的喧嚣中，依然感受到一种精神上的孤独，而德尔则在他的书店里，找到了属于自己的平静与寄托。他们通过文字，慰藉了彼此的灵魂，填补了内心的空缺。 这本书的珍藏版，在保留原著精髓的基础上，更增添了收藏的价值。精美的排版，优质的纸张，以及精心设计的装帧，都使得这本书不仅是阅读的佳品，更是珍藏的艺术品。它承载着一段历史，一段情感，一段对知识和书籍最纯粹的敬意。 别册《北京遇上西雅图之不二情书原型》：当经典邂逅现代，情感的传承与升华 当《查令十字街84号》的温情故事，与现代都市情感电影《北京遇上西雅图之不二情书》相结合，便诞生了这本别册《北京遇上西雅图之不二情书原型》。这不仅仅是对电影的解读，更是对《查令十字街84号》精神内核的一次现代演绎和致敬。 别册详细地阐述了电影《北京遇上西雅图之不二情书》是如何从《查令十字街84号》这部经典作品中汲取灵感，并将其精神转化为现代都市情感故事的。电影中，汤唯饰演的女神（Wen）与梁朝伟饰演的房东（Frank）之间的书信往来，呼应了汉芙与德尔之间的情感模式。尽管生活在不同的时代，面对着不同的社会背景和生活压力，但他们之间那种通过文字建立起的信任、依赖和深情，却有着异曲同工之妙。 别册将深入剖析电影中那些充满巧思的设计，例如，女神在异国他乡的孤单与渴望，她对书籍的寄托，以及她与房东之间从陌生到熟悉，从试探到深情的过程。它会揭示电影是如何巧妙地将《查令十字街84号》中那种对情感的真挚追求，对知识的珍视，以及对孤独的慰藉，融入到现代人的情感困境之中。 它会探讨，在信息爆炸、节奏飞快的现代社会，人与人之间的情感连接变得何等不易。《北京遇上西雅图之不二情书》之所以能够打动人心，正是因为它回归了最纯粹的情感表达方式——书信。通过书信，两个主角得以卸下伪装，展现真实的自我，并在字里行间寻找到情感的共鸣。 别册还会从电影创作的角度，分析导演如何将《查令十字街84号》的意境与现代的都市景观相融合，是如何通过画面、音乐、表演等多种艺术形式，来再现汉芙与德尔之间那种静谧而深沉的情感。它将带领读者回顾电影中的经典场景，感受那种跨越屏幕的情感传递。 更重要的是，这本别册将引发我们对现代人情感模式的思考。在微信、微博、抖音充斥的时代，我们是否还拥有静下心来，用心写一封信的能力？我们是否还能够通过文字，去深入地了解一个人，去建立一种深刻的情感连接？《北京遇上西雅图之不二情书原型》的出现，恰恰提醒了我们，在追求效率和便捷的同时，不要忽略了情感中最宝贵的那份真诚与温度。 它不是简单地讲述一个电影故事，而是通过对电影原型的挖掘，让读者更深刻地理解《查令十字街84号》的经典之处，以及这种经典是如何在现代语境下焕发新的生命力的。它连接了过去与现在，连接了文学与电影，连接了文字的力量与情感的普世性。 总结：一段关于爱、关于阅读、关于成长的永恒回响 《查令十字街84号》（中文珍藏版）附别册《北京遇上西雅图之不二情书原型》，是一次对文学经典与现代艺术的完美融合。它不仅为我们呈现了一段跨越时空的深情书信往来，更通过电影的视角，探讨了情感的传承与升华。 阅读《查令十字街84号》，我们能感受到文字的温度，体验到精神的慰藉，领略到友谊的珍贵。而别册《北京遇上西雅图之不二情书原型》，则让我们看到了经典如何在时代变迁中焕发新的生机，看到了情感的普世性是如何跨越时空，成为连接人心的桥梁。 这本书，适合所有热爱阅读的人，适合所有在都市生活中渴望真情的人，适合所有相信文字力量的人。它是一次关于爱、关于阅读、关于成长的探索，它将在我们心中留下永恒的回响。它提醒着我们，在这个快速变化的世界里，总有一些东西，是值得我们用一生去珍藏和守护的，比如那些字里行间的深情，和那些在书本中流淌的，关于生命最美好的篇章。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计真是让人眼前一亮，那种复古又带着点文艺气息的风格，一下子就抓住了我的眼球。拿到手里的时候，那种纸张的质感，油墨的清香，都让人忍不住想立刻翻开它。我特别喜欢这种实体书带来的温度感，尤其是这种精心制作的“珍藏版”，感觉作者和出版方都在用心对待每一个喜欢文字的人。光是摆在书架上，它都能成为一个亮眼的装饰品，那种低调的奢华感，让人每次看到都会心生愉悦。更别提，光是看到“查令十字街84号”这几个字，脑海中就自动浮现出伦敦雨天的湿冷空气和那扇吱呀作响的旧木门，那种对文学朝圣地的向往立刻就被点燃了。这本书的装帧细节处理得非常到位，每一个边角，每一个烫金的字体，都透露出一种对经典的敬意，完全配得上它所承载的故事的分量。

评分☆☆☆☆☆

整本书的阅读体验是层次分明的，它不是一气呵成的快餐式阅读，而是需要你放慢脚步，细细品味的。读信件时，你会沉浸在一种古典的浪漫中；翻看那些关于伦敦和纽约的城市速写时，又会体验到一种漂泊的、充满烟火气的生活实感。这种在不同情绪和场景间切换的流畅感，很大程度上得益于译者的高超功力。译文的语感非常地道，完全没有“翻译腔”，信件中的幽默、讽刺、以及那种英式特有的克制又深沉的情感，都被精准地捕捉并再现了。可以说，优秀的译本是这座“文学桥梁”的坚固基石，让身处异乡的我们，也能毫无障碍地感受远方那份真挚的情谊。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，我对那些带有“原型”字样的书籍总是抱有一种既期待又害怕的心情，期待的是能找到现实生活与文学创作之间的有趣对应，害怕的是过于刻意的牵强附会会破坏了故事原有的美感。然而，这本附册的处理却非常高明。它没有生硬地把电影场景与现实一一对应，而是提供了一种更深层次的文化背景解读，让你明白了为什么某些情节和场景会产生共鸣。这种“点到为止”的引导，既满足了读者的好奇心，又保留了作品本身的想象空间，使得电影与原著的魅力能够和谐共存，互相辉映。这种平衡感把握得极佳，让人在回味原著的同时，也能更立体地理解其跨文化传播的成功密码。

评分☆☆☆☆☆

初读这本册子的感觉，就像是误闯进了一个只属于笔友之间的私密空间，那种跨越了时间和地域的深厚情谊，让人读着读着就不自觉地红了眼眶。信件往来的形式，保留了文字最原始、最纯粹的力量，没有了即时通讯的浮躁和敷衍，每一字每一句都饱含着深思熟虑的情感和生活的点滴。你会清晰地感受到海莲和法兰克林之间那种互相扶持、彼此成就的默契，仿佛他们不是遥远的陌生人，而是你生命中某个阶段的至交。这种细腻的情感交流，让我对现代社交模式产生了深深的反思——我们是不是在追求效率的同时，丢失了深度沟通的艺术？这本书就是一剂强心针，提醒着我们，真正的连接，是需要时间去灌溉和呵护的。

评分☆☆☆☆☆

读完合上书本时，心中涌起的是一种久违的满足感，这不仅仅是读完一个故事的满足，更像是一次精神上的洗礼。它让我开始重新审视自己与“远方”的关系，无论是地理上的远方，还是精神上的追求。书中对于旧书店、对于书籍本身的描绘，都像是一种温柔的召唤，指向那些被时间沉淀下来的、具有永恒价值的事物。它让我们明白，无论世界变化多快，总有一些朴素的情感和对美的追求是不会过时的。这本书，与其说是一部作品，不如说是一份邀请函，邀请我们去探索那些隐藏在日常琐碎背后的、关于坚持与热爱的人生哲学，非常值得反复品味和珍藏。

评分☆☆☆☆☆

刚到

评分☆☆☆☆☆

刚到

评分☆☆☆☆☆

刚到

评分☆☆☆☆☆

刚到

评分☆☆☆☆☆

刚到

评分☆☆☆☆☆

刚到

评分☆☆☆☆☆

刚到

评分☆☆☆☆☆

刚到

评分☆☆☆☆☆

刚到