1k 经典43 呼啸山庄 中英双语对照 英文美文阅读 英语阅读书籍 文学小说 英汉互译书籍 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

韩国想未来语言开发团队 编，李静 译

图书标签:

• 呼啸山庄
• 经典文学
• 中英对照
• 英文原版
• 英语阅读
• 文学小说
• 英汉互译
• 美文阅读
• 英语学习
• 小说

店铺： 煦和致远图书专营店

出版社： 中国宇航出版社

ISBN：9787515907536

商品编码：25542002311

丛书名： 亲亲经典 43 呼啸山庄

开本：32开

出版时间：2014-08-01

商品参数

经典43:呼啸山庄(中英双语对照)
	定价	24.80
	出版社	中国宇航出版社
	版次	1
	出版时间	2014年08月
	开本	32开
	作者	艾米莉·勃朗特，李静　注译
	装帧	平装
	页数
	字数
	ISBN编码	9787515907536

目录

Chapter 1  
Chapter 2  
Chapter 3  
Chapter 4  
Chapter 5  
Chapter 6  
Chapter 7  
Chapter 8  
Chapter 9  
Chapter 10  
Chapter 11  
Chapter 12  
Chapter 13  
Chapter 14  
Chapter 15  
Chapter 16  
Chapter 17  
Chapter 18  
Chapter 19  
Chapter 20  
Chapter 21  
Chapter 22  
Chapter 23  
Chapter 24  
Chapter 25  
Chapter 26  
Chapter 27  
Chapter 28  
Chapter 29  
Chapter 30  
Chapter 31  
Chapter 32  
Chapter 33  
Chapter 34  
 
第壹章  
第二章  
第三章  
第四章  
第五章  
第六章  
第七章  
第八章  
第九章  
第十章  
第十一章  
第十二章  
第十三章  
第十四章  
第十五章  
第十六章  
第十七章  
第十八章  
第十九章  
第二十章  
第二十一章  
第二十二章  
第二十三章  
第二十四章  
第二十五章  
第二十六章  
第二十七章  
第二十八章  
第二十九章  
第三十章  
第三十一章  
第三十二章  
第三十三章  
第三十四章  

内容介绍

............

《百年孤独：马尔克斯的魔幻现实主义史诗》 内容简介 这部鸿篇巨制是哥伦比亚文学巨匠加西亚·马尔克斯的代表作，被誉为拉丁美洲文学的里程碑。《百年孤独》以其瑰丽奇特的想象力和深邃厚重的历史感，构建了一个名为马孔多的虚构小镇，并以此为舞台，讲述了布恩迪亚家族七代人充满传奇色彩的兴衰史。 一、魔幻与现实的交织 小说最引人入胜之处，在于其对“魔幻现实主义”手法的炉火纯青的运用。马尔克斯将奇特的、超自然的情节——例如，会飞的吉普赛人、持续四年的大雨、预知未来的少女、以及伴随死亡而来的蝴蝶风暴——与拉丁美洲朴素而残酷的现实生活无缝地融合在一起。在马孔多，死亡与诞生、爱情与战争、瘟疫与狂欢，都以一种近乎神话的笔调展现出来，使得读者仿佛置身于一个既熟悉又陌生的梦境之中。每一个超现实的事件，都深深扎根于南美洲的历史、政治和社会背景之中，是对殖民历史、独裁统治和人类孤独本质的深刻隐喻。 二、家族的宿命与孤独 布恩迪亚家族是小说的核心驱动力。从家族的奠基者何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚充满探索精神的激情，到阿玛兰妲对爱情的恐惧与自我禁锢，再到奥雷里亚诺上校参与了三十多场内战的徒劳，以及后代对古老预言的挣扎与逃避，每一个家族成员都背负着独特的命运。他们彼此相爱，又彼此疏远；他们努力打破旧有的模式，却一次次地陷入相似的爱恋与毁灭的循环。 贯穿全书的主题是“孤独”。这种孤独并非简单的寂寞，而是一种与世界、与亲人、甚至与自身历史相隔绝的深刻存在状态。无论是沉迷于炼金术的何塞·阿尔卡蒂奥，还是终日与金鱼为伴的上校，抑或是最终在羊皮卷中寻找答案的最后一个布恩迪亚，他们都在巨大的家族变迁中，体验着个体无力抗拒的命运的重量。 三、时间的循环与失忆 小说对时间的处理极具匠心。时间在马孔多并非线性向前，而是呈现出一种螺旋上升的循环结构。名字的重复、性格的轮回、事件的再现，都暗示着历史的必然性与人类对重复错误的宿命感。当马孔多遭受“失眠症瘟疫”时，人们甚至失去了对过去事物的记忆，不得不给万物贴上标签以维持文明的表象。这种对记忆和遗忘的探讨，深刻揭示了集体历史的脆弱性与传承的艰难。 四、对历史与政治的批判 马孔多从荒芜之地被建立，经历了香蕉公司的入侵、大规模的屠杀（那场被彻底抹去的“香蕉工人罢工”事件），以及无休止的内战。马尔克斯以其冷峻的笔触，揭露了帝国主义的剥削、政治的腐败和暴力的无意义。香蕉公司的到来象征着外部资本的入侵，它带来的短暂繁荣最终被无情的自然灾难和官方的谎言所吞噬，留下的只有被遗忘的真相和腐烂的土地。 五、文学价值与阅读体验 《百年孤独》的叙事语言极其丰富和华丽，句子冗长而富有韵律感，充满了拉丁美洲特有的热情与忧郁。阅读它，需要读者放下对传统逻辑的依赖，完全沉浸在马尔克斯构建的这个充满生命力的世界中。它不仅仅是一部小说，更是一部浓缩了拉丁美洲数百年历史与文化精髓的史诗。它探讨了爱、战争、死亡、记忆、遗忘以及人类对永恒的追求，提供了理解复杂人性与历史进程的独特视角。 适合读者 本书适合所有对文学经典、魔幻现实主义感兴趣的读者，以及希望通过宏大叙事了解拉丁美洲历史与文化脉络的深度阅读爱好者。它要求读者具备耐心和开放的心态，去迎接一场跨越百年、充满奇迹与悲怆的阅读旅程。

评分☆☆☆☆☆

这本书的“美文阅读”定位，也从侧面反映出出版方对于其文学价值的尊重。它不是一本为了应试而生的教材，它的价值在于引导读者去欣赏语言本身的美感。当我看到某些描写自然景色的段落时，那种如诗如画的意境，即便是隔着一层语言的转换，依然能感受到扑面而来的宏大气势。特别是对于那些热爱西方古典文学风格的读者而言，这种阅读体验是无可替代的。它不仅仅是情节的推进，更是对那个特定时代社会风貌、人物精神世界的深度挖掘。我发现，通过这种对照阅读，我能更好地体会到原著中那些不易察觉的讽刺意味和微妙的社会批判，这些层次往往在简单的故事梗概中会被完全忽略，但在这本精心编排的对照版本中，却得到了恰到好处的呈现。

评分☆☆☆☆☆

我尝试着去阅读其中一些我自认为已经比较熟悉的章节，发现这次的“双语对照”体验远超出了我以往接触的许多译本。我并非是想苛求译者能完全还原原作的每一个音节和韵律，毕竟语言的壁垒在那里，但好的译本应该是能搭建一座坚固的桥梁。这次的翻译，在我看来，恰恰做到了这一点。它没有过度地“直译”到生硬的中文，也没有为了追求流畅而“意译”到失了原著的“骨相”。比如，某些描绘人物内心挣扎的复杂句式，在中文译文中依然保持了那种层层递进的张力，这在很大程度上帮助我这个英语非母语的读者，能够更精准地捕捉到作者想要表达的那种复杂情绪的层次感。对于学习者来说，这种高质量的对照参考价值是巨大的，它不仅仅是查阅生词的工具，更是理解高级文学表达方式的绝佳范本，让我对英语长难句的构造有了更直观的领悟。

评分☆☆☆☆☆

阅读文学名著，尤其是像这种跨越时代的巨著，常常会伴随着一种“疏离感”，仿佛自己只是一个站在时间长廊外旁观的局外人。然而，这本书提供的这种“沉浸式”的阅读环境，有效地拉近了我和故事之间的距离。我并不是一个精通英语的学者，很多时候，我的阅读路径是先快速浏览一遍中文译文，建立起对情节和情感基调的初步感知，然后再回过头去看英文原文，尝试去对应和理解那些更精妙的词汇选择和句式结构。这个过程，与其说是在学习，不如说是在“重构”——重构作者构建的世界和情感。这种主动参与的阅读方式，极大地提升了阅读的趣味性，它将原本可能略显枯燥的对照学习，转化成了一种主动探索文本深意的智力游戏，让人在不知不觉中，吸收了大量的语境知识，而不是死记硬背。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我购买这本书的初衷，更多是希望能系统性地提升我的文学英语能力，而不是仅仅应付考试。从目前的阅读体验来看，它完全满足了我对“文学小说精读”的期待。它提供的语料是真实、复杂且富有挑战性的，这正是提升阅读水平所需要的“阻力训练”。更重要的是，作为一个对阅读体验有较高要求的读者，我发现这本书在细节处理上展现出的专业性让人安心。无论是印刷的稳定性，还是译文质量的可靠性，都表明这不是一个粗制滥造的版本。它提供了一个稳定且高质量的平台，让读者可以放心地将全部精力投入到文本内容的消化和理解上，而不用分神去纠结于排版错误或者低劣的译文，这对于深度阅读者来说，无疑是最大的褒奖。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计给我留下了非常深刻的第一印象，那种带着一丝陈旧感的米黄色纸张，配上烫金的字体，仿佛真的能从指尖感受到时光的流逝，触摸到那个十九世纪英格兰高地的风声。内页的排版也着实下了功夫，中英对照那一栏一栏分得清清楚楚，字号和行间距的调整，显然是经过细致考量的，即便是长时间阅读，眼睛也不会感到过分疲劳。这不仅仅是一本工具书，它更像是一件精心制作的工艺品，让人在捧读经典名著的同时，也能享受到阅读体验本身的愉悦。我特别欣赏他们选择的字体，那种略带衬线的字体，自带一种古典的韵味，使得原本就厚重的文本内容，在视觉上更具仪式感。装帧的质量也令人放心，书脊结实，即便是经常翻阅也不会轻易散架。对于一个痴迷于实体书质感的读者来说，这本书的物理呈现，已经成功地在我心中拔得头筹，它让我更愿意放下电子设备，沉浸在这段文字的厚重之中。