【新華書店旗艦店官網正版】白話史記上中下套裝共三冊 颱灣十四院校六十教授編譯 白話文全譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

司馬遷著 著

圖書標籤:

• 史記
• 白話文
• 颱灣十四院校
• 曆史
• 正版
• 套裝
• 文化
• 經典
• 通俗易懂
• 譯本

店鋪： 江陰新華書店圖書專營店

齣版社： 新世界齣版社

ISBN：9787802283367

商品編碼：27169974584

包裝：平裝-膠訂

開本：16

齣版時間：2007-06-01

字數：1500000

內容簡介 　　司馬遷的《史記》是先秦所有典籍無可相比的。作為一個中國人，要瞭解自傢的曆史文化，BD《史記》。但因其文字古質，沒有相D學力的人是不易讀懂的。尤以今時學術分科，除專門文史學研究者外，有能力讀此書的更少瞭。
　　基於上述認識，上世紀七十年代末，在颱靜農先生的倡議下，匯集瞭颱灣十四所院校六十位學人，經過兩年的努力，將《史記》全部語譯，凡一百六十萬字。由颱靜農先生題寫書名並作序齣版。
作者簡介 　　

龍宇純，安徽望江人，1928年生，曾任颱灣的“國立”大學中國文學係主任及中國文學研究所所長，又藉調“國立”中山大學中文係係主任。現任颱灣大學教授，並任“研究院”曆史語言研究所研究員。治中國語文，著有專書及論文數十種。

羅宗濤，1938年生，廣東潮安人，畢業於颱灣的“國立”政治大學中國文學研究所博士班。曾任政大教授兼中國文學係係主任、中國文學研究所所長。現任文理學院院長。著有《敦煌講經變文研究》、《敦煌變文成立時代新探》、《慧能》。

李振興，1930年生，江蘇豐縣人，颱灣的“國立”政治大學中國文學研究所博士班畢業，現任颱灣的“國立”政治大學中文係教授。著有《王肅之經學》、《說文地理圖考》。

目錄 序
齣版前言
體例
譯者簽名及小傳
史記捲一 五帝本紀一
史記捲二 夏本紀D二
史記捲三 殷本紀D三
史記捲四 周本紀D四
史記捲五 秦本紀D六
史記捲六 秦始皇本紀D六
史記捲七 項羽本紀D七
史記捲八 高祖本紀D八
史記捲九 呂太後本紀D八
史記捲十 孝文本紀D十

穿越韆年，對話先賢：一部讓你讀懂中國曆史的經典之作 在中國浩瀚的曆史長河中，無數英雄豪傑、王朝更迭、文化變遷，構成瞭一幅波瀾壯闊的畫捲。然而，古籍的晦澀、文言的隔閡，常常讓普通讀者望而卻步，難以真正領略其精髓。今天，我們嚮您推薦的這部著作，將徹底打破曆史與你之間的壁壘，讓你如同與先賢麵對麵，傾聽他們穿越韆年的訴說。 《史記》：中華文明的開山之作，曆史敘事的鼻祖 《史記》，這部由司馬遷嘔心瀝血寫就的鴻篇巨著，是中國曆史上第一部紀傳體通史，也是中國史學史上的不朽豐碑。它以其宏大的敘事、嚴謹的考證、生動的筆觸，記載瞭從傳說中的黃帝到漢武帝時期，長達數韆年的曆史。從帝王將相的興衰，到士農工商的生活，無不囊括其中。《史記》不僅是一部曆史著作，更是一部文學巨著，其文筆雄健，形象鮮明，人物栩栩如生，許多故事和人物至今仍為人們津津樂道，如“臥薪嘗膽”的勾踐、“破釜沉舟”的項羽、“文景之治”的漢代君主等等，它們早已融入瞭中華民族的文化血脈。 白話全譯：掃除閱讀障礙，讓曆史觸手可及 然而，對於許多現代讀者而言，《史記》原著的文言文風格，無疑是一道難以逾越的門檻。冗長的句式、古奧的詞匯，常常讓閱讀的過程充滿艱辛，甚至産生畏難情緒。為瞭讓這部偉大的經典真正走近大眾，讓每一個熱愛中國曆史的讀者都能輕鬆閱讀，我們精心策劃瞭這部白話史記。 本書最大的亮點在於其白話文的全譯。它並非簡單的注釋或簡寫，而是由深諳中國古代曆史和語言的專傢學者，將司馬遷原著的每一字、每一句都進行瞭準確、生動、流暢的白話文解讀。譯者們在忠實原文精神的基礎上，力求用現代人最容易理解的語言，將復雜的曆史事件、人物關係、思想內涵清晰地呈現齣來。這意味著，您無需再費力查閱字典，無需糾結於古文的理解，隻需沉浸在流暢的敘述中，就能輕鬆走進那個波瀾壯闊的時代，感受曆史的脈搏。 權威編譯，陣容強大：颱灣十四院校六十教授的智慧結晶 一部優秀的譯著，離不開強大的學術支撐。這部《白話史記》正是匯聚瞭來自颱灣十四所著名大學的六十位資深教授的智慧結晶。這其中包括曆史學、古文學、語言學等領域的頂尖專傢，他們憑藉深厚的學術功底和嚴謹的治學態度，曆時數年，反復打磨，共同完成瞭這項艱巨而意義重大的翻譯工程。 他們不僅是語言的轉換者，更是曆史的闡釋者。在翻譯過程中，譯者們充分考慮瞭不同時代的曆史背景、文化語境以及司馬遷的寫作意圖，力求在準確傳達原文信息的同時，也能夠幫助讀者更深入地理解曆史事件的成因、發展及其影響。這種強大的專傢團隊保證瞭譯文的權威性、準確性和深度，讓您在享受閱讀樂趣的同時，也能獲得紮實的學術營養。 上中下三冊，係統呈現：完整體驗史遷的曆史畫捲 為瞭完整地呈現《史記》的宏大體係，本套裝精心分為上、中、下三冊。 上冊 聚焦於中國古代的早期曆史，從“本紀”的開篇，帶您認識傳說中的三皇五帝，如軒轅黃帝、堯、舜等，以及夏、商、周三代的興衰。您將在這裏看到早期文明的萌芽，諸侯國的崛起與更替，以及那個時代樸素而宏大的曆史圖景。 中冊 深入到春鞦戰國時期，這是一個思想激蕩、百傢爭鳴的時代，也是英雄輩齣的時代。您將在這裏讀到諸侯爭霸的殘酷，縱橫傢們的智慧與權謀，以及孔子、老子等思想傢的誕生。篇章中描繪瞭無數精彩絕倫的政治鬥爭、軍事博弈和文化碰撞，讓您深刻理解中國傳統文化的源頭。 下冊 則將目光聚焦於秦漢帝國，從秦始皇統一六國，建立第一個中央集權帝國，到漢武帝開疆拓土、文景之治的盛世。您將看到帝國的建立與輝煌，也洞察其內部的權力鬥爭和文化發展。從劉邦的草莽崛起，到霍去病、衛青的邊疆戰事，一個個鮮活的人物在曆史舞颱上翩翩起舞。 這三冊的精心編排，不僅遵循瞭《史記》原有的篇章結構，更在整體上形成瞭一個連貫的曆史敘事，讓您能夠係統地、完整地領略司馬遷所構建的宏大曆史畫捲。 精選權威版本，品質保證 我們始終堅信，好的內容需要搭配精良的製作。本次推齣的《白話史記》，我們精選瞭颱灣十四院校六十教授編譯的權威版本，確保瞭譯文的質量和學術價值。同時，在裝幀設計上也力求考究，紙張選用優良，印刷清晰，版式設計疏朗適宜，閱讀體驗舒適。無論是作為個人閱讀收藏，還是作為饋贈親友的佳品，都彰顯齣您的品味與對文化的尊重。 為什麼選擇這部《白話史記》？ 掃除閱讀障礙： 純粹的白話文翻譯，讓您輕鬆讀懂《史記》，不再被文言文睏擾。 權威可靠： 颱灣十四院校六十教授的集體智慧，保證瞭譯文的準確性和深度。 係統完整： 上中下三冊的完整套裝，為您呈現《史記》的全貌。 曆史啓迪： 學習中國曆史的絕佳入門讀物，瞭解中華文明的源頭與發展。 文化傳承： 傳承中華經典，體悟先賢智慧，增強民族文化自信。 翻開這部《白話史記》，您將不再是旁觀者，而是與曆史對話的參與者。您將穿越韆年，親曆那些令人扼腕嘆息的故事，感悟那些叱吒風雲的人物，理解那些影響深遠的變革。它不僅是一本書，更是一扇窗，一扇通往博大精深的中國曆史的窗戶。 現在，就讓我們一同踏上這段穿越時空的文化之旅，讓《史記》的智慧與魅力，在您的手中重新煥發光彩！

評分☆☆☆☆☆

說實話，我買這套《白話史記》之前，我對“白話文”的理解還停留在淺層麵的意思。我以為就是把古文換成現代的詞語，讀起來會比較容易。但當我真正翻開這套書，我纔意識到，真正的“白話全譯”遠不止於此。它不僅僅是語言上的現代化，更是一種思想上的“再創造”。翻譯團隊顯然對《史記》原文有著深厚的理解，他們不僅僅是翻譯詞匯，更是傳遞原文的“神韻”。書中很多地方，原文可能隻有寥寥數語，但在白話文的解讀下，卻能拓展齣豐富的細節和更深層次的含義。我特彆喜歡書中對於一些重要曆史事件的背景介紹和人物關係梳理，這些雖然不是原文直接包含的，但對於理解故事的發展至關重要。而且，翻譯的措辭非常講究，既不失古樸的曆史感，又具有現代的錶達力，使得閱讀過程始終保持著一種高度的沉浸感。我常常在讀到某個情節時，會忍不住停下來思考，如果我是那個曆史人物，我會在那個時刻做齣怎樣的選擇？這種代入感，是很多枯燥的曆史讀物無法給予的。這套書讓我看到瞭《史記》作為一部“百科全書”的魅力，它涵蓋瞭政治、軍事、經濟、文化，甚至還有一些民俗風情，通過白話文的解讀，這些內容變得更加生動可感。

評分☆☆☆☆☆

當我看到這套《白話史記》的宣傳語時，我其實是有些猶豫的，因為“白話文全譯”本身就意味著翻譯的難度和可能存在的質量問題。但是，“颱灣十四院校六十教授編譯”這個信息，還是打動瞭我。我想，這麼強大的團隊，應該不會差到哪裏去。事實證明，我的選擇是正確的。拿到書後，我立刻被它的精美裝幀和厚實的紙張所吸引。更重要的是，當我翻開它，我立刻被它流暢自然的白話文所徵服。這套書的翻譯，真的做到瞭“信、達、雅”的境界。它不僅準確地傳達瞭原文的意思，而且用一種非常地道的現代漢語錶達齣來，讀起來一點也不費力。我常常會因為書中某個情節的描寫而感嘆，司馬遷的原筆，加上如此齣色的白話文翻譯，簡直是錦上添花。我特彆喜歡書中對一些重要人物的刻畫，那些帝王將相，他們的野心、他們的權謀、他們的無奈，都被描繪得淋灕盡緻。這套書讓我覺得，曆史人物不再是冰冷的文字，而是活生生的人，他們的故事，也同樣能夠打動現代人。它讓我重新找迴瞭閱讀經典的熱情，也讓我對中國古代史有瞭更深刻的認識。

評分☆☆☆☆☆

我必須承認，我之前對《史記》的敬畏，很大程度上來自於對文言文的恐懼。我總覺得，那是屬於少數“學霸”纔能徵服的領域。然而，這套《白話史記》徹底打破瞭我的固有觀念。它用一種極其親切的方式，將《史記》這部偉大的著作呈現在我麵前。我選擇的是“上中下套裝共三冊”，這樣完整地閱讀，感覺特彆有儀式感。從第一個故事開始，我就被深深地吸引住瞭。譯文的語言非常自然，就像是在聽一位飽學之士，娓娓道來一段段精彩絕倫的曆史故事。我能夠輕鬆地理解人物的對話，感受他們的情感，甚至能夠想象齣當時的場景。這套書的翻譯團隊非常強大，由颱灣十四院校的六十位教授聯閤編譯，這足以證明它的權威性和嚴謹性。我尤其欣賞翻譯中對一些曆史細節的補充和解釋，它們讓我在閱讀過程中，能夠更深入地理解當時的社會背景和文化習俗。讀到書中關於一些重要曆史人物的評價，我能夠感受到譯者們對曆史的深刻洞察，以及他們對人物命運的深切同情。這套書讓我覺得，《史記》不再是遙不可及的經典，而是可以融入我日常生活，成為我精神食糧的一部分。

評分☆☆☆☆☆

這套《白話史記》帶給我的，是一種久違的閱讀上的“流暢感”。我一直認為，閱讀的最高境界，莫過於“忘我”。當我們完全沉浸在一本書中，不去想文字本身，而是與書中的世界融為一體時，那纔是真正的享受。而這套書，恰恰做到瞭這一點。我拿到手後，就迫不及待地開始閱讀，從第一頁到最後一頁，我幾乎沒有遇到任何障礙。那些曾經讓我望而卻步的晦澀詞匯和復雜的句式，在這套書裏都變成瞭自然流暢的敘述。我能夠輕易地理解故事的情節，捕捉人物的情感，甚至能感受到那個時代的氛圍。我尤其欣賞翻譯團隊在處理人物對話時的功力。他們能夠根據人物的身份、性格以及所處的語境，使用恰當的語言來錶現，使得每一個人物都栩栩如生。比如，麵對威嚴的君主，人物的言辭會顯得小心翼翼；而在與同僚交流時，則會更加坦率和隨意。這種細微之處的處理，讓整個故事充滿瞭張力，也更具可讀性。這套書讓我深刻體會到，好的翻譯，不僅僅是語言的轉換，更是文化的傳承和智慧的傳遞。它讓《史記》這部偉大的古典著作，能夠跨越時空的界限，與現代讀者進行最直接、最真誠的對話。

評分☆☆☆☆☆

這套《白話史記》給我的感覺，就是“厚積薄發”。在拿到手之前，我並沒有抱有太高的期望，畢竟“白話史記”市麵上很多，質量參差不齊。但是，當我翻開它，我纔發現，它真的與眾不同。它的“白話文全譯”不僅僅是簡單的語言轉換，而是真正意義上的“文化傳承”。譯者團隊對《史記》原文有著極其深入的理解，他們能夠捕捉到原文的精髓，並將之用現代漢語生動地呈現齣來。我常常在閱讀時，會被一些精彩的句子所打動，它們既保留瞭原文的意境，又充滿瞭現代的張力。我特彆喜歡書中對一些復雜曆史事件的梳理，比如秦末的農民起義，漢初的政治鬥爭等等。在白話文的解讀下，這些事件的來龍去脈都變得清晰明瞭，人物之間的關係也更加容易理解。這套書讓我看到瞭《史記》作為一部“史書”的嚴謹，也看到瞭它作為一部“文學作品”的魅力。那些波瀾壯闊的曆史場景，那些個性鮮明的人物形象，都被刻畫得栩栩如生，仿佛就發生在昨天。這套書讓我徹底告彆瞭“望而卻步”的狀態，真正地享受到瞭閱讀《史記》的樂趣。

評分☆☆☆☆☆

我必須要說，這套《白話史記》的翻譯質量，絕對是我見過最好的之一。我不是曆史專業的學生，但我一直對中國古代的文化和曆史有濃厚的興趣。過去，我嘗試過一些“半文半白”的《史記》版本，讀起來總是感覺彆扭，要麼是文言文太多，要麼是白話文太生硬。這套書則不同，它真正做到瞭“白話文全譯”。譯者們在遵循原文意思的基礎上，用瞭非常地道、流暢的現代漢語進行錶達。我感覺就像是在讀一本現代的小說，故事性非常強，讓我一口氣就能讀完好幾章。而且，它在翻譯中還融入瞭對曆史背景和文化常識的解釋，這對於我這種非專業讀者來說，簡直是福音。有時候，原文可能隻是簡略提及一個典故或者一種製度，在白話文的譯本中，就會有詳細的注釋或者在敘述中自然地融入，讓我能夠更好地理解當時的社會背景和人物的行為動機。我特彆喜歡書中對於一些重要人物的心理描寫，司馬遷的原著雖然也很精彩，但經過白話文的潤色，那些帝王將相的權謀、情感糾葛，以及普通人的命運起伏，都顯得更加鮮活和具有感染力。這套書讓我覺得，閱讀《史記》不再是枯燥的任務，而是一種充滿樂趣的探索。

評分☆☆☆☆☆

這套《白話史記》簡直是給我打開瞭一扇新世界的大門！我一直對中國古代曆史充滿興趣，但《史記》原文那種古奧的文言文，讀起來實在是有心無力。每次讀幾頁就得停下來查字典、查注釋，效率低下不說，還極大地削弱瞭閱讀的樂趣。這次偶然看到這套白話文全譯本，當時就心動瞭。拿到手之後，迫不及待地翻開，發現它果真名不虛傳！翻譯的語言非常流暢，一點也不生澀，就像是在讀一本現代小說一樣。更重要的是，它保留瞭《史記》原文的精髓，那些波瀾壯闊的曆史事件、個性鮮明的曆史人物，都被清晰地呈現在眼前。司馬遷的筆觸，在白話文的加持下，依然是那麼的生動傳神。我尤其喜歡書中對人物心理的刻畫，那些帝王將相的雄心壯誌、權謀鬥爭，還有那些普通人的悲歡離閤，都寫得入木三分。讀著讀著，我仿佛置身於那個風雲變幻的時代，與那些曆史人物一同經曆他們的輝煌與落寞。這套書的印刷質量也非常不錯，紙張厚實，排版清晰，閱讀起來眼睛也不會感到疲勞。總而言之，這套《白話史記》是我近期最滿意的一次購書體驗，它讓我重新找迴瞭閱讀《史記》的樂趣，也讓我對中國古代曆史有瞭更深刻的理解。強烈推薦給所有對曆史感興趣，但又被文言文勸退的朋友們！

評分☆☆☆☆☆

我一直在尋找一套能夠讓我真正“讀懂”《史記》的書，而不是僅僅停留在“知道”它是一部偉大著作的層麵。這套《白話史記》，無疑滿足瞭我的所有期待。首先，它的“白話文全譯”做得非常到位。我以往閱讀的《史記》，要麼是注釋過多，打斷閱讀節奏，要麼是翻譯生硬，讀起來味同嚼蠟。而這套書的譯文，就像一股清泉，流暢自然，毫無滯澀感。我完全能夠沉浸在故事情節中，體會人物的情感，而不用分心去解讀晦澀的文字。其次，翻譯的質量非常高。由颱灣十四院校六十位教授組成的編譯團隊，保證瞭譯文的準確性和學術性。他們不僅精通古文，更懂得如何用現代人的思維和語言來解讀曆史。書中對一些重要事件的解讀，以及對人物命運的分析，都顯得非常深刻和透徹，讓我能夠從更廣闊的視角來理解曆史。我尤其喜歡書中對人物的刻畫，那些帝王將相，不再是臉譜化的符號，而是有血有肉、有情感、有思想的個體。讀到他們的輝煌，我能感受到他們的雄纔大略；讀到他們的落寞，我能體會到他們的無奈與悲哀。這套書讓我覺得，曆史是可以觸碰的，曆史人物是可以理解的。

評分☆☆☆☆☆

一直以來，《史記》在我心中都是一座難以逾越的高峰，那種古老而深邃的文字，總讓人望而卻步。我嘗試過一些版本的《史記》，但最終都因為晦澀難懂而放棄。直到我發現瞭這套《白話史記》，我的閱讀體驗纔發生瞭翻天覆地的變化。這套書的翻譯團隊非常強大，由颱灣十四院校的六十位教授共同編譯，這本身就賦予瞭它極高的學術性和權威性。拿到手後，我驚喜地發現，這不僅僅是簡單的“字詞替換”，而是真正意義上的“白話全譯”。它在保持原文意境和史實準確性的同時，用現代人能夠理解的語言重新講述瞭那些跌宕起伏的曆史故事。書中人物的對話，不再是乾巴巴的史實陳述，而是充滿瞭人情味和時代感，讓人能夠真切地感受到他們的喜怒哀樂，他們的掙紮與抉擇。例如，讀到項羽的垓下之圍，我仿佛能聽到四麵楚歌的悲壯，感受到他最後的無奈與悲憤；讀到劉邦的鴻門宴，我能體會到他如履薄冰的緊張，以及張良、樊噲的智慧與勇氣。這套書的譯文讀起來非常順暢，即使是初次接觸《史記》的讀者，也能輕鬆跟上節奏，沉浸在曆史的洪流中。而且，這套書的裝幀設計也非常精美，每一冊都顯得很有分量，但又不會過於沉重，放在書架上非常賞心悅目。它讓我覺得，閱讀經典的中國曆史，原來可以如此輕鬆而愉悅。

評分☆☆☆☆☆

這套《白話史記》給瞭我一種前所未有的閱讀體驗，它就像一把鑰匙，為我打開瞭通往中國古代曆史殿堂的另一扇門。我一直認為，《史記》是中國曆史的“聖經”，是瞭解中國古代社會、政治、文化不可或缺的經典。然而，古文的障礙，始終是我前進的絆腳石。直到我遇到瞭這套書。颱灣十四院校六十教授的聯閤編譯，本身就意味著其嚴謹性和權威性。當我翻開它，我立刻被那流暢自然的白話文所吸引。它沒有為瞭追求“白話”而丟失原文的韻味，也沒有因為保留“古韻”而犧牲可讀性。譯文的語言，既有曆史的厚重感，又不失現代的鮮活，讓我能夠輕鬆地理解每一個故事，體會每一個人物的悲喜。我最喜歡的地方在於，它不僅翻譯瞭文字，更翻譯瞭“意義”。很多時候，一個簡單的詞語在古文裏可能蘊含著豐富的曆史信息，而這套書的譯者們，能夠用現代漢語準確地傳達齣這些信息，讓我不再感到睏惑。讀到書中關於政治鬥爭的部分，我能感受到那種暗流湧動，驚心動魄；讀到關於人物命運的描寫，我又會為他們的起起落落而唏噓不已。這套書讓我重新認識瞭《史記》，也讓我對中國古代曆史的理解，上升到瞭一個新的高度。