【新华书店旗舰店官网正版】白话史记上中下套装共三册 台湾十四院校六十教授编译 白话文全译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

司马迁著 著

图书标签:

• 史记
• 白话文
• 台湾十四院校
• 历史
• 正版
• 套装
• 文化
• 经典
• 通俗易懂
• 译本

店铺： 江阴新华书店图书专营店

出版社： 新世界出版社

ISBN：9787802283367

商品编码：27169974584

包装：平装-胶订

开本：16

出版时间：2007-06-01

字数：1500000

内容简介 　　司马迁的《史记》是先秦所有典籍无可相比的。作为一个中国人，要了解自家的历史文化，BD《史记》。但因其文字古质，没有相D学力的人是不易读懂的。尤以今时学术分科，除专门文史学研究者外，有能力读此书的更少了。
　　基于上述认识，上世纪七十年代末，在台静农先生的倡议下，汇集了台湾十四所院校六十位学人，经过两年的努力，将《史记》全部语译，凡一百六十万字。由台静农先生题写书名并作序出版。
作者简介 　　

龙宇纯，安徽望江人，1928年生，曾任台湾的“国立”大学中国文学系主任及中国文学研究所所长，又借调“国立”中山大学中文系系主任。现任台湾大学教授，并任“研究院”历史语言研究所研究员。治中国语文，著有专书及论文数十种。

罗宗涛，1938年生，广东潮安人，毕业于台湾的“国立”政治大学中国文学研究所博士班。曾任政大教授兼中国文学系系主任、中国文学研究所所长。现任文理学院院长。著有《敦煌讲经变文研究》、《敦煌变文成立时代新探》、《慧能》。

李振兴，1930年生，江苏丰县人，台湾的“国立”政治大学中国文学研究所博士班毕业，现任台湾的“国立”政治大学中文系教授。著有《王肃之经学》、《说文地理图考》。

目录 序
出版前言
体例
译者签名及小传
史记卷一 五帝本纪一
史记卷二 夏本纪D二
史记卷三 殷本纪D三
史记卷四 周本纪D四
史记卷五 秦本纪D六
史记卷六 秦始皇本纪D六
史记卷七 项羽本纪D七
史记卷八 高祖本纪D八
史记卷九 吕太后本纪D八
史记卷十 孝文本纪D十

穿越千年，对话先贤：一部让你读懂中国历史的经典之作 在中国浩瀚的历史长河中，无数英雄豪杰、王朝更迭、文化变迁，构成了一幅波澜壮阔的画卷。然而，古籍的晦涩、文言的隔阂，常常让普通读者望而却步，难以真正领略其精髓。今天，我们向您推荐的这部著作，将彻底打破历史与你之间的壁垒，让你如同与先贤面对面，倾听他们穿越千年的诉说。 《史记》：中华文明的开山之作，历史叙事的鼻祖 《史记》，这部由司马迁呕心沥血写就的鸿篇巨著，是中国历史上第一部纪传体通史，也是中国史学史上的不朽丰碑。它以其宏大的叙事、严谨的考证、生动的笔触，记载了从传说中的黄帝到汉武帝时期，长达数千年的历史。从帝王将相的兴衰，到士农工商的生活，无不囊括其中。《史记》不仅是一部历史著作，更是一部文学巨著，其文笔雄健，形象鲜明，人物栩栩如生，许多故事和人物至今仍为人们津津乐道，如“卧薪尝胆”的勾践、“破釜沉舟”的项羽、“文景之治”的汉代君主等等，它们早已融入了中华民族的文化血脉。 白话全译：扫除阅读障碍，让历史触手可及 然而，对于许多现代读者而言，《史记》原著的文言文风格，无疑是一道难以逾越的门槛。冗长的句式、古奥的词汇，常常让阅读的过程充满艰辛，甚至产生畏难情绪。为了让这部伟大的经典真正走近大众，让每一个热爱中国历史的读者都能轻松阅读，我们精心策划了这部白话史记。 本书最大的亮点在于其白话文的全译。它并非简单的注释或简写，而是由深谙中国古代历史和语言的专家学者，将司马迁原著的每一字、每一句都进行了准确、生动、流畅的白话文解读。译者们在忠实原文精神的基础上，力求用现代人最容易理解的语言，将复杂的历史事件、人物关系、思想内涵清晰地呈现出来。这意味着，您无需再费力查阅字典，无需纠结于古文的理解，只需沉浸在流畅的叙述中，就能轻松走进那个波澜壮阔的时代，感受历史的脉搏。 权威编译，阵容强大：台湾十四院校六十教授的智慧结晶 一部优秀的译著，离不开强大的学术支撑。这部《白话史记》正是汇聚了来自台湾十四所著名大学的六十位资深教授的智慧结晶。这其中包括历史学、古文学、语言学等领域的顶尖专家，他们凭借深厚的学术功底和严谨的治学态度，历时数年，反复打磨，共同完成了这项艰巨而意义重大的翻译工程。 他们不仅是语言的转换者，更是历史的阐释者。在翻译过程中，译者们充分考虑了不同时代的历史背景、文化语境以及司马迁的写作意图，力求在准确传达原文信息的同时，也能够帮助读者更深入地理解历史事件的成因、发展及其影响。这种强大的专家团队保证了译文的权威性、准确性和深度，让您在享受阅读乐趣的同时，也能获得扎实的学术营养。 上中下三册，系统呈现：完整体验史迁的历史画卷 为了完整地呈现《史记》的宏大体系，本套装精心分为上、中、下三册。 上册 聚焦于中国古代的早期历史，从“本纪”的开篇，带您认识传说中的三皇五帝，如轩辕黄帝、尧、舜等，以及夏、商、周三代的兴衰。您将在这里看到早期文明的萌芽，诸侯国的崛起与更替，以及那个时代朴素而宏大的历史图景。 中册 深入到春秋战国时期，这是一个思想激荡、百家争鸣的时代，也是英雄辈出的时代。您将在这里读到诸侯争霸的残酷，纵横家们的智慧与权谋，以及孔子、老子等思想家的诞生。篇章中描绘了无数精彩绝伦的政治斗争、军事博弈和文化碰撞，让您深刻理解中国传统文化的源头。 下册 则将目光聚焦于秦汉帝国，从秦始皇统一六国，建立第一个中央集权帝国，到汉武帝开疆拓土、文景之治的盛世。您将看到帝国的建立与辉煌，也洞察其内部的权力斗争和文化发展。从刘邦的草莽崛起，到霍去病、卫青的边疆战事，一个个鲜活的人物在历史舞台上翩翩起舞。 这三册的精心编排，不仅遵循了《史记》原有的篇章结构，更在整体上形成了一个连贯的历史叙事，让您能够系统地、完整地领略司马迁所构建的宏大历史画卷。 精选权威版本，品质保证 我们始终坚信，好的内容需要搭配精良的制作。本次推出的《白话史记》，我们精选了台湾十四院校六十教授编译的权威版本，确保了译文的质量和学术价值。同时，在装帧设计上也力求考究，纸张选用优良，印刷清晰，版式设计疏朗适宜，阅读体验舒适。无论是作为个人阅读收藏，还是作为馈赠亲友的佳品，都彰显出您的品味与对文化的尊重。 为什么选择这部《白话史记》？ 扫除阅读障碍： 纯粹的白话文翻译，让您轻松读懂《史记》，不再被文言文困扰。 权威可靠： 台湾十四院校六十教授的集体智慧，保证了译文的准确性和深度。 系统完整： 上中下三册的完整套装，为您呈现《史记》的全貌。 历史启迪： 学习中国历史的绝佳入门读物，了解中华文明的源头与发展。 文化传承： 传承中华经典，体悟先贤智慧，增强民族文化自信。 翻开这部《白话史记》，您将不再是旁观者，而是与历史对话的参与者。您将穿越千年，亲历那些令人扼腕叹息的故事，感悟那些叱咤风云的人物，理解那些影响深远的变革。它不仅是一本书，更是一扇窗，一扇通往博大精深的中国历史的窗户。 现在，就让我们一同踏上这段穿越时空的文化之旅，让《史记》的智慧与魅力，在您的手中重新焕发光彩！

评分☆☆☆☆☆

当我看到这套《白话史记》的宣传语时，我其实是有些犹豫的，因为“白话文全译”本身就意味着翻译的难度和可能存在的质量问题。但是，“台湾十四院校六十教授编译”这个信息，还是打动了我。我想，这么强大的团队，应该不会差到哪里去。事实证明，我的选择是正确的。拿到书后，我立刻被它的精美装帧和厚实的纸张所吸引。更重要的是，当我翻开它，我立刻被它流畅自然的白话文所征服。这套书的翻译，真的做到了“信、达、雅”的境界。它不仅准确地传达了原文的意思，而且用一种非常地道的现代汉语表达出来，读起来一点也不费力。我常常会因为书中某个情节的描写而感叹，司马迁的原笔，加上如此出色的白话文翻译，简直是锦上添花。我特别喜欢书中对一些重要人物的刻画，那些帝王将相，他们的野心、他们的权谋、他们的无奈，都被描绘得淋漓尽致。这套书让我觉得，历史人物不再是冰冷的文字，而是活生生的人，他们的故事，也同样能够打动现代人。它让我重新找回了阅读经典的热情，也让我对中国古代史有了更深刻的认识。

评分☆☆☆☆☆

这套《白话史记》给了我一种前所未有的阅读体验，它就像一把钥匙，为我打开了通往中国古代历史殿堂的另一扇门。我一直认为，《史记》是中国历史的“圣经”，是了解中国古代社会、政治、文化不可或缺的经典。然而，古文的障碍，始终是我前进的绊脚石。直到我遇到了这套书。台湾十四院校六十教授的联合编译，本身就意味着其严谨性和权威性。当我翻开它，我立刻被那流畅自然的白话文所吸引。它没有为了追求“白话”而丢失原文的韵味，也没有因为保留“古韵”而牺牲可读性。译文的语言，既有历史的厚重感，又不失现代的鲜活，让我能够轻松地理解每一个故事，体会每一个人物的悲喜。我最喜欢的地方在于，它不仅翻译了文字，更翻译了“意义”。很多时候，一个简单的词语在古文里可能蕴含着丰富的历史信息，而这套书的译者们，能够用现代汉语准确地传达出这些信息，让我不再感到困惑。读到书中关于政治斗争的部分，我能感受到那种暗流涌动，惊心动魄；读到关于人物命运的描写，我又会为他们的起起落落而唏嘘不已。这套书让我重新认识了《史记》，也让我对中国古代历史的理解，上升到了一个新的高度。

评分☆☆☆☆☆

这套《白话史记》给我的感觉，就是“厚积薄发”。在拿到手之前，我并没有抱有太高的期望，毕竟“白话史记”市面上很多，质量参差不齐。但是，当我翻开它，我才发现，它真的与众不同。它的“白话文全译”不仅仅是简单的语言转换，而是真正意义上的“文化传承”。译者团队对《史记》原文有着极其深入的理解，他们能够捕捉到原文的精髓，并将之用现代汉语生动地呈现出来。我常常在阅读时，会被一些精彩的句子所打动，它们既保留了原文的意境，又充满了现代的张力。我特别喜欢书中对一些复杂历史事件的梳理，比如秦末的农民起义，汉初的政治斗争等等。在白话文的解读下，这些事件的来龙去脉都变得清晰明了，人物之间的关系也更加容易理解。这套书让我看到了《史记》作为一部“史书”的严谨，也看到了它作为一部“文学作品”的魅力。那些波澜壮阔的历史场景，那些个性鲜明的人物形象，都被刻画得栩栩如生，仿佛就发生在昨天。这套书让我彻底告别了“望而却步”的状态，真正地享受到了阅读《史记》的乐趣。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我买这套《白话史记》之前，我对“白话文”的理解还停留在浅层面的意思。我以为就是把古文换成现代的词语，读起来会比较容易。但当我真正翻开这套书，我才意识到，真正的“白话全译”远不止于此。它不仅仅是语言上的现代化，更是一种思想上的“再创造”。翻译团队显然对《史记》原文有着深厚的理解，他们不仅仅是翻译词汇，更是传递原文的“神韵”。书中很多地方，原文可能只有寥寥数语，但在白话文的解读下，却能拓展出丰富的细节和更深层次的含义。我特别喜欢书中对于一些重要历史事件的背景介绍和人物关系梳理，这些虽然不是原文直接包含的，但对于理解故事的发展至关重要。而且，翻译的措辞非常讲究，既不失古朴的历史感，又具有现代的表达力，使得阅读过程始终保持着一种高度的沉浸感。我常常在读到某个情节时，会忍不住停下来思考，如果我是那个历史人物，我会在那个时刻做出怎样的选择？这种代入感，是很多枯燥的历史读物无法给予的。这套书让我看到了《史记》作为一部“百科全书”的魅力，它涵盖了政治、军事、经济、文化，甚至还有一些民俗风情，通过白话文的解读，这些内容变得更加生动可感。

评分☆☆☆☆☆

我一直在寻找一套能够让我真正“读懂”《史记》的书，而不是仅仅停留在“知道”它是一部伟大著作的层面。这套《白话史记》，无疑满足了我的所有期待。首先，它的“白话文全译”做得非常到位。我以往阅读的《史记》，要么是注释过多，打断阅读节奏，要么是翻译生硬，读起来味同嚼蜡。而这套书的译文，就像一股清泉，流畅自然，毫无滞涩感。我完全能够沉浸在故事情节中，体会人物的情感，而不用分心去解读晦涩的文字。其次，翻译的质量非常高。由台湾十四院校六十位教授组成的编译团队，保证了译文的准确性和学术性。他们不仅精通古文，更懂得如何用现代人的思维和语言来解读历史。书中对一些重要事件的解读，以及对人物命运的分析，都显得非常深刻和透彻，让我能够从更广阔的视角来理解历史。我尤其喜欢书中对人物的刻画，那些帝王将相，不再是脸谱化的符号，而是有血有肉、有情感、有思想的个体。读到他们的辉煌，我能感受到他们的雄才大略；读到他们的落寞，我能体会到他们的无奈与悲哀。这套书让我觉得，历史是可以触碰的，历史人物是可以理解的。

评分☆☆☆☆☆

我必须要说，这套《白话史记》的翻译质量，绝对是我见过最好的之一。我不是历史专业的学生，但我一直对中国古代的文化和历史有浓厚的兴趣。过去，我尝试过一些“半文半白”的《史记》版本，读起来总是感觉别扭，要么是文言文太多，要么是白话文太生硬。这套书则不同，它真正做到了“白话文全译”。译者们在遵循原文意思的基础上，用了非常地道、流畅的现代汉语进行表达。我感觉就像是在读一本现代的小说，故事性非常强，让我一口气就能读完好几章。而且，它在翻译中还融入了对历史背景和文化常识的解释，这对于我这种非专业读者来说，简直是福音。有时候，原文可能只是简略提及一个典故或者一种制度，在白话文的译本中，就会有详细的注释或者在叙述中自然地融入，让我能够更好地理解当时的社会背景和人物的行为动机。我特别喜欢书中对于一些重要人物的心理描写，司马迁的原著虽然也很精彩，但经过白话文的润色，那些帝王将相的权谋、情感纠葛，以及普通人的命运起伏，都显得更加鲜活和具有感染力。这套书让我觉得，阅读《史记》不再是枯燥的任务，而是一种充满乐趣的探索。

评分☆☆☆☆☆

这套《白话史记》带给我的，是一种久违的阅读上的“流畅感”。我一直认为，阅读的最高境界，莫过于“忘我”。当我们完全沉浸在一本书中，不去想文字本身，而是与书中的世界融为一体时，那才是真正的享受。而这套书，恰恰做到了这一点。我拿到手后，就迫不及待地开始阅读，从第一页到最后一页，我几乎没有遇到任何障碍。那些曾经让我望而却步的晦涩词汇和复杂的句式，在这套书里都变成了自然流畅的叙述。我能够轻易地理解故事的情节，捕捉人物的情感，甚至能感受到那个时代的氛围。我尤其欣赏翻译团队在处理人物对话时的功力。他们能够根据人物的身份、性格以及所处的语境，使用恰当的语言来表现，使得每一个人物都栩栩如生。比如，面对威严的君主，人物的言辞会显得小心翼翼；而在与同僚交流时，则会更加坦率和随意。这种细微之处的处理，让整个故事充满了张力，也更具可读性。这套书让我深刻体会到，好的翻译，不仅仅是语言的转换，更是文化的传承和智慧的传递。它让《史记》这部伟大的古典著作，能够跨越时空的界限，与现代读者进行最直接、最真诚的对话。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，我之前对《史记》的敬畏，很大程度上来自于对文言文的恐惧。我总觉得，那是属于少数“学霸”才能征服的领域。然而，这套《白话史记》彻底打破了我的固有观念。它用一种极其亲切的方式，将《史记》这部伟大的著作呈现在我面前。我选择的是“上中下套装共三册”，这样完整地阅读，感觉特别有仪式感。从第一个故事开始，我就被深深地吸引住了。译文的语言非常自然，就像是在听一位饱学之士，娓娓道来一段段精彩绝伦的历史故事。我能够轻松地理解人物的对话，感受他们的情感，甚至能够想象出当时的场景。这套书的翻译团队非常强大，由台湾十四院校的六十位教授联合编译，这足以证明它的权威性和严谨性。我尤其欣赏翻译中对一些历史细节的补充和解释，它们让我在阅读过程中，能够更深入地理解当时的社会背景和文化习俗。读到书中关于一些重要历史人物的评价，我能够感受到译者们对历史的深刻洞察，以及他们对人物命运的深切同情。这套书让我觉得，《史记》不再是遥不可及的经典，而是可以融入我日常生活，成为我精神食粮的一部分。

评分☆☆☆☆☆

一直以来，《史记》在我心中都是一座难以逾越的高峰，那种古老而深邃的文字，总让人望而却步。我尝试过一些版本的《史记》，但最终都因为晦涩难懂而放弃。直到我发现了这套《白话史记》，我的阅读体验才发生了翻天覆地的变化。这套书的翻译团队非常强大，由台湾十四院校的六十位教授共同编译，这本身就赋予了它极高的学术性和权威性。拿到手后，我惊喜地发现，这不仅仅是简单的“字词替换”，而是真正意义上的“白话全译”。它在保持原文意境和史实准确性的同时，用现代人能够理解的语言重新讲述了那些跌宕起伏的历史故事。书中人物的对话，不再是干巴巴的史实陈述，而是充满了人情味和时代感，让人能够真切地感受到他们的喜怒哀乐，他们的挣扎与抉择。例如，读到项羽的垓下之围，我仿佛能听到四面楚歌的悲壮，感受到他最后的无奈与悲愤；读到刘邦的鸿门宴，我能体会到他如履薄冰的紧张，以及张良、樊哙的智慧与勇气。这套书的译文读起来非常顺畅，即使是初次接触《史记》的读者，也能轻松跟上节奏，沉浸在历史的洪流中。而且，这套书的装帧设计也非常精美，每一册都显得很有分量，但又不会过于沉重，放在书架上非常赏心悦目。它让我觉得，阅读经典的中国历史，原来可以如此轻松而愉悦。

评分☆☆☆☆☆

这套《白话史记》简直是给我打开了一扇新世界的大门！我一直对中国古代历史充满兴趣，但《史记》原文那种古奥的文言文，读起来实在是有心无力。每次读几页就得停下来查字典、查注释，效率低下不说，还极大地削弱了阅读的乐趣。这次偶然看到这套白话文全译本，当时就心动了。拿到手之后，迫不及待地翻开，发现它果真名不虚传！翻译的语言非常流畅，一点也不生涩，就像是在读一本现代小说一样。更重要的是，它保留了《史记》原文的精髓，那些波澜壮阔的历史事件、个性鲜明的历史人物，都被清晰地呈现在眼前。司马迁的笔触，在白话文的加持下，依然是那么的生动传神。我尤其喜欢书中对人物心理的刻画，那些帝王将相的雄心壮志、权谋斗争，还有那些普通人的悲欢离合，都写得入木三分。读着读着，我仿佛置身于那个风云变幻的时代，与那些历史人物一同经历他们的辉煌与落寞。这套书的印刷质量也非常不错，纸张厚实，排版清晰，阅读起来眼睛也不会感到疲劳。总而言之，这套《白话史记》是我近期最满意的一次购书体验，它让我重新找回了阅读《史记》的乐趣，也让我对中国古代历史有了更深刻的理解。强烈推荐给所有对历史感兴趣，但又被文言文劝退的朋友们！