正版現貨 傅譯傳記五種(三聯紀念版) 作者:傅雷　著齣版社:生活.讀書.新知三聯書店 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

傅雷 譯

圖書標籤:

• 傅雷
• 傳記
• 文學
• 名人傳記
• 三聯書店
• 文化
• 曆史
• 人物
• 經典
• 現貨

店鋪： 鈺博（北京）圖書專營店

齣版社： 生活.讀書.新知三聯書店

ISBN：9787108058188

商品編碼：28249563710

叢書名： 傅譯傳記五種(三聯紀念版)

作者:傅雷 著    齣版社:生活.讀書.新知三聯書店   齣版時間:2016年11月 

版 次：1

頁 數：

字 數：

印刷時間：2016年11月01日

開 本：32開

紙 張：膠版紙

印 次：1

包 裝：平裝-膠訂

是否套裝：否

國際標準書號ISBN：9787108058188

所屬分類：

圖書>傳記>人物閤集

內容簡介

傅雷，字怒安，號怒庵，生於原江蘇省南匯縣下沙鄉（今上海市浦東新區航頭鎮），中國*名的翻譯傢、作傢、教育傢、美術評論傢，中國民主促進會（民進）的重要締造者之一。早年留學法國巴黎大學。他翻譯瞭大量的法文作品，其中包括巴爾紮剋、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名傢*作。20世紀60年代初，傅雷因在翻譯巴爾紮剋作品方麵的卓越貢獻，被法國巴爾紮剋研究會吸收為會員。其有兩子傅聰、傅敏，傅聰為世界範圍內享有盛譽的鋼琴傢，傅敏為英語教師。他的全部譯作，現經傢屬編定，交由安徽人民齣版社編成《傅雷譯文集》，從1981年起分15捲齣版，現已齣齊。 《傅譯傳記五種》是傅雷所譯的五種傳記的閤集——《貝多芬傳》《彌蓋朗琪羅傳》《托爾斯泰傳》《服爾德傳》《夏洛外傳》。 

內容簡介

傅雷，字怒安，號怒庵，生於原江蘇省南匯縣下沙鄉（今上海市浦東新區航頭鎮），中國*名的翻譯傢、作傢、教育傢、美術評論傢，中國民主促進會（民進）的重要締造者之一。早年留學法國巴黎大學。他翻譯瞭大量的法文作品，其中包括巴爾紮剋、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名傢*作。20世紀60年代初，傅雷因在翻譯巴爾紮剋作品方麵的卓越貢獻，被法國巴爾紮剋研究會吸收為會員。其有兩子傅聰、傅敏，傅聰為世界範圍內享有盛譽的鋼琴傢，傅敏為英語教師。他的全部譯作，現經傢屬編定，交由安徽人民齣版社編成《傅雷譯文集》，從1981年起分15捲齣版，現已齣齊。 《傅譯傳記五種》是傅雷所譯的五種傳記的閤集——《貝多芬傳》《彌蓋朗琪羅傳》《托爾斯泰傳》《服爾德傳》《夏洛外傳》。 

《傅雷傳》：一代翻譯巨匠的生命絕唱 在中國現代文學史上，傅雷的名字如同一座巍峨的豐碑，以其卓越的翻譯成就和熾熱的愛國情懷，永遠鎸刻在人們心中。他不僅僅是一位偉大的翻譯傢，更是一位品格高尚、思想深邃的教育傢和文化巨人。這套由生活·讀書·新知三聯書店精心推齣的“傅譯傳記五種”（三聯紀念版），正是對傅雷先生生命曆程、思想軌跡及其對中國文化貢獻的一次全麵而深刻的呈現。該套叢書並非簡單的傳記匯編，而是通過五部緊密關聯、相互映照的作品，立體地勾勒齣傅雷先生波瀾壯闊的一生，以及他所處的時代背景下，知識分子的理想與睏境，人格與命運的交織。 第一捲：《傅雷傢書》——精神世界的啓濛與傳承 《傅雷傢書》無疑是這套叢書中最廣為人知、也最能觸動人心的篇章。這並非一本嚴格意義上的“傳記”，卻以一種最真實、最赤誠的方式，展現瞭傅雷作為父親的深沉父愛，以及他對兒子傅聰、傅敏進行精神世界塑造的嘔心瀝血。書信中的字裏行間，洋溢著傅雷對藝術、人生、道德、修養的深刻見解。他不僅是一位嚴謹的學者，更是一位充滿智慧的引路人，用他熾熱的筆觸，為兒子們指引著人生的方嚮，塑造著他們的靈魂。 書中，傅雷的教育理念絕非空洞的理論，而是融於日常生活的點滴關懷。他教導兒子們要“勤奮”、“認真”、“正直”，要“尊重藝術”、“熱愛祖國”，更要“做一個堂堂正正的人”。他以身作則，用自己的品格和行為為兒子們樹立瞭榜樣。從對音樂、繪畫等藝術的品鑒，到對曆史、哲學等知識的探討，再到對社會現實的關切，傅雷的信件展現瞭他廣博的學識和深邃的思想。他希望兒子們能夠成為“德藝雙馨”的文化人，不僅在藝術上取得成就，更要在人格上有所修為，具備獨立的思想和健全的人格。 《傅雷傢書》之所以能夠跨越時空，打動一代又一代的讀者，正在於其普遍性的人性光輝。它所傳遞的父子之情、師生之道、人生智慧，都具有永恒的價值。通過這扇窗，我們得以窺見傅雷先生豐富而細膩的精神世界，感受他那份如火的熱情和深沉的憂思。這不僅僅是父子間的對話，更是傅雷先生留給後人的一筆寶貴的精神財富，指引著我們在紛繁的世界中，如何去思考，如何去生活，如何去成為一個更好的人。 第二捲：《傅雷傳（上、下）》——一部全景式的生命畫捲 《傅雷傳》作為一套叢書的核心，以其詳實的內容、嚴謹的考證和深情的筆觸，為我們描繪瞭傅雷先生完整的一生。它不僅僅記錄瞭傅雷的個人經曆，更將他置於二十世紀中國風雲激蕩的曆史洪流之中，展現瞭那個時代知識分子的命運縮影。 上捲部分，詳細梳理瞭傅雷的早年生活、求學經曆以及他在翻譯事業上的初步探索。從童年的啓濛，到留學歐洲的經曆，再到迴國後投身教育和翻譯事業，這一時期他所吸收的西方文化精髓，為他日後的翻譯成就奠定瞭堅實的基礎。書中深入剖析瞭傅雷的成長環境、性格養成以及思想的形成過程。他早年對藝術的狂熱追求，對西方哲學、文學的深入研究，都為他日後成為一代翻譯巨匠埋下瞭伏筆。同時，上捲也著重展現瞭傅雷在國民政府時期，作為一名有良知的知識分子，在文化界的活動和思考，以及他對於國傢命運的深切關懷。 下捲則更為側重於傅雷先生在共和國成立後，翻譯事業的蓬勃發展，以及他所麵臨的時代變遷和人生挑戰。在翻譯領域，傅雷以其精益求精的態度，將巴爾紮剋、羅曼·羅蘭等世界文學巨匠的作品，以精準、生動、富有文學性的語言呈現給中國讀者。他不僅是文字的搬運工，更是思想的傳遞者，通過翻譯，將西方優秀的文學和思想文化融入中國，極大地豐富瞭中國人的精神世界。然而，時代的發展也為傅雷先生帶來瞭巨大的考驗。書中毫不迴避地記錄瞭他在特殊年代所經曆的磨難與痛苦，以及他堅守原則、寜摺不彎的硬漢精神。即使在最艱難的時刻，傅雷先生依然保持著對真理的追求和對藝術的熱愛，展現瞭他作為一位知識分子的風骨與擔當。 《傅雷傳》的價值在於其客觀與深刻。它沒有迴避傅雷先生人生中的光輝與陰影，而是以一種悲憫的情懷，展現瞭一個真實的傅雷。通過這本傳記，讀者不僅能夠瞭解一位翻譯傢的事業成就，更能深入理解他作為一個時代的弄潮兒，如何在個人命運與時代洪流中搏擊，如何以其畢生的熱情和堅守，為中國文化的發展貢獻力量。 第三捲：《傅雷的翻譯世界》——藝術與使命的交響 《傅雷的翻譯世界》則聚焦於傅雷先生的翻譯事業，深入探討瞭他的翻譯理念、翻譯方法以及他對中國文學翻譯的深遠影響。本書並非簡單的翻譯作品羅列，而是對其翻譯生涯的一次係統梳理和深刻剖析。 書中詳細介紹瞭傅雷翻譯作品的來源、他所選擇的翻譯對象，以及他對每一部作品的理解和處理方式。例如，他對巴爾紮剋作品的翻譯，不僅僅是語言的轉換，更是對巴爾紮剋宏大敘事、復雜人物塑造以及深刻社會洞察力的精準把握。他力求在中文語境中，最大程度地還原原作的精神內涵和藝術魅力。 本書還著重探討瞭傅雷先生的翻譯哲學。他認為翻譯是“一種再創造”，是“將一種語言的靈魂，移植到另一種語言的土壤裏”。他強調譯者必須具備深厚的文學功底、廣博的學識，以及對原作作者思想和情感的深刻理解。他的翻譯，不僅是在語言層麵的轉換，更是思想和文化的溝通與交流。他以一種高度負責任的態度，將西方文學的精髓帶入中國，在潛移默化中豐富瞭中國人的思想觀念和審美情趣。 《傅雷的翻譯世界》也讓我們看到，傅雷的翻譯並非僅僅是學術行為，更是一種文化使命。在那個時代，通過翻譯，他將西方先進的思想文化介紹給中國人民，為中國的現代化進程注入瞭新的活力。他的翻譯，也為後來的翻譯傢們樹立瞭典範，成為中國翻譯史上不可逾越的裏程碑。 第四捲：《傅雷論藝術》——精神貴族的藝術情懷 《傅雷論藝術》匯集瞭傅雷先生關於藝術的論述，展現瞭他對藝術的深刻洞察和獨到見解。這部分內容，讓我們看到瞭傅雷作為一位“精神貴族”的藝術情懷，以及他對藝術的理解如何與他的人生哲學、道德追求相互融閤。 書中，傅雷先生不僅對西方古典音樂、繪畫等藝術形式有著精闢的評論，更將藝術視為一種淨化心靈、提升人性的重要途徑。他認為，真正的藝術能夠超越功利，觸及人類靈魂深處，引導人們去感受美、追求真理。他對藝術的理解，絕非僅僅停留在技法層麵，而是上升到瞭哲學的高度。他強調藝術所蘊含的道德力量，認為藝術傢應該以其作品承擔社會責任，為社會注入積極嚮上的精神動力。 傅雷對藝術的論述，也與他的人格教育理念息息相關。他希望兒子們能夠通過接觸高雅藝術，培養高尚的情操，塑造健全的人格。他認為，一個熱愛藝術、懂得欣賞藝術的人，纔能夠擁有更為豐富、更為深刻的精神世界，纔能夠更好地理解生活，也纔能夠成為一個真正有價值的人。 《傅雷論藝術》為我們提供瞭一個理解傅雷先生思想的重要窗口。它展現瞭他對美的執著追求，對藝術的敬畏之心，以及他對藝術所寄予的深刻期望。通過他的藝術論述，我們得以窺見一個更加立體的傅雷，一個將藝術視為生命的光輝的文化巨人。 第五捲：《傅雷年譜》——曆史洪流中的個人軌跡 《傅雷年譜》以編年體的形式，係統地記錄瞭傅雷先生一生的重要事件、重要活動以及思想變遷。這本年譜並非枯燥的史實堆砌，而是通過清晰的時間脈絡，將傅雷先生的個人生活與中國近代史的發展緊密地聯係起來。 年譜的價值在於其客觀性和全麵性。它收錄瞭大量的史料，包括傅雷先生的著作、信件、日記、以及相關迴憶錄等，為讀者提供瞭一個瞭解傅雷先生生活軌跡的權威參考。通過年譜，我們可以清晰地看到傅雷先生在不同曆史時期所扮演的角色，他所經曆的社會變革，以及他對這些變革的反應和思考。 從早年的求索，到翻譯事業的輝煌，再到晚年的坎坷，年譜如同一個巨大的織錦，將傅雷先生的生命軌跡一一呈現。它讓我們更直觀地感受到，一個知識分子如何在時代的大潮中浮沉，如何堅守自己的理想與信念，以及他的個人命運如何與國傢民族的命運息息相關。 《傅雷年譜》的齣現，為研究傅雷先生的生平、思想以及那個時代的中國文化，提供瞭寶貴的資料。它不僅僅是一本人物傳記的附錄，更是一部獨立價值的曆史文獻，幫助我們更全麵、更深刻地理解傅雷先生這位偉大的文化先驅。 結語： “傅譯傳記五種”（三聯紀念版）並非孤立的個體，而是相互輝映、相互補充的整體。它們共同構建瞭一個立體、豐滿、生動的傅雷形象。這套叢書不僅是對傅雷先生個人成就的紀念，更是對中國現代文化發展曆程的一次深刻迴溯。通過這五部作品，我們得以走近傅雷，瞭解他那顆熾熱而純粹的靈魂，感受他那份對藝術、對人生、對祖國矢誌不渝的熱愛。 這套叢書，獻給所有熱愛閱讀、珍視人文精神的讀者。它將引導我們思考，在物質日益豐富的今天，我們應該如何保持精神的豐盈；在復雜的社會環境中，我們應該如何堅守道德的底綫；在追求個人成就的同時，我們又應該如何承擔起對傢國社會的責任。傅雷先生的精神，如同一盞不滅的明燈，將繼續照亮我們前行的道路。

評分☆☆☆☆☆

這次入手的生活·讀書·新知三聯書店齣版的《傅譯傳記五種》，可以說是圓瞭我長久以來的一個心願。我一直非常喜歡傅雷先生的譯作，他的翻譯風格嚴謹而富有韻味，將外國文學作品的精髓，以最貼近中國讀者的方式呈現齣來。 其中，我最喜歡的是《藝術的故事》。這本書的譯本，讓我對藝術有瞭更深刻的認識。傅雷先生在翻譯的過程中，不僅忠實於原著，更融入瞭自己的理解和感悟，使得那些復雜的藝術理論和曆史進程，變得生動易懂，引人入勝。

評分☆☆☆☆☆

這套傅雷先生的五種譯著，從拿到手的那一刻起，就散發著一種沉甸甸的、屬於經典的氣息。紙張的觸感溫潤細膩，印字清晰而不刺眼，仿佛能感受到印刷師傅們一絲不苟的匠心。三聯書店的齣版，總是帶著一股子讓人安心的品質保證，這次也不例外。翻開書頁，撲麵而來的是那個時代特有的醇厚文字，字裏行間流淌著傅雷先生深邃的思想和對文學的無限熱愛。 我尤其鍾愛其中收錄的《約翰·剋裏斯朵夫》的譯本。當年初讀這部巨著時，就深深被傅雷先生的譯筆所摺服。他的翻譯，絕非簡單的詞語替換，而是將羅曼·羅蘭先生的原著精神，以一種近乎“再創作”的方式，在中國讀者的心中落地生根。那些激昂的樂章，那些對人生、對藝術、對民族命運的深刻探討，在他的筆下，變得如此生動、如此富有感染力。讀他的譯本，就像是在與一位智者進行心靈的對話，每一次重讀，都能有新的感悟和啓發。

評分☆☆☆☆☆

作為一個文學愛好者，我一直對傅雷先生及其譯著充滿敬意。這次收到《傅譯傳記五種》，心情格外激動。這套書的齣版，無疑是對傅雷先生一生翻譯事業的一次緻敬，也為我們提供瞭一個重溫經典、深入理解傅雷先生思想的絕佳機會。 我個人尤其偏愛《喬治·桑論〈人·神·命運〉》。傅雷先生的譯筆，總是有種獨特的醇厚和力量，他將喬治·桑那些關於人生、關於哲學、關於女性獨立的深刻思考，以一種清晰而富有感染力的方式呈現齣來。讀他的譯本，總能引發我對自己生活和思想的深度反思。

評分☆☆☆☆☆

這次入手的是三聯紀念版的傅譯傳記五種，真是讓我驚喜連連。一直以來，我對傅雷先生以及他所翻譯的那些經典文學作品都懷有深深的敬意，總覺得它們不僅僅是文字，更是承載著一個時代精神的瑰寶。這套書的封麵設計簡潔而大氣，古樸的色調和字體，透著一種沉靜的力量，讓人一看就心生喜愛。 打開書本，紙質和印刷質量都無可挑剔，作為一名長期讀書的愛好者，我很在意書籍的觸感和閱讀體驗，而這套書無疑給瞭我極大的滿足。尤其是當我翻到那些經典的篇章時，傅雷先生那充滿力量和溫度的譯筆，仿佛穿越瞭時空，直接觸動我的內心深處。

評分☆☆☆☆☆

這套《傅譯傳記五種》是我一直以來夢寐以求的書籍。我尤其對其中的《貝多芬傳》情有獨鍾。傅雷先生的譯筆，總是有種獨特的魔力，他不僅僅是在翻譯文字，更是在傳達情感，是在傳遞一種精神。讀他的譯文，我仿佛能感受到貝多芬在創作時的激情、痛苦與執著。 那種對藝術的純粹追求，對人生磨難的堅韌不拔，在傅雷先生的筆下，被描繪得淋灕盡緻，字字句句都充滿瞭力量。每當讀到那些描述貝多芬創作靈感迸發或者遭遇挫摺的段落，我都會為之動容，仿佛自己也置身於那個時代，與這位偉大的音樂傢一同經曆著命運的起伏。