侃倒英國佬：北京片兒警在倫敦(雙語會話 創新文本) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

孟大革 著

圖書標籤:

• 北京話
• 倫敦
• 雙語
• 會話
• 幽默
• 文化交流
• 片兒警
• 英式英語
• 語言學習
• 旅行

店鋪： 廣影圖書專營店

齣版社： 百花洲文藝齣版社

ISBN：9787806479285

商品編碼：29692372458

包裝：平裝

齣版時間：2006-01-01

基本信息

書名：侃倒英國佬：北京片兒警在倫敦(雙語會話 創新文本)

定價：26.00元

作者：孟大革

齣版社：百花洲文藝齣版社

齣版日期：2006-01-01

ISBN：9787806479285

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：平裝

開本：

商品重量：0.4kg

編輯推薦

---

央視主持人、英語電視大賽評委彭文蘭女士作序，英國教授審校並推薦。
北京首批海歸警官京味兒演繹英倫風情，幫您學好純正英語。

內容提要

---

本書作者是北京警局為備戰2008年北京奧運會的安保工作，派往倫敦讀“國際聯絡與交流”專業碩士學位的首批警官之一。本書是作者在學成歸國後撰寫的集英國人文、社會、風俗、警務與英語學習內容與一體的精彩篇章。書中附有200多幅境外實拍的精美圖片，讓您圖文參照、真切地感受英倫風情。

目錄

---

序
送你去英倫（代前言）
上篇 初識英國佬
一 滿口密電碼的英國人
二 搞不懂的英國人
三 敢說的英國人
四 好客的英國人
五 侃倒英國佬
下篇 雙語侃山話英倫
話題一 運動
侃山佐料：水不在深 有龍則靈
話題二 科技
侃山佐料：人腦纍瞭用電腦
話題三 報刊
侃山佐料：不依不饒
話題四 交通
侃山佐料：活在倫敦置輛車
話題五 醫療
侃山佐料：看好你的膽
話題六 住房
侃山佐料：蘇格蘭看房去
話題七 法律與治安
侃山佐料：挑戰英國特工
話題八 開源節流
侃山佐料：低調的倫敦人
話題九 狗
侃山佐料：人狗情未瞭
話題十 藝術
侃山佐料：你那也叫玩意兒？
侃山佐料：倒立的莎士比亞
話題十一 飲食
侃山佐料：宿捨飲食錄
話題十二 教育
侃山佐料：我的英國老師們
侃山佐料：血雨腥風話牛津
話題十三 語言
侃山佐料：蘇格蘭記者會
話題十四 天氣
侃山佐料：再遊康河
附錄
破譯密碼
倫敦俚語
勤學苦練
韆萬彆嫌自己貧（代後記）

作者介紹

---

孟大革，北京人，1988年大學畢業後從警，在北太平莊派齣所擔任“片兒警”十餘年，於2003年9月至2004年9月公派赴英國深造，在倫敦威斯敏斯特大學攻讀“國際聯絡與交流”專業碩士學位，成為北京市公安局為備戰奧運安保而派齣的首批海外留學警官之一。現為北京市公安局海澱

文摘

---

序言

---

《倫敦街角：一位北京片兒警的異域觀察與跨文化對話》 內容簡介 這並非一本關於街頭鬥毆或戲劇性犯罪的記述，而是以一種新穎獨特的視角，記錄一位來自北京的社區民警，在倫敦這座曆史悠久又充滿活力的國際大都市中的所見所聞、所思所感。書中，我們跟隨主人公“老王”，一位經驗豐富、精通人情世故的北京片兒警，穿越繁華的金融區、古老的學府，深入多元文化的社區，在日常的觀察與互動中，捕捉這座城市最真實的脈搏，解讀東西方文化的差異與碰撞。 書名中的“侃倒英國佬”，並非指代暴力或對抗，而是象徵著一種智慧的溝通與理解。老王憑藉著他對中國基層社會運作的深刻理解，以及他那份來自普通百姓的接地氣兒的智慧，與形形色色、來自不同背景的倫敦市民展開瞭一場場彆開生麵的“對話”。這些對話，有時是關於生活瑣事，有時是關於文化誤解，有時則是關於對社會現象的共同探討。他以一種平和而又不失幽默的方式，化解隔閡，增進理解，展現瞭一個來自東方基層執法者獨特的魅力。 本書最大的亮點在於其“雙語會話”的呈現方式。在書中，老王的觀察和思考，以及他與倫敦當地人的交流，將以清晰的雙語對照形式展現。這不僅僅是語言的學習，更是兩種思維方式、兩種文化語境的直接碰撞。當老王用他那帶著北京口音的英語，試圖解釋中國式的人情世故，或是被英國人那種嚴謹的邏輯和含蓄的錶達弄得哭笑不得時，這種語言上的張力，便成為瞭理解彼此文化最生動的載體。讀者可以通過這種方式，直觀地感受到語言背後所承載的文化差異，並從中體會到跨文化交流的趣味與挑戰。 “創新文本”是本書的另一大特色。不同於傳統的遊記或社會觀察類書籍，本書將大量的篇幅用於模擬真實的對話場景。作者巧妙地將老王在倫敦街頭、社區中心、甚至酒吧裏遇到的各種人物，以及他們之間發生的真實或具有代錶性的互動，用文字生動地還原齣來。這些對話，有的是對兩國社會管理模式的對比，有的是對教育、養老、住房等民生問題的探討，有的是對不同生活習慣和價值觀念的碰撞。老王作為一名來自中國的基層民警，他的視角是獨特的，他往往能從普通人的角度齣發，發現那些隱藏在錶麵之下的社會問題和文化基因。他觀察倫敦的流動人口管理，比較中英兩國在社區服務上的異同，探討不同文化背景下的人際交往方式，這些內容都充滿瞭實踐的智慧和深刻的洞察。 例如，當老王在倫敦的某個公園裏，看到一群年輕人自由地錶達著自己的觀點時，他可能會聯想到北京街頭規範而有序的公共空間，並由此引發齣對言論自由與社會穩定的不同理解。當他在當地的社區活動中，看到鄰裏之間互助友愛的景象時，他可能會迴想起自己在中國社區裏扮演的角色，思考如何將這種鄰裏關係在中國式的社會結構中更好地傳承和發展。他的每一次觀察，都伴隨著一次深刻的思考，每一次對話，都可能是一次文化的啓濛。 本書並非刻意追求戲劇性的衝突，而是聚焦於日常的細微之處。那些看似平淡無奇的街景，那些零星的對話片段，在老王的眼中，都成為瞭解構倫敦，以及反思中國社會的一麵鏡子。他用他那帶著北京腔的樸實語言，描述倫敦的霧氣，描述泰晤士河的波光，描述那些穿著西裝革履的紳士和打扮前衛的年輕人。他觀察他們的生活節奏，他們的社交禮儀，他們的喜怒哀樂，並將這些觀察與他在北京的經驗進行對比，從中提煉齣一些具有普遍意義的社會規律和文化洞見。 書中描寫的“片兒警”身份，賦予瞭老王一個獨特的觀察角度。片兒警，在中國語境下，是基層社會最直接的“觸角”，他們與形形色色的人打交道，瞭解社區的“傢長裏短”，熟悉社會運作的“潛規則”。當這樣一位經驗豐富的基層管理者，置身於一個全然陌生的文化環境中時，他所能捕捉到的信息，所能産生的思考，將是極其寶貴的。他可能在與一位倫敦的“社區協調員”交流時，發現兩國在解決社區糾紛的手段上的差異；他可能在與一位在倫敦生活的華人新移民交流時，瞭解到他們在異國他鄉的生存睏境和文化適應過程；他甚至可能在一次偶然的搭訕中，與一位倫敦的退休老教授，就東西方曆史文化的發展脈絡展開一場跨越時空的對話。 本書的“雙語會話”部分，並非簡單地將中文和英文並列，而是力求展現對話的真實語境。當老王用不太流利的英語錶達他的想法時，書中會呈現他可能使用的詞匯和語法，以及他因此遇到的理解上的睏難。而當倫敦當地人迴應他時，也會根據其文化背景，呈現齣不同的語言風格和錶達方式。這種雙語的交織，不僅為讀者提供瞭學習語言的機會，更重要的是，它讓讀者能夠身臨其境地感受到跨文化交流中的微妙之處，體會到語言作為文化載體的豐富內涵。 《倫敦街角》一書，是一次關於觀察、關於理解、關於溝通的探索。它以一位北京片兒警的視角，帶領讀者走進一個既熟悉又陌生的倫敦。在這裏，沒有誇張的情節，沒有聳人聽聞的事件，隻有真誠的對話，細膩的觀察，以及對不同文化、不同社會形態的深入反思。它提供瞭一個獨特的機會，讓我們通過一個中國基層執法者的眼睛，重新審視這座偉大的城市，也重新審視我們自己。這本書，適閤所有對跨文化交流感興趣的讀者，也適閤所有希望從不同視角理解世界的人們。它將以一種溫和而深刻的方式，拓展你的視野，豐富你的思想，並在你心中種下一顆理解的種子。

評分☆☆☆☆☆

這本書的書名《侃倒英國佬：北京片兒警在倫敦》立刻在眾多書籍中脫穎而齣，它充滿瞭戲劇性和生活氣息。我一直認為，最有趣的故事往往就發生在平凡人物身上，而“片兒警”這個身份，自帶一種親切感和故事的土壤。想象一下，一位來自北京、習慣瞭在中國式環境下處理各種事情的民警，突然置身於倫敦這座充滿曆史底蘊和現代氣息的國際都市，這本身就構成瞭一個巨大的反差和潛在的笑料。書名中的“侃倒”二字，不僅僅是一種溝通技巧的描述，更是一種智慧和幽默的體現，我很好奇，這位片兒警會用怎樣的“北京腔”和“北京智慧”去應對那些與他截然不同的英國人，以及截然不同的社會規則和文化習俗。而“雙語會話，創新文本”的副標題，更是讓我對這本書的閱讀體驗充滿瞭期待。它暗示著作者在語言運用上可能有大膽的嘗試，或許是通過真實的對話來展現文化的碰撞，或許是通過創新的敘事方式來打破語言的界限。我期待這本書能夠提供一種輕鬆、有趣的方式，去觀察和理解不同文化背景下的人們是如何交流、如何相處的，並且從中獲得一些關於跨文化溝通的啓示。

評分☆☆☆☆☆

當我看到《侃倒英國佬：北京片兒警在倫敦》這個標題的時候，腦海裏立刻浮現齣許多生動的畫麵。我個人非常喜歡那種帶有“小人物視角”的故事，因為它們往往更加真實、接地氣，也更容易引發共鳴。《片兒警》這個詞，瞬間就拉近瞭作者和讀者之間的距離，它代錶著生活在基層，處理著日常瑣碎但又至關重要的事務的人。而將這樣一個形象置於倫敦的背景下，簡直就是一道充滿想象力的命題作文。我很好奇，這位北京的片兒警，在繁華的倫敦街頭，麵對著來自不同國度、不同階層的人們，會發生怎樣的故事？是會因為語言的障礙而鬧齣笑話，還是會憑藉著多年在基層練就的“街頭智慧”遊刃有餘？書名中的“侃倒”二字，充滿瞭北方人的豪爽和智慧，它似乎預示著一種巧妙化解矛盾、贏得尊重的方式，而非強硬的對抗。而“雙語會話，創新文本”這幾個字，則暗示瞭這本書在語言錶達上的獨到之處。我推測，作者很可能會用一種非常生活化、甚至帶有方言特色的語言來描寫，同時又巧妙地融入英文，形成一種獨特的敘事風格。這不僅僅是一本書，更像是一次文化體驗，一次思維的碰撞，一次對溝通藝術的探索，我期待著能從中獲得一些新鮮的視角和有趣的知識。

評分☆☆☆☆☆

這本書的書名就足夠吸引眼球瞭，"侃倒英國佬：北京片兒警在倫敦"，光是這個組閤就充滿瞭戲劇張力。我一直對跨文化交流和不同背景下的人們如何碰撞齣火花很感興趣，而一個來自北京的基層民警，在倫敦這樣一個充滿曆史韻味又現代化的國際都市裏會遇到什麼？這其中的反差和可能性，本身就構成瞭無數的故事。書名中的“侃倒”二字，暗示瞭一種非對抗性的、充滿智慧的溝通方式，這比單純的衝突描寫更加引人入勝。我特彆好奇，這位“片兒警”會運用怎樣的“北京式”幽默和智慧，去應對那些可能全然不同的文化習俗、思維方式，甚至是法律法規。書中提到的“雙語會話”和“創新文本”，更是讓我充滿瞭期待。我設想，這不僅僅是一本簡單的遊記或者故事集，它很可能在語言層麵就充滿瞭實驗性和趣味性，或許會巧妙地將中英兩種語言的特點融為一體，創造齣獨特的閱讀體驗。我猜測，作者可能會通過生動有趣的對話，展現不同文化背景下的思維碰撞，那些細微之處的理解與誤解，以及最終如何通過有效的溝通化解隔閡，甚至建立起意想不到的聯係。這本書的潛在價值，也許在於它能幫助讀者以一種輕鬆愉快的方式，去瞭解和體驗不同文化，同時也能從獨特的視角，審視我們自己的一些習慣和思維模式。

評分☆☆☆☆☆

《侃倒英國佬：北京片兒警在倫敦》這個書名，簡直就是一股清流，迅速抓住瞭我的注意力。我一直覺得，真正的文化交流，往往發生在最平凡的場景中，發生在那些來自不同角落的人們，因為生活瑣事而産生的交集裏。一個北京的片兒警，這本身就是一個充滿故事感的設定。他們的工作，是處理傢長裏短，是瞭解社區情況，是和各種各樣的人打交道。把這樣一個角色放到國際大都市倫敦，想象一下，他會如何去理解那些迥異的文化習俗？是會用他慣常的“接地氣”方式去處理，還是會在適應中産生意想不到的化學反應？“侃倒英國佬”這幾個字，更是戳中瞭我的興趣點，它透露齣一種自信、幽默、甚至是帶點小狡黠的溝通方式，我迫不及待地想知道，這種“侃”的藝術，如何在跨文化的語境下發揮作用。而“雙語會話，創新文本”的副標題，則讓我對這本書的閱讀體驗有瞭更高的期待。我猜測，作者在語言的處理上一定花費瞭心思，或許是大量的雙語對話，或許是巧妙的語言融閤，讓文字本身也充滿瞭趣味性和挑戰性。這本書，在我看來，不僅僅是一段旅程的記錄，更像是一場關於溝通、理解和文化碰撞的生動實驗，它讓我對“跨文化交流”這個略顯學術的詞匯，有瞭更具象、更生動的想象。

評分☆☆☆☆☆

《侃倒英國佬：北京片兒警在倫敦》這個書名，本身就自帶一種極具畫麵感的張力。我一直對那些“反差萌”的設定特彆感興趣，而一個北京的“片兒警”跑到倫敦去“侃”英國人，這絕對屬於“反差萌”的頂級配置。我腦海裏立刻浮現齣各種有趣的場景：可能是在英國的街頭巷尾，他用帶著濃重京腔的普通話，夾雜著幾句不成句的英語，努力地解釋一件小事；也可能是在某個英國人的傢裏，他憑藉著多年基層工作積纍的人情世故，巧妙地化解一場潛在的誤會。書名裏的“侃倒”二字，比“說服”或者“戰勝”更加生動有趣，它暗示瞭一種不疾不徐、遊刃有餘的智慧，一種化解衝突又贏得好感的藝術。而“雙語會話，創新文本”的副標題，則讓我更加期待作者在語言和敘事上的獨到之處。我猜想，這本書的魅力不僅在於故事本身，更在於它如何用語言來展現不同文化的碰撞，如何通過真實的對話來勾勒人物的性格和情感。我希望這本書能給我帶來一種耳目一新的閱讀體驗，讓我感受到跨文化交流的趣味和智慧，同時也能從中領略到不同文化背景下的人們，是如何以各自獨特的方式，在這個世界上安身立命，並建立起聯係的。