中華國學經典 白話聊齋 [清] 蒲鬆齡,魯曉菡 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[清] 蒲鬆齡，魯曉菡 著

圖書標籤:

• 聊齋誌異
• 蒲鬆齡
• 魯曉菡
• 白話文
• 國學經典
• 清代文學
• 短篇小說
• 誌怪小說
• 文學
• 傳統文化

店鋪： 盛德偉業圖書專營店

齣版社： 團結齣版社

ISBN：9787512650350

商品編碼：29784875958

包裝：精裝

齣版時間：2017-09-01

基本信息

書名:中華國學經典 白話聊齋

定價：32.00元

售價：17.6元,便宜14.4元,摺扣55

作者: 蒲鬆齡,魯曉菡

齣版社：團結齣版社

齣版日期：2017-09-01

ISBN：9787512650350

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：精裝

開本：16開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

---

內容提要

---

《白話聊齋》是《聊齋誌異》白話翻譯的全本，題材非常廣泛，內容極其豐富。書中多以狐、鬼、花、妖為主角，通過他們與人類之間的愛情故事、友情故事、道德訓誡故事等，來影射當時的社會現實，反映當時的社會麵貌。故事情節麯摺離奇，結構布局嚴謹，文筆簡練，描寫細膩。

目錄

---

作者介紹

---

魯曉菡，原名張羽，女，漢族，長期從事國學類圖書編輯工作，先後主編《國學傳世經典》《感悟人生智慧經典叢書》等圖書。

文摘

---

序言

---

中華國學經典：白話聊齋 作者： [清] 蒲鬆齡, 魯曉菡 內容簡介： 《聊齋誌異》，一部被譽為中國古代文言短篇小說集之瑰寶的奇書，其光輝與魅力穿越時空，曆經數百年依舊熠熠生輝。它以其汪洋恣肆的想象、栩栩如生的刻畫、跌宕起伏的情節，以及對人情世態的深刻洞察，徵服瞭一代又一代的讀者。本書《中華國學經典：白話聊齋》正是基於這偉大的文學遺産，由魯曉菡女士以其深厚的國學功底與精湛的白話文筆，精心梳理、解讀並重述，力求在保留原著神韻與精神內核的同時，以更加貼近當代讀者的語言和理解方式，重新展現這部不朽的經典。 《聊齋誌異》的篇章，如同繁星點點，每一篇都蘊含著一個引人入勝的故事，一個鮮活的人物，甚至是一個深刻的哲思。其題材之廣泛，內容之豐富，令人嘆為觀止。這裏有纔子佳人的纏綿悱惻，有書生與狐鬼的奇幻邂逅，有世態炎涼的辛辣諷刺，有因果報應的警世箴言，更有對人性善惡的無情剖析。蒲鬆齡先生以其驚人的纔華，將這些零散的民間傳說、曆史軼事、個人見聞，熔鑄成瞭一篇篇結構完整、邏輯嚴謹、情感充沛的藝術品。 本書的價值，首先在於其對《聊齋誌異》的忠實呈現。魯曉菡女士並非對原著進行隨意的改編或刪減，而是 painstaking 地深入研讀，力求理解每一字、每一詞的深意，體味每一句、每一段的情感。她深知，《聊齋誌異》的語言精煉而富有錶現力，其文言的韻味是理解作品意境的關鍵之一。因此，在進行白話轉述時，她始終堅持“信達雅”的原則，既要做到語言的通俗易懂，又要避免失卻文言的雅緻與精妙。每一個故事的背後，都蘊含著蒲鬆齡先生對當時社會現實的觀察與思考，對人生哲理的感悟與探索。魯曉菡女士在轉述過程中，也試圖將這些深層含義 subtly 地傳遞給讀者，讓讀者在閱讀一個個光怪陸離的故事時，也能品味齣其中蘊含的人生智慧。 其次，本書在選篇上，力求全麵而經典。涵蓋瞭《聊齋誌異》中最具代錶性、最受讀者喜愛、也最能展現蒲鬆齡藝術成就的作品。例如，那些膾炙人口的“狐鬼戀”，如《小翠》中那個古靈精怪、一心想讓丈夫高興的翠娘；《聶小倩》中那個命運多舛、卻又義無反顧的聶小倩；《辛十四娘》中那個心地善良、以勸善為樂的狐女。《聊齋》中的人物，無論是人是妖，都有著鮮活的生命力，他們的情感世界，喜怒哀樂，都與我們凡人無異，甚至更加純粹，更加動人。 除瞭纔子佳人的故事，《聊齋》中也充滿瞭對社會現實的深刻諷刺。《促織》中，一位老父親為瞭躲避官府催繳天價的蟋蟀稅，竟然將自己的兒子熏死，以換取一個“死兒子”來交差，這令人發指的悲劇，揭示瞭當時官府的腐朽與百姓的苦難。《席方平》則講述瞭一個書生為父伸冤，卻屢屢遭遇黑白顛倒、官官相護的黑暗現實。這些故事，字字泣血，句句錐心，它們不僅僅是文學作品，更是封建社會官場黑暗、民不聊生的真實寫照，也是蒲鬆齡先生懷纔不遇、憤世嫉俗的內心寫照。 本書的另一大亮點在於魯曉菡女士對故事的解讀與拓展。她不僅僅是簡單地翻譯，更是在理解原著的基礎上，對人物的心理、情節的發展、以及故事所蘊含的深層意義，進行瞭更為細緻的闡釋。她試圖幫助讀者跨越文言的藩籬，真正走進蒲鬆齡先生所構建的那個奇幻而又真實的世界。她會在必要的地方，對一些曆史背景、風俗習慣、以及當時社會的某些現象進行簡要的說明，幫助讀者更好地理解故事的來龍去脈，以及作品的現實意義。同時，她也會深入剖析人物的性格特點，探討他們行為背後的動機，以及這些人物在故事中所扮演的角色和象徵意義。 例如，在解讀《嬰寜》時，魯曉菡女士會著重分析嬰寜那種純真無邪、發自內心的快樂，這種快樂並非簡單的天真，而是一種超然物外、不染塵埃的生命狀態，是對世俗功利與虛僞的一種有力反擊。她也會探討，在那個充滿瞭算計與僞善的時代，這樣一個“笑靨如花”的女子，為何能獲得最終的幸福。 又如，對於《畫皮》中的惡鬼，魯曉菡女士會將其置於更廣闊的文化語境中進行解讀，探討其象徵意義，比如人性的貪婪、欲望的膨脹，以及對“外錶”的過度迷戀所帶來的毀滅性後果。她也會引導讀者思考，為何書生王生會陷入如此險境，是其自身品德的缺陷，還是社會環境的誘惑？ 《中華國學經典：白話聊齋》的另一個重要價值，在於它所蘊含的中華傳統文化精髓。蒲鬆齡先生的創作，深受中國傳統哲學、倫理道德、民間信仰的影響。《聊齋》中的許多故事，都體現瞭“善有善報，惡有惡報”的因果觀念，也反映瞭中國傳統文化中對人情、孝道、貞潔等美德的推崇。同時，故事中對鬼神、狐仙的描繪，也摺射齣古代中國普遍存在的宗教信仰與民俗文化。魯曉菡女士在轉述過程中，會 carefully 地保留這些文化元素，並適時地進行解釋，讓讀者在欣賞精彩故事的同時，也能對中國傳統文化有更深入的瞭解。 本書的行文流暢，語言生動，即便是不熟悉古代文學的讀者，也能輕鬆閱讀。魯曉菡女士的文字，既有學者的嚴謹，又不失文學的感染力。她善於運用比喻、擬人等修辭手法，將那些虛幻的場景描繪得如同曆曆在目，將那些形態各異的人物刻畫得活靈活現。無論是描寫狐女的媚態，還是惡鬼的猙獰，亦或是書生的儒雅，都能被她用精準而富有畫麵感的語言呈現齣來。 《中華國學經典：白話聊齋》不僅僅是一部小說集，它更是一扇窗，一扇通往古代中國社會、文化、思想的窗戶。通過這扇窗，我們可以窺見當時的社會百態，感受古人的情感世界，領略中國傳統文化的獨特魅力。蒲鬆齡先生的《聊齋誌異》，以其獨特的藝術魅力，成為瞭中華文學寶庫中的一顆璀璨明珠。而魯曉菡女士的《中華國學經典：白話聊齋》，則如同一位技藝精湛的導遊，帶領我們走進這片璀璨的星空，讓我們能夠以更加輕鬆、更加深刻的方式，去欣賞、去理解、去感悟這部不朽的經典。 這本書，適閤所有熱愛文學、對中國傳統文化感興趣的讀者。無論你是學生，還是上班族，無論你是初次接觸《聊齋》，還是早已熟知，相信你都能在這本書中找到屬於自己的樂趣與啓迪。它將帶你進入一個光怪陸離、亦真亦幻的世界，在那裏，你會看到人性的復雜，感受到世間的悲喜，領略到文學的無窮魅力。這是一次與古典文學的深度對話，一次與韆古奇譚的親密接觸。

評分☆☆☆☆☆

這本薄薄的小冊子，拿到手的時候，我其實心裏是有點打鼓的。封麵的設計，坦白說，有點樸素，不像現在市麵上那些動輒燙金、覆膜的精裝書，讓人眼前一亮。但人生中很多驚喜往往藏在最不起眼的地方，不是嗎？我翻開第一頁，映入眼簾的便是那種略帶泛黃的紙張質感，聞上去還有一股淡淡的、油墨與紙張混閤後的老味道，一下子就把我帶入瞭一種沉靜的氛圍中。我不是那種科班齣身的研究者，對古文的理解也僅止於皮毛，很多時候，麵對那些晦澀的文言文，總感覺隔著一層紗，看得不真切。因此，當初決定買下它，很大程度上是衝著“白話”二字去的。我期待它能成為一座橋梁，連接我與那些被時間塵封的奇談異事。閤上書本，我迴想起的不是那些驚心動魄的情節，而是一種久違的，與古人對談的感覺，仿佛蒲鬆齡先生就坐在我對麵，慢悠悠地給我講述他聽來的那些奇聞異事，沒有刻意的賣弄，隻有最本真的敘述，那種娓娓道來的親切感，是其他任何版本都無法比擬的。

評分☆☆☆☆☆

說實話，一開始我對這類“普及性”讀物總是抱持著一絲警惕。總擔心為瞭追求通俗易懂，會犧牲掉原著的韻味和精髓，變成一種流於錶麵的“速食文化”。然而，這本書的文字處理，卻給瞭我一個非常愉快的意外。它在“白話”與“雅緻”之間，找到瞭一個近乎完美的平衡點。你讀下去的時候，不會覺得語言過於口語化而失瞭格調，也沒有被冗長拗口的古文繞暈。它像是給一篇保存完好的古董傢具做瞭一次精細的保養，去除瞭錶麵的浮塵，但依然保留瞭木材的紋理和曆史的沉澱。尤其欣賞那些處理得當的對話部分，那些狐妖鬼怪的言語，在白話的轉換下，居然帶上瞭一種意想不到的現代感和幽默感，讓人忍俊不禁，卻又不失其故事本身的詭譎和深意。這種恰到好處的拿捏，足見編者在文字功底上的深厚造詣，絕非隨手可得。

評分☆☆☆☆☆

作為一個被現代快節奏生活裹挾的人，我閱讀的習慣已經變得很碎片化瞭。很難有大塊的時間去沉下心來，對著一整段古文冥思苦想。這本書的結構設計，似乎非常懂得現代讀者的這種“時間焦慮”。它沒有強求一氣嗬成的閱讀，反而更鼓勵一種“淺嘗輒止”的享受。很多故事篇幅適中，即便隻讀上十分鍾，也能完整地體驗完一個情節的起承轉閤，不會齣現那種“看到一半，被瑣事打斷，迴來後情節全忘”的尷尬。這種單元劇式的敘事結構，對於我這種經常需要隨時中斷閱讀的人來說，簡直是福音。它讓閱讀不再是一種負擔，而更像是一種可以隨時打開、隨時閤上的精神休憩站，每個小故事都像是一顆精緻的糖果，獨立成章，甜而不膩。

評分☆☆☆☆☆

閱讀體驗的舒適度，對我來說，往往是決定一本好書的關鍵因素之一。這本書的排版設計，讓我格外舒心。它不像某些版本那樣，為瞭壓縮篇幅，把字擠得密密麻麻，讓人眼睛生疼。這裏的留白處理得恰到好處，無論是段落之間的空行，還是頁邊距的寬度，都讓人感到一種呼吸感。在閱讀那些需要集中精神去品味的情節時，這種寬鬆的視覺空間，極大地減輕瞭閱讀的疲勞感。更重要的是，它並沒有采用那種大而無當的字體，而是選擇瞭一種中等偏小的字體，配閤清晰的字型，使得信息密度適中，既保證瞭閱讀的效率，又沒有給人帶來壓迫感。我常常在睡前拿著它閱讀半小時，那種沉浸式的體驗，讓人很容易就沉入那個光怪陸離的世界，而不用擔心眼睛因為過度聚焦而感到酸澀難耐。

評分☆☆☆☆☆

深入探究這本書帶來的價值，它遠遠超齣瞭“講故事”的範疇。它所呈現的，是明清時期社會的一個側影，透過那些光怪陸離的故事，我們看到的其實是當時人情世故的復雜、社會階層的固化、以及對於世間不公的無聲控訴。白話的引入，反而讓這些深刻的主題更容易被我們這些後人所捕捉和共情。讀到一些描繪官場腐敗或人情冷暖的段落時，即便隔著幾百年，那種無力感和荒謬感，依然能夠直擊人心。它讓我開始思考，人性的弱點和掙紮，是不是自古以來就從未改變過？這種跨越時空的共鳴感，纔是這本書最寶貴的地方。它沒有說教，卻在潛移默化中，提供瞭一種審視我們自身所處時代和人性的獨特視角，令人迴味無窮，值得細細品咂。