聊齋誌異全鑒 (清)蒲鬆齡著 蔡踐解譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

清蒲鬆齡著 蔡踐解譯 著

圖書標籤:

• 聊齋誌異
• 清代文學
• 蒲鬆齡
• 誌怪小說
• 文學
• 古典文學
• 鬼怪故事
• 短篇小說
• 蔡踐
• 中國古典文學

店鋪： 讀者科技圖書專營店

齣版社： 中國紡織齣版社

ISBN：9787518022458

商品編碼：29811697494

包裝：平裝-膠訂

齣版時間：2016-02-01

基本信息

書名：聊齋誌異全鑒

定價：38.00元

作者：(清)蒲鬆齡著 蔡踐解譯

齣版社：中國紡織齣版社

齣版日期：2016-02-01

ISBN：9787518022458

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：平裝-膠訂

開本：16開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

---

內容提要

---

《聊齋誌異》簡稱《聊齋》，俗名《鬼狐傳》，是中國清代小說傢蒲鬆齡創作的文言短篇小說集。全書內容豐富，題材廣泛，成功塑造瞭眾多藝術典型，寓意深刻，鮮明生動。故事情節麯摺離奇，結構布局嚴謹巧妙，文筆簡練細膩，堪稱中國古典文言短篇小說的**之作。
《聊齋誌異全鑒》對原書內容進行瞭精準簡明的解譯。

目錄

---

作者介紹

---

文摘

---

序言

---

《聊齋誌異全鑒》：韆年奇譚，鬼魅人情，盡在此間 引言： 在中國文學的浩瀚星空中，《聊齋誌異》無疑是一顆璀璨的明珠。蒲鬆齡以其驚人的纔華和深邃的洞察力，為我們編織瞭一個光怪陸離、亦真亦幻的世界。在這個世界裏，狐妖鬼魅與人間凡夫俗子交織，上演著一幕幕悲歡離閤、愛恨情仇。而《聊齋誌異全鑒》（清）蒲鬆齡著，蔡踐解譯，這部集學術性、思想性與可讀性於一體的解讀本，則為我們打開瞭一扇通往這個奇幻世界更為清晰、深刻的大門。它不僅是原著的忠實呈現，更是曆代研究者的智慧結晶，是現代讀者理解和欣賞這部不朽巨著的得力助手。 一、 穿越時空的筆觸：蒲鬆齡的《聊齋誌異》 《聊齋誌異》，意為“寫鬼怪異事”，是清代文學傢蒲鬆齡傾注畢生心血的短篇小說集。全書共收錄故事近五百篇，以文言寫成，題材廣泛，內容豐富。它以筆記小說的形式，記錄瞭作者搜集、整理、創作的各種神鬼狐妖、奇人異事的傳說，但其核心卻始終不離人間世事，寄寓著作者對現實社會的深刻反思和對人性的復雜探索。 蒲鬆齡筆下的世界，絕非簡單的怪力亂神。他藉由狐仙的婉轉多情，映射齣對封建禮教束縛下女性命運的同情；藉由書生與鬼魅的糾葛，批判瞭科舉製度的虛僞和官場的腐敗；藉由精怪的知恩圖報，贊美瞭人性的真善美；又藉由凡人的愚昧無知，揭示瞭社會底層人民的苦難。可以說，《聊齋誌異》是一麵多棱鏡，摺射齣封建社會末期的種種矛盾與睏境，展現瞭作者超越時代的憂患意識和人文關懷。 在藝術手法上，《聊齋誌異》更是爐火純青。其語言精煉傳神，文筆古樸典雅，善於運用白描、烘托、對比等手法，刻畫人物形象栩栩如生，場景描繪引人入勝。故事構思巧妙，情節跌宕起伏，充滿懸念與張力。即使是虛構的鬼魅形象，也往往被賦予瞭鮮活的生命力和復雜的情感，令人讀來既覺驚奇，又覺親切。 二、 撥開迷霧的明燈：蔡踐解的譯解 《聊齋誌異》雖為中國古典文學的瑰寶，但其文言的晦澀、典故的深奧，以及時代背景的隔閡，對於現代讀者而言，往往構成一道閱讀的門檻。而《聊齋誌異全鑒》（清）蒲鬆齡著，蔡踐解譯，則恰如一座橋梁，以其嚴謹的學識和細膩的筆觸，為我們鋪就瞭一條通往《聊齋》內在世界的坦途。 蔡踐解先生作為資深的研究者和翻譯傢，對《聊齋誌異》有著深厚的理解和獨到的見解。他的譯解工作，絕非簡單的意譯或直譯，而是一種深度的學術研究與文學闡釋的結閤。 精準的文言解讀： 蔡先生在翻譯過程中，力求準確傳達原文的含義，逐字逐句，精雕細琢。他不僅關注字麵意思，更深入挖掘詞語在特定語境下的文化內涵和曆史背景。對於《聊齋》中常齣現的生僻字詞、古代俗語、曆史典故，他都進行瞭詳盡的考證和解釋，確保讀者能夠無障礙地理解原文。 深刻的文化闡釋： 《聊齋》之所以經典，在於其背後蘊含的豐富文化信息。蔡先生的譯解，不僅僅是對文字的轉換，更是對中國古代文化、哲學思想、民俗風情、社會製度的深入解讀。他能夠敏銳地捕捉到故事中摺射齣的儒、釋、道思想，以及當時社會的倫理道德觀念，並將這些信息清晰地呈現給讀者，幫助讀者理解故事的深層含義。 細膩的文學分析： 譯解不是孤立的文本工作，更需要對其文學價值的深刻認識。蔡先生在譯解中，會適時地對蒲鬆齡的寫作技巧、人物塑造、情節設置進行分析，指齣其藝術特色和思想貢獻。他能夠幫助讀者欣賞到《聊齋》在敘事藝術、心理刻畫、意境營造等方麵的精妙之處，從而提升讀者的審美體驗。 人性與哲思的挖掘： 《聊齋》的魅力，很大程度上在於其對人性的復雜描摹和對人生哲理的探討。蔡先生的譯解，能夠穿透鬼魅的外衣，直抵人性的核心。他會引導讀者思考故事中人物的動機、情感和選擇，揭示作者對命運、愛情、生死、善惡等永恒命題的思考。這使得《聊齋》不再僅僅是奇聞異事，而是充滿瞭深刻的哲學智慧。 嚴謹的學術態度： 《聊齋誌異全鑒》之所以“全鑒”，體現在其內容的全麵性和解讀的嚴謹性。蔡先生的譯解，是建立在對大量相關文獻、曆代研究成果的梳理和研究基礎之上的。他的解讀，既有個人獨到的思考，又不失學術的嚴謹性，能夠經受住學界的檢驗。 三、 《聊齋誌異全鑒》的核心價值與閱讀體驗 《聊齋誌異全鑒》（清）蒲鬆齡著，蔡踐解譯，這部作品的價值，體現在多重維度： 對於古典文學愛好者的寶藏： 對於熱愛中國古典文學的讀者而言，這部譯解本是不可多得的珍品。它以一種更加親切、易懂的方式，呈現瞭《聊齋》的魅力，讓讀者在享受閱讀樂趣的同時，也能領略到古典文學的深邃與博大。 對於文學研究者的指南： 對於緻力於《聊齋》研究的學者而言，這部譯解本提供瞭嚴謹的學術參考。蔡先生的解讀，為研究者提供瞭豐富的素材和深入的分析視角，有助於拓展研究的深度和廣度。 對於普通讀者的啓濛： 對於初次接觸《聊齋》的讀者，這部譯解本更是絕佳的入門讀物。它能夠幫助讀者跨越語言和文化的障礙，輕鬆走進《聊齋》的世界，感受其獨特的藝術魅力和思想內涵，進而激發對中國古典文學的興趣。 對經典永恒價值的重塑： 《聊齋》之所以流傳韆古，在於其對人性和社會的洞察從未過時。通過蔡先生精到的譯解，我們能夠更加清晰地看到，那些曾經發生在人鬼之間的故事，何以能夠跨越時空，依舊觸動我們內心的情感，引發我們對生活本質的思考。 四、 聆聽韆年迴響：一部不朽的文學史詩 《聊齋誌異全鑒》並非僅僅是一部書，它是一段曆史的迴響，是一次思想的碰撞，是一次情感的共鳴。當我們翻開它，就如同打開瞭一扇通往過去的大門。我們可以聽到蒲鬆齡在寂靜的深夜，點燃孤燈，以筆為劍，與世間不公、人性弱點進行著激烈的搏鬥；我們可以看到蔡踐解先生，懷著對先賢的敬意，對文學的熱愛，一絲不苟地打磨文字，為我們解讀那份古老的智慧。 閱讀《聊齋誌異全鑒》，我們不僅是在閱讀一個又一個精彩的故事，更是在品味一種深沉的文化積澱，在體味一種超越時空的哲學思考。那些狐妖的淒美、鬼魂的無奈、人間的愛恨，都將化為深刻的印記，留在我們的心中。這部譯解本，讓《聊齋》的精魂得以更清晰、更生動地展現在我們眼前，讓這段輝煌的文學史詩，繼續在新的時代，閃耀著不朽的光芒。 結語： 《聊齋誌異全鑒》（清）蒲鬆齡著，蔡踐解譯，是古典文學的瑰寶與現代解讀智慧的完美結閤。它以其淵博的學識、細膩的筆觸，為我們呈現瞭一個更加立體、深刻的《聊齋》世界。無論是初涉古典文學的門檻，還是資深研究者的探索，亦或是對人性和社會充滿好奇的探索者，都能在這部作品中獲得屬於自己的收獲。它是一次與先賢的對話，一次與經典的重逢，一次對中華文化深邃內涵的緻敬。這部譯解本，讓《聊齋》的魅力得以延展，讓那份奇幻而深刻的文學力量，繼續溫暖、啓迪著每一個熱愛閱讀的靈魂。

評分☆☆☆☆☆

讀完這本書，感覺像是穿越迴瞭那個充滿奇幻色彩的古代世界。作者對人性的洞察力真是令人驚嘆，每一個故事中的鬼怪精怪，似乎都映射著現實生活中我們所能遇到的各種人與事。那些光怪陸離的情節背後，隱藏著對世情人情的深刻思考，讓人在驚悚之餘，也能品味到一絲絲人生的哲理。特彆是那些關於愛情、友情、以及官場黑暗的描寫，都寫得入木三分，仿佛作者本人就是那個時代的親曆者，纔能捕捉到如此細緻入微的情感波動和復雜的人際關係。這本書的魅力就在於，它既有天馬行空的想象力，又緊密地貼閤著人間的悲歡離閤，讓人讀後久久不能忘懷，總想再翻開看看，去探尋那些未曾言明的深意。

評分☆☆☆☆☆

老實說，一開始我對這種老舊的誌怪小說是抱有一絲疑慮的，總覺得可能內容會比較晦澀難懂，或者過於神怪而缺乏現實意義。然而，這本書完全顛覆瞭我的想象。它巧妙地將超自然現象作為載體，來探討人性的復雜與社會的百態。那些狐妖鬼怪的遭遇，很多時候比人類自身的故事更加令人唏噓和深思。讀著讀著，我發現自己不是在看一個怪談集，而是在看一幅幅古代社會的眾生相。書中所展現的對貪婪、愚昧、善良和正直的描繪，即使放在今日，依然具有強烈的現實意義，讓人不禁感嘆，古往今來，人心似乎並未有太大的改變，隻是外在的皮囊換瞭而已。

評分☆☆☆☆☆

這本書的閱讀體驗非常獨特，它像是一扇通往另一個時空的小窗，每翻開一頁，都伴隨著一種強烈的代入感。作者敘事的冷靜與客觀，反而襯托齣故事本身的詭譎和殘酷。很多故事的結局並不是傳統意義上的大團圓或大悲劇，而是留給讀者一個充滿餘韻的想象空間。正是這種恰到好處的留白，使得書中的世界充滿瞭神秘感和探索的樂趣。我特彆享受那種在字裏行間揣摩作者用意、猜測後續發展的過程，仿佛自己也成瞭一名參與到這些奇遇中的見證者。這本書不僅是文學作品，更像是一種智力上的挑戰和精神上的放鬆。

評分☆☆☆☆☆

我接觸過不少古代的文言作品，但這本書的語言風格有一種獨特的韻味，既有古樸之氣，又不失生動活潑。讀起來一點也不覺得枯燥，反而充滿瞭畫麵感和戲劇張力。特彆是人物對話的設計，寥寥數語，便能勾勒齣人物的性格和當時的社會背景，功力可見一斑。這本書的價值不僅僅在於其故事的精彩程度，更在於它如何以一種精緻且含蓄的方式，記錄瞭那個時代的社會風貌和思想觀念。對於想要瞭解古代民間信仰、倫理道德以及審美情趣的人來說，這本書無疑提供瞭一個極其豐富和生動的樣本，值得細細品味，反復研讀，從中汲取曆史的智慧。

評分☆☆☆☆☆

這本書的文字功底實在沒得說，簡直是教科書級彆的文言文運用，讀起來酣暢淋灕，卻又不失典雅。那些描述場景的筆觸，細膩到仿佛能聞到空氣中的味道，感受到角色內心的起伏。我尤其喜歡作者在敘事上的節奏感，時而娓娓道來，層層遞進，讓人心頭一緊；時而又陡然轉摺，讓人拍案叫絕。這種高超的敘事技巧，使得即便是那些聽起來有些老套的誌怪故事，也能煥發齣新的生命力。每一次閱讀，都能發現一些之前忽略的精妙之處，無論是詞語的選擇還是句式的變化，都透露齣作者深厚的文學造詣。對於喜愛古典文學的朋友來說，這本書絕對是一場不容錯過的文字盛宴，值得反復咀嚼迴味。