ZH子不语 译注 9787550239548 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

清袁枚，叶天山注 著

图书标签:

• 先秦哲学
• 儒家思想
• 论语
• ZH子不语
• 译注
• 古典文献
• 文化史
• 思想史
• 国学
• 哲学

店铺： 淘淘书屋专卖店

出版社： 北京联合出版公司

ISBN：9787550239548

商品编码：30000466234

包装：平装-胶订

出版时间：2015-09-01

基本信息

书名：子不语 译注

定价：58.00元

作者：(清)袁枚,叶天山注

出版社：北京联合出版公司

出版日期：2015-09-01

ISBN：9787550239548

字数：

页码：

版次：1

装帧：平装-胶订

开本：16开

商品重量：0.4kg

编辑推荐

---

内容提要

---

《子不语译注》由叶天山译注，此次整理袁枚的《子不语译注》为一选本，共选录作品一百零七篇。选录的总体标准是：作品具有的社会思想意义或艺术性。对于情节奇特者，如《雁荡动静石》《撮土避贼》《多角兽》等，也酌情收录，以符合

目录

目录

---

作者介绍

---

江苏金坛中国矿业大学江苏师范大学洛阳师范学院文学院华东师范大学传奇评注》一种，并发表《洛浦屐痕》《思往日》等文学作品。

文摘

---

序言

---

《 ZH子不语 译注 9787550239548 》这套书，是一部以中国古代志怪小说为基石，加以现代视角解读与注释的文化探索之旅。它并非仅仅是古籍的搬运，而是通过深入的译注，试图打通古今的壁垒，让那些隐藏在字里行间的奇闻异事，重新焕发生机，与当代读者进行一次跨越时空的对话。 本书的缘起，可以追溯到中国古代文学的璀璨星河。在信息传播相对闭塞的时代，人们对于未知世界的想象，对于自然现象的解读，以及对自身存在意义的追寻，常常寄托于神话传说、鬼怪故事之中。《 ZH子不语 》正是这样一部汇聚了古人对神秘事物的观察、记录与思考的宝库。它所收录的篇章，或许是关于奇珍异兽的离奇描述，或许是关于神仙鬼怪的奇幻传说，又或是关于人间异象的不可思议的记录。这些故事，如同古人夜半的低语，充满了想象力，也折射出他们对世界的好奇、敬畏与探索。 然而，古籍的魅力，有时也受限于其语言的晦涩与文化的隔阂。对于现代读者而言，直接阅读未经注释的古籍，往往会面临理解上的困难。古人所处的社会环境、思维模式、价值观念，与我们今日已然大相径庭。因此，一本优秀的译注本，其价值便在于此。它如同一位经验丰富的向导，带领读者穿越语言的迷雾，理解文化的差异，领略古人思想的精妙。 《 ZH子不语 译注 9787550239548 》的译注工作，正是秉持着这样的理念。编著者们并非简单地进行字词的翻译，而是力求在忠实原文的基础上，融入现代人文的理解。译文力求雅俗共赏，既保留古籍的韵味，又使其通俗易懂，让普通读者也能轻松地进入故事的世界。注释则更是本书的精髓所在。每一条注释，都承载着编著者们严谨的考证与深刻的洞察。它们可能解释了某个生僻的词汇，厘清了一个模糊的典故，或是揭示了一个故事背后的社会背景、民俗习惯、哲学观念。通过这些注释，读者不再是被动地接受信息，而是被引导着去思考，去探究，去体会故事所蕴含的丰富内涵。 例如，当书中描述某种奇特的生物时，注释可能会从古代生物学、传说学、民俗学的角度进行解读，分析这种生物在古代人们认知体系中的位置，以及它可能象征的意义。当书中涉及某种超自然现象时，注释则可能从古代的科学观、哲学观、宗教观出发，尝试理解古人为何会产生这样的认知，以及这些认知如何影响了他们的生活。这种细致入微的解读，不仅丰富了我们对文本本身的理解，更重要的是，它为我们提供了一个观察和理解古代中国社会、文化乃至思维方式的独特窗口。 本书的价值，还体现在它所构建的知识体系。通过对《 ZH子不语 》的深入解读，读者可以逐渐勾勒出古代中国丰富多彩的想象世界。这个世界，并非与我们的现实世界全然割裂，而是与现实世界相互交织，相互影响。神话传说中的奇迹，有时是人们对自然规律的朴素认知，有时是对社会现实的隐喻与批判，有时则是对理想生活的美好寄托。通过阅读本书，我们可以看到，古人是如何用他们的想象力，来解释世界，安抚心灵，甚至指导生活的。 《 ZH子不语 译注 9787550239548 》所呈现的内容，具有多重面向的意义。 首先，它是一份珍贵的文化遗产。志怪小说作为中国古代文学的重要组成部分，承载了丰富的历史信息和文化基因。通过现代的译注，本书得以让这份遗产以更易于传播和理解的方式得以保存和传承。它让我们有机会重新审视和认识那些曾经在中国文化长河中闪耀的奇异故事，感受古人的智慧与想象。 其次，它是一面映照历史的镜子。古代的志怪故事，往往是古代社会生活、思想观念、价值取向的折射。通过阅读这些故事，并结合本书的深入解读，我们可以窥见古代社会的风貌，了解古人对生死、鬼神、道德、命运等诸多问题的看法。这些故事，如同一个个微小的切片，为我们拼接出古代中国社会的全景图，让我们对历史有了更立体、更深刻的认识。 再者，它是一场激发思考的启迪。在现代社会，我们习惯于用科学的理性去解释一切。然而，《 ZH子不语 》所展现的，是古人对未知世界充满好奇与想象的另一种智慧。这些故事，不应被简单地视为迷信或幻想，而应被看作是古人认识世界、探索未知的一种方式。通过阅读和理解这些故事，我们可以反思我们自身的认知模式，拓宽思维的边界，甚至在某些方面，从古人的想象力中汲取灵感。 本书的编著者在进行译注的过程中，必然会参考大量的古代文献、史料、以及相关的学术研究。这种严谨的学术态度，保证了本书内容的可靠性和深度。同时，他们也能够敏锐地捕捉到古籍中蕴含的、与当代读者产生共鸣的价值。例如，书中可能包含一些关于人情世故、道德伦理的故事，这些故事的智慧，跨越时空，至今仍具有借鉴意义。 《 ZH子不语 译注 9787550239548 》不仅仅是一本书，它更像是一个穿越时空的文化桥梁。它连接了过去与现在，连接了东方与西方（通过其现代的译注视角），连接了理性与想象。对于热爱中国古代文化、对神秘事物充满好奇、或是希望从历史中汲取智慧的读者来说，这套书都将是一次不可错过的阅读体验。它将带领读者走进一个充满奇幻色彩的世界，同时，也在不知不觉中，增进我们对中国传统文化的理解与热爱。 本书的每一个篇章，都可能是一个引人入胜的谜题，等待着读者去解开。每一次的阅读，都是一次与古人思想的碰撞，一次对未知世界的探索，一次对自身认知的拓展。它所带来的，不仅仅是知识的增长，更是精神的滋养与启迪。通过《 ZH子不语 译注 9787550239548 》，我们得以窥见一个更加丰富、更加多元的中国文化世界，感受古人那份不曾磨灭的求知欲与想象力。

评分☆☆☆☆☆

译注部分的精细程度，简直令人叹为观止。我向来认为，对于古籍的解读，译注的质量直接决定了作品的生命力。这本书的译注工作，显然是集合了深厚的学养和极度的细致。那些晦涩难懂的古词古义，在译者的笔下变得豁然开朗，每一个注释都精准到位，毫不拖泥带水，却又详尽地解释了文化背景和时代语境。我特别留意了几个关键的典故，发现译注者不仅给出了字面上的解释，更深入挖掘了其背后的思想脉络和演变过程。这使得我这个并非专业学者的普通读者，在阅读过程中也能够毫不费力地跟上作者的思路，领略到原文的精妙之处。这种“润物细无声”的引导方式，远胜于那种生硬的、堆砌式的注释。它真正做到了“译者”与“原作者”的无缝对接，让古老的智慧得以用现代人最易于接受的方式重生。

评分☆☆☆☆☆

这部《ZH子不语 译注》的装帧设计，首先就给我留下了深刻的印象。封面色彩的搭配典雅而不失古朴，那种微微泛黄的书页质感，仿佛能让人触摸到历史的纹理。装帧的工艺处理得非常考究，书脊的线条流畅，即便是频繁翻阅，也感觉非常结实耐用。尤其是纸张的选择，触感细腻，墨迹清晰，阅读起来既舒适又不会感到眼睛疲劳。对于这样一部承载着深厚文化内涵的作品，出版社在物质层面上给予了如此的尊重和用心，这本身就为阅读体验奠定了良好的基调。拿到手里沉甸甸的感觉，让我立刻意识到这不仅仅是一本书，更像是一件值得收藏的艺术品。设计者显然深谙古典文学读者的审美偏好，没有采用时下流行的花哨元素，而是选择了沉稳、内敛的风格，这种对传统的敬畏感，让我在翻开内页之前，就已经对书中的内容充满了期待和敬意。这种内外兼修的质感，无疑是为这部经典作品增添了额外的光彩。

评分☆☆☆☆☆

此次阅读体验，我体会到了一种罕有的宁静与满足感。这种满足感并非来源于阅读了多少“新奇”的内容，而是源于对“经典”的重新理解和确认。那些经过时间淘洗后依然熠熠生辉的思想碎片，被这部译注本系统而有条理地呈现出来。每一次的阅读，都像是在与一位博学的前辈进行深入的交流，他不仅耐心解答我的疑惑，更在我未曾察觉的地方，引导我思考更深层次的问题。书中的智慧与译注的精当结合，形成了一种强大的合力，使得阅读过程本身成为一种反思和自我完善的过程。这本书的价值，在于它能够让人“慢下来”，在浮躁的世界中找到一个坚实的锚点，重新审视自己的立身之本和处世之道，这种沉淀下来的思考价值，是任何速食文化都无法替代的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版和版式设计，简直是一次对阅读舒适度的极致追求。通常来说，古典著作的注释往往会占据大量篇幅，导致正文与注释之间的视觉平衡被打破，阅读起来非常累人。然而，这部《ZH子不语 译注》的排版师显然是深谙“留白”艺术的。页边距的处理恰到好处，使得眼睛在移动时有足够的休息空间。正文与注释的字体对比度处理得极为巧妙，既保证了注释的可读性，又不会喧宾夺主，抢夺了主体文本的风头。尤其是那精心设计的行距，让长句的阅读流畅度大大提升，仿佛作者的思绪在纸面上得以连贯地流淌。这种对细节的执着，体现了对阅读行为本身的尊重，它营造了一种沉浸式的阅读氛围，让人可以心无旁骛地沉浸在先贤的教诲之中，忘记了时间的流逝。

评分☆☆☆☆☆

从文化传承的角度来看，这部译注本的出版意义非凡。它不仅仅是学术研究的成果展示，更是对传统文化精神的现代性转译。在快节奏的当下，很多人对传统典籍望而却步，往往是受困于语言的障碍。《ZH子不语》这部经典，其思想的深刻性需要一个可靠的“桥梁”才能抵达更广大的读者群体。这部译注本所做的，正是构建这样一座坚固而优美的桥梁。它在保持原意的绝对纯粹性的前提下，成功地消解了时空的隔阂。我感受到的不仅是知识的获取，更是一种精神上的滋养和对话。它提醒着我们，那些跨越千年的智慧，在今天依然具有强大的指导意义和现实关怀，这本译注本无疑是让这份宝贵的精神财富得以延续和发光的有力载体。