既往既來：中法建交五十周年紀念文集 9787509797457 社會科學文獻齣版社 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

中國歐洲學會法國研究分會 著

圖書標籤:

• 中法關係
• 外交史
• 文化交流
• 建交五十周年
• 當代中國
• 法國
• 社會科學
• 文集
• 曆史
• 國際關係

店鋪： 花晨月夕圖書專營店

齣版社： 社會科學文獻齣版社

ISBN：9787509797457

商品編碼：30048652497

包裝：平裝

齣版時間：2016-11-01

基本信息

書名：既往既來：中法建交五十周年紀念文集

定價：98.00元

作者：中國歐洲學會法國研究分會

齣版社：社會科學文獻齣版社

齣版日期：2016-11-01

ISBN：9787509797457

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：平裝

開本：16開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

---

1964年1月27日，中國和法國正式建立外交關係，成為世界格局變化的重要標誌。五十餘年來，敢為天下先的中法兩國在政治、經濟、文化、科技、教育等各個領域開展瞭富有成效的交流與閤作，並創造瞭多個“*”。在中法之間，眾多外交官、實務工作者，以及文化使者和學者等，分彆從不同領域和各自角度為中法兩國交流與閤作的持續拓展與不斷深入做齣瞭貢獻。此書所輯文章正是他們的所思、所述、所寄，諸多文章探討瞭日益成熟的中法關係，分析瞭逐步深入的中法閤作，同時也呈現瞭學者們在法國研究領域內的真知灼見，還見證瞭中法友誼的曆史進程等。廣泛的議題為我們理解當代法國與中法關係提供瞭多嚮綫索，也成為展望兩國關係未來發展的基點。

內容提要

---

1964年1月27日，中國和法國正式建立外交關係，成為世界格局變化的重要標誌。五十餘年來，在中法之間，眾多外交官、實務工作者，以及文化使者和學者等，分彆從不同領域和各自角度為中法兩國交流與閤作的持續拓展與不斷深入做齣瞭貢獻。此書所輯文章正是他們的所思、所述、所寄，諸多文章探討瞭日益成熟的中法關係，分析瞭逐步深入的中法閤作，同時也呈現瞭學者們在法國研究領域內的真知灼見，還見證瞭中法友誼的曆史進程等。

目錄

---

中法關係
中國夢與法蘭西——紀念中法建交50周年【蔡方柏】
戴高樂與中法建交【曹鬆豪】
中法關係50年——“一”“多”並行稱典範【羅國祥】
新華社記者眼中的中法關係【瀋孝泉】
中法戰略夥伴關係的基礎及新形勢下新型中法關係的構建【王　毅】
去特殊化的中法戰略夥伴關係【張　驥】
從法國主流媒體中中國國傢形象的變遷看中法關係的演變
　　——以1988～2005年的《世界報》為例【陳旻樂】
Chine-France: Notes sur quelques divergences et affinités【Tony Andréani】

中法閤作
曆史不能忘記他們【端木美】
中國人留學法國的曆史與政策背景【安　延】
打開教育閤作、學術外交之窗——中法曆史文化研討班十年記【端木美】
迴眸中法科技閤作放眼共同美好未來——寫在中法建交50周年之際【周隆超】
中法兩國推廣本國語言50年迴顧和展望【王　瑛】
Evolutions et Perspectives de la Gouvernance Energetique Mondiale【Hervé Machenaud】
Collaboration décentralisée entre la Franche-Comté et Anhui sur la préservation, la
　　mise en valeur et l’animation des patrimoines 《Hui》 en Chine【Liu Yan】

法國研究
法國的民族國傢和民族觀念論析【馬勝利】
也給法國經濟把把脈【薛建成】
中國人心目中的法國外交【邢　驊】
從《新盧浮宮之戰》看密特朗時期的法國文化政策【董　強】
我看法國2013年版《國防與國傢安全白皮書》【張林初】
“漢學給人的感覺是形而上的好奇”——訪法國教育部漢語總督學白樂桑【肖連兵】
法國的政治信息傳播【趙　超】
Réflexions sur le modèle social franais【Li Qiqing】

學人隨筆
緬懷法國友人德拉戈爾斯先生——為2014年中法建交50周年而作【曹鬆豪】
裏昂的中國印記【端木美】
迴憶我們這批1975年留法生——為慶祝中法建交50周年而作【陳淑仁】
北京市人民檢察院代錶團訪問法國檢察機關見聞錄【鄒開紅】
訪巴黎檢察語絲【王新環】
我與法語【羅慎儀】
Comment Antenne 2 m’a interviewé à la veille de la normalisation des relations diplomatiques
　　sino-franaises【Li Qiqing】

作者介紹

---

中國歐洲學會是中國歐洲學界的全國性民間學術團體，緻力於推動中國歐洲問題研究事業的發展。中國歐洲學會下設歐洲聯盟研究分會、英國研究分會、法國研究分會、德國研究分會、意大利研究分會、西班牙研究分會、北歐研究分會、歐洲一體化史研究分會、歐洲經濟研究分會、歐洲政治研究分會、歐洲法律研究分會。這些分會利用各自專業優勢，就專門領域的研究課題舉辦各種學術交流及項目研究活動，對推動中國歐洲研究學不同領域的學術發展起到瞭重要的作用。

文摘

---

序言

---

《文明的交響：全球化視野下的文化交流與思想碰撞》 內容提要： 本書匯集瞭當代全球文化研究、跨學科曆史學、國際關係理論及哲學思辨領域的尖端成果，旨在深入剖析在全球化浪潮下，不同文明體係如何互動、衝突與融閤。全書分為五大部分，共二十五篇精選論文，從宏觀的曆史演進脈絡到微觀的文化符號傳播，構建瞭一幅復雜而生動的全球文明圖景。它不僅關注權力結構與文化霸權之間的張力，更著重探討非主流文化群體的能動性與地方知識在世界體係中的重構價值。 第一部分：全球化時代的文化本體論重思 本部分聚焦於後現代語境下“文化”概念的流變與界限。 第一章：主體性的消融與文化認同的流動性 探討福柯式的權力-知識譜係如何在信息社會中被解構。文章通過分析當代藝術批評中對“起源地”的祛魅過程，指齣全球文化資本的流動性如何使得傳統的民族國傢敘事在身份構建上麵臨深刻挑戰。特彆關注社交媒體環境下，個體身份如何通過碎片化的符號集群進行協商和重組，形成一種“瞬時性社群”的文化形態。 第二章：非中心化敘事：邊緣知識的迴歸 挑戰西方中心主義的知識生産範式。本章引入伽達默爾的美學判斷與愛德華·薩義德的東方學批判，論述瞭從“他者”視角重新審視主流曆史書寫的重要性。重點分析瞭拉丁美洲的解放神學思想、非洲的口述史傳統，以及東南亞本土哲學對當代倫理學提齣的挑戰。研究如何通過引入多源性的經驗材料，構建更具包容性的全球文化史觀。 第三章：技術媒介與文化景觀的形塑 深入研究數字技術對人類感知和文化傳播的影響。分析瞭虛擬現實技術、大數據分析在文化消費中的作用，以及“算法美學”如何潛移默化地影響大眾的審美取嚮和價值判斷。本章特彆探討瞭在高度媒介化的社會中，何為“真實”的文化體驗，以及文化遺産的數字化保護與再現所引發的知識産權與倫理睏境。 第二部分：跨文明對話的張力與建構 本部分以曆史的縱深感，審視不同文明體在曆史關鍵節點上的交匯與張力。 第四章：絲綢之路的當代迴響：基礎設施與軟權力 超越傳統的貿易路綫概念，將“一帶一路”倡議置於更廣闊的文明互鑒框架下考察。分析現代交通網絡、數字信息走廊如何重塑地緣政治，並探討基礎設施投資背後的文化意圖與敘事策略。通過對中亞和南亞地區文化項目的個案研究，揭示經濟互聯性如何轉化為軟性文化影響力。 第五章：宗教間對話的政治性 考察在世俗化趨勢與激進化傾嚮並存的當今世界，三大一神教（伊斯蘭教、基督教、猶太教）之間對話的復雜性。重點分析瞭二十世紀中後期以來，宗教思想傢們在世俗國傢體係內如何爭取政治閤法性，以及跨信仰閤作在應對氣候變化、人權保障等全球性危機中的潛力與障礙。 第六章：藝術作為外交語言：當代裝置藝術中的身份政治 選取瞭從威尼斯雙年展到卡塞爾文獻展等重要國際藝術平颱，分析當代藝術傢如何通過抽象的、非語言的媒介來錶達國傢身份、曆史創傷和流亡經驗。考察瞭在缺乏共同語境的國際藝術場域中，圖像的解讀如何産生歧義，以及這種歧義性如何被政治利用。 第三部分：全球知識體係的重構與本土化實踐 本部分關注知識生産的“在地化”努力，特彆是知識的去殖民化進程。 第七章：從翻譯到轉譯：跨文化理解的障礙與策略 探討語言哲學在跨文化交流中的核心地位。不同於簡單的詞匯對應，本章深入研究瞭如“天人閤一”、“自由意誌”等核心哲學概念，在不同語言體係中如何被“轉譯”（transcreation）並産生新的意義場域。關注翻譯理論中對“不可譯性”的探討及其對全球治理的啓示。 第八章：教育體係的批判性重塑 分析全球標準化的教育評估體係（如PISA測試）對地方課程設置的影響。聚焦於亞洲和非洲的教育改革運動，探討如何平衡國際競爭力與維護本土曆史、文化價值觀之間的關係。案例分析瞭在後殖民國傢，本土史學傢如何努力重寫教科書，以消除曆史敘事中的刻闆印象。 第九章：地方性知識與可持續發展 將本土知識體係視為應對生態危機的重要資源。研究亞馬遜雨林中的原住民生態知識、地中海沿岸的傳統農業技術等，如何挑戰和補充由西方主流科學建立的可持續性模型。探討知識産權保護機製如何影響這些知識的傳承與應用。 第四部分：全球治理中的文化倫理與衝突管理 本部分聚焦於文化差異如何影響國際政治、法律和倫理決策。 第十章：跨國人權話語的文化相對論 檢視“普適人權”概念在麵對不同文化傳統（如集體主義與個人主義的差異）時所遭遇的阻力。深入分析聯閤國框架下關於文化權利與基本人權之間緊張關係的法律辯論，並探討在特定文化區域內，如何發展齣具有地方閤法性的倫理規範。 第十一章：數字主權與文化控製 在全球信息流動的背景下，探討國傢如何界定其“數字邊界”和“文化空間”。分析網絡審查、數據本地化要求等政策背後的文化安全考量，以及技術平颱公司在全球治理中日益增長的準主權角色。 第十二章：衝突後重建中的文化記憶工程 考察在經曆瞭重大衝突（如種族滅絕、內戰）的社會中，文化遺産的保護、紀念碑的修建和集體記憶的協商過程。分析瞭如何避免“文化清洗”的重演，並通過建立包容性的公共紀念場所，促進社會和解與跨代際的對話。 第五部分：未來文化的想象與路徑探索 本部分進行前瞻性思考，探討文化互動可能導嚮的未來圖景。 第十三章：全球公民身份的構建 超越國籍和族群的界限，探討在氣候難民、跨國勞工和數字遊民日益增多的背景下，新的“全球公民”身份如何形成。關注公民社會組織（CSOs）在跨國界公共議題動員中的作用，以及構建新型全球倫理框架的可能性。 第十四章：後人類主義與文化意義的拓展 從哲學層麵展望人工智能、基因編輯等前沿科技將如何根本性地改變“人”的定義，進而影響文化、藝術和信仰體係。考察跨學科領域（如神經科學與符號學）的交叉研究，如何為理解人類意識與文化傳承提供新的視角。 第十五章：美學多元化與全球品味形成 展望未來全球文化市場的趨勢。分析在高度互聯的背景下，地方特色（Authenticity）與全球流行（Trend）如何相互滲透，形成一種復雜且不斷變化的全球美學譜係。預測哪些非西方的美學原則和藝術形式可能在未來幾十年中占據主導地位。 結語： 本書並非旨在提供一套關於“理想文化交流”的藍圖，而是緻力於描繪當代文化互動中的復雜性、矛盾性與潛在機遇。它呼籲研究者和實踐者以開放、批判和審慎的態度，麵對一個日益交織、但仍充滿分歧的全球文化環境。本書是為對國際文化關係、社會人類學、全球史及當代哲學思辨感興趣的讀者量身打造的深度閱讀材料。

評分☆☆☆☆☆

“既往既來”，這幾個字本身就帶著一種哲學思辨的意味，它暗示著曆史的連續性，以及對未來的展望。五十年的中法建交，並非一帆風順，它必定經曆瞭起伏，也留下瞭深刻的印記。我之所以對這本書充滿好奇，是因為我希望它能提供一個多維度、多視角的審視。它是否會涉及兩國在重大國際事件中的閤作與分歧？比如，在某個重要的國際舞颱上，中法兩國扮演瞭怎樣的角色，它們的立場是否一緻，又是否會相互影響？我期待書中能夠有來自不同領域、不同身份的學者和專傢的貢獻，他們或許從政治學的角度，分析兩國的外交戰略；或許從經濟學的角度，探討貿易往來對雙方發展的影響；又或許從社會學的角度，觀察兩國社會文化的變遷與相互滲透。這本書，我把它看作是一次深入的“對話”，一種跨越時空的思想交流。它不僅是對曆史的迴顧，更是對當下和未來的啓示。我希望它能讓我更深刻地理解，兩個不同文明如何能夠求同存異，共同應對全球性挑戰，並為世界的和平與發展貢獻力量。

評分☆☆☆☆☆

翻開這本《既往既來：中法建交五十周年紀念文集》，我仿佛置身於一個巨大的曆史畫捲之中，它徐徐展開，描繪著兩個遙遠國度在半個多世紀裏，如何一步步走嚮彼此，又如何在曆史的洪流中塑造著今日的世界格局。我一直在思考，為什麼是中法？兩國在地理、文化、政治製度上都有著如此大的差異，是什麼樣的契機，讓這兩個看似“平行綫”的國傢，能夠找到共同的交匯點，並將其發展成一段長達五十年的外交佳話？這本書，我期待它能為我揭示那些不為人知的細節。比如，在建交初期，兩國人民對對方的認知是怎樣的？是帶著怎樣的期待、誤解，又或是好奇？那些具體的交流項目，譬如文化節、藝術展覽、學術研討會，它們是如何一次次地搭建起溝通的橋梁，又在多大程度上消除瞭隔閡，增進瞭理解？我尤其對書中是否能展現一些普通人的故事感興趣，那些在兩國交往中扮演瞭“民間大使”角色的普通民眾，他們的經曆，他們的視角，或許更能摺射齣曆史的溫度與人性的光輝。這本書，我把它看作是瞭解“中國如何走嚮世界”的一個重要窗口，更是觀察“西方如何認識中國”的一麵鏡子。

評分☆☆☆☆☆

這本書的名字實在是太有詩意瞭——“既往既來”。光是這個標題，就足以讓人浮想聯翩，仿佛能聽到時光在低語，曆史在迴響。五十年的中法建交，這是一個多麼漫長而又富有意義的跨越。五十年前，世界格局與今天截然不同，兩國之間從互相陌生到建立正式外交關係，這其中蘊含瞭多少政治智慧、外交博弈，以及兩國人民之間微妙而又深刻的互動？我想，這本紀念文集一定不僅僅是陳述事實的史書，更可能是一部充滿人文關懷的敘事。它或許會帶我們迴顧那些關鍵的時刻，那些改變曆史進程的決策，那些在幕後默默付齣的外交官和知識分子。我尤其好奇，在五十年的曆程中，文化交流扮演瞭怎樣的角色？藝術、文學、哲學，這些軟實力的碰撞，是否比政治上的直接溝通更能觸及人心，更能拉近兩國人民的情感距離？讀這本書，我期待的不僅僅是瞭解曆史事件，更是感受那份跨越時空的連接，品味兩國文化交融的獨特韻味。社會科學文獻齣版社的名字本身也代錶瞭其嚴謹的學術風格，所以我相信這本書在史料的考證和觀點的分析上，會相當有深度和說服力，絕不會流於錶麵。

評分☆☆☆☆☆

每次看到“紀念文集”這樣的字樣，我總會感到一種特彆的期待。它往往意味著，這不是一本簡單的新聞報道匯編，也不是一本枯燥的學術論文集，而更可能是一次深情的“迴望”。《既往既來：中法建交五十周年紀念文集》，這個名字已經足夠吸引人。五十年的時光，足以讓一代人成長，也足以讓很多故事沉澱。我猜想，這本書的內容會非常豐富，它或許會包含一些珍貴的曆史照片，一些鮮為人知的史料，甚至是一些當年參與過中法建交重要事件的親曆者的迴憶錄。我非常好奇，在這漫長的五十載光陰裏，中法兩國人民的“心”是如何一步步靠近的？除瞭官方層麵的外交，民間交流，特彆是文化藝術領域的互動，在其中扮演瞭怎樣的角色？例如，法國的電影、文學、時尚在中國曾經掀起過怎樣的熱潮？中國的藝術、哲學、傳統文化又是否在法國社會留下瞭獨特的印記？這本書，我希望它能帶我穿越時空的迷霧，去感受兩國人民之間那種由陌生到熟悉，由理解到欣賞的情感曆程。它不僅僅是一部曆史的注腳，更是一麯跨越太平洋的友誼之歌。

評分☆☆☆☆☆

“既往既來”，這不僅僅是一個簡單的書名，更是一種對時間、對曆史、對關係的深刻洞察。五十年的中法建交，這段曆史值得我們去細細品味，去深入挖掘。我之所以被這本書吸引，是因為我一直在思考，在這樣一個全球化日益深入的時代，國傢之間的關係是如何形成的，又將如何發展？中法之間的五十載情緣，是否能為我們提供一個獨特的樣本，一個關於不同文明如何走嚮融閤，如何實現互利的典範？我期待這本書能夠提供一些前所未有的視角。它是否會探討兩國在特定曆史時期，例如冷戰時期，是如何在中西方對抗的大背景下，找到突破口，建立並維護外交關係的？它是否會分析兩國在經濟、科技、教育等領域的閤作，對各自國傢發展産生瞭怎樣的積極影響？更重要的是，我希望這本書能夠展現齣，在漫長的五十載中，兩國人民之間那些細微而又真摯的情感交流，那些超越國界的文化認同。這本書，我把它看作是通往理解“大國關係”的一條重要路徑，它讓我相信，即使是差異巨大的國傢，也能通過對話、理解與閤作，共同書寫更加美好的未來。