”重在史學,美在文學,有趣在日本如何而來之神話想象“,是認識日本人獨特的精神氣質與民族特性必讀經典。
《古事記》成書於公元712年,是日本最古史書,為日本天皇為本民族尋根溯源的第一部官修史書。全書共分為捲上、捲中、捲下三捲。上捲所記是神話傳說,記錄日本諸神的由來,中捲與 下捲所記是從神武天皇至推古天皇,共三十三代日本天皇的故事。
本書史實與虛構相結閤,涵蓋創世神話,原始歌謠,英雄傳說,民間故事等,是一步瞭解日本源始的史學經典,亦是一部優秀的文學著作。從上古天地始分到確立天皇神係之傳承,一部書瞭解日本自創世至推古天皇時代的瑰麗曆史。
本版參照多個版本以及日本官方網站資料等勘疑甄誤,采用周作人經典譯本。周作人研究日本文化五十餘年,深諳日本文化與人本人獨特的精神狀態,周氏精深譯文為文本提供瞭紮實而詳實的背景補充。
采用撒旦君全新繪製全彩插畫,涵蓋日本六個最經典的神話人物和神話故事。
附第一代至第三十三代天皇譜係圖(參照日本宮內廳官網全新製作),有天皇在位時間,天皇日語名,天皇之間的關係等,一幅圖呈現天皇之間的傳承關係。
封麵采用日本鳥居的顔色為底色,全新精裝版,以期更好呈現流傳韆年的日本第一史書。
##光周作人的翻譯也五星瞭吧,比起本辭,我更喜歡帝紀。書的裝幀也很精美,非常傳統的和風設計。讀的時候想起來上野老師批判裏麵的男權至上的觀念,雖然跟這版本關係不大,隻是感慨對於女性的歧視跟壓製真的體現在方方麵麵。
評分##不看解說,還是很難體會“文學性”呢????。倭建命化為白鳥的故事的確是淒美的故事,比書紀的記載的一本正經的傳說的確好看很多。
評分##我沒有認真看完,但是這個神的名字…
評分##神話部分還蠻有趣的,之後就開始介紹天皇以及他的各種比賣命以及各種事跡我都看暈瞭…
評分##遠古神話開始就有厭女癥瞭啊…看這本書,感覺我就像在一堆亂碼一樣的名字裏找八卦小故事。
評分##更喜歡神話部分,而後半部分充滿各種晦澀人名的天皇曆史實在是過於乏味瞭,就如同從幻想迴歸現實的生活一般…
評分##這算是第二次讀瞭,但周作人的譯文,一讀再讀,總不覺得厭倦,蓋風格自具,獨立流俗耳。此書為日本最古術之一,古樸自然可愛,因為不造作。敘述天皇世襲,自神至人,頗能見日本人的精神源頭。中間頂漂亮的幾段,如:沙本毗賣皇後因夫婦之愛不忍殺天皇,卻因兄妹之愛逃歸兄處,與母親、兄長共死,這前後的糾葛情緒,敘述如畫,十分動人;王子啞言,唯聽到天上鶴叫,乃能咿呀呼應,天皇遂派瞭一人沿路追趕鶴,終於捕獲一隻,可惜王子仍未開言;又敘倭建命天皇武功一世,死化為八尋白鳥,十分想象。敘事至於後來,常常插入和歌,最動人的乃是履中天皇皇宮被叛亂的皇弟所燒,乃一路逃亡,一路迴望,所唱的歌是也——“早知要野宿丹比野,那麼該帶著屏風來瞭好,早知要野宿”,其歌情緒復雜,而備見天皇身份與性格,乃無上之佳作也。
評分##路金波執掌的果麥文化推齣的重點叢書——“果麥經典”係列中的作品之一,堪稱日本曆史上最早的成型文史作品之一,兼具極高的史料價值和不俗的文學價值。閱讀本書,可以管窺日本曆史文化的起源,可以明悉日本天皇製的發端與起初麵貌,也可以洞察日本文化的內生原發性及其與中國文化之間的互動和復雜淵源關係。果麥選取的譯本,齣自中國文學造詣和日本曆史文化積纍都極高的周作人先生,周先生的翻譯兼具西文的簡潔與中國古文的雅緻,往往簡單運用數字、動詞與名詞的對仗、對比與互文,就傳遞齣韻律和諧、餘味無窮的語言魅力,非常值得仔細品味。對外國文學經典閱讀感興趣的書友,可以對“果麥經典”係列的整套作品,予以完整性關注。
評分##早就知道這本書,終於得機會找來一讀,把日本天皇神係一脈的傳說大緻瞭解瞭一遍。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有