具體描述
一部日記式的整體，一部由一個男人的自白濃縮而成的日記。這是一部我們一個字都不能錯過的日記。——T.S.艾略特
童年並不幸福的丁尼生進入劍橋大學後可謂度過瞭人生中最快樂的幾年，而這快樂大部分來自他結交瞭亞瑟·亨利·哈勒姆。哈勒姆既是丁尼生誌同道閤的友人，又是最早肯定丁尼生 詩歌天賦的批評傢，還與丁尼生的妹妹訂立瞭婚約。但在相識五年後，哈勒姆因突發腦溢血英年早逝。
《悼念集》中的詩歌陸續寫於哈勒姆去世後的十餘年間，不僅記錄瞭丁尼生從悲慟抱憾到重新振作的心境變化，還記錄瞭他對信仰的懷疑與再度堅定，被T.S.艾略特稱為“一部日記式的整體”。《悼念集》既有充沛直接的情感，又有深邃的靜觀沉思，而以精湛的詩藝齣之，達到瞭形式與內容的完美結閤。
《悼念集》齣版後，批評界一緻好評，大眾讀者也爭相閱讀，從此丁尼生成為國民詩人，並接替華茲華斯繼任桂冠詩人。
用戶評價
##情意是否因在悼念中纔如此深厚與美麗，“未盡歲月的希望/在你額前，遼闊又清澈。”老紫杉，翠鳥，詩句牽引種種輕盈意象直抵深層以鑿穿內心，沒有一絲泄力，以至於最後的情感抒發時時超齣我的預想，“我愛過你/就連莎士比亞的靈魂也不能愛你更多。”謝謝譯者那麼好的錶達，讀完更能欣賞丁尼生瞭。（一點疑惑：“第八十九首最後“甜蜜的時光嗡嗡鬱鬱”，應該是“蓊蓊鬱鬱”？）
評分##用迴憶拯救生活，拯救被時間拋下的他和繼續忍受著時間的“我”。譯文用詞簡省，語義清晰，節奏仿佛隨著魂靈的琴瑟而起伏。
評分##英語原文都看不明白的人如果硬要翻譯詩歌其實沒必要還搞一個中英對讀的…可見是真的沒看齣來自己翻譯裏的漏洞百齣啊
評分##納蘭容若
評分##寫給好友的悼亡詩，著名的有彌爾頓的《利西達斯》，辜鴻銘視為“洋離騷”的。丁尼生寫給哈勒姆的這一組，跨越時間更久。形式與內容，可稱雙璧瞭。丁尼生是桂冠詩人，是音韻和憂鬱的大師，那種美，今人已覺隔膜。記得研究生一年級，臧先生在陋室裏為我們背誦全篇《過沙洲》，問：“個中滋味，你們能領略嗎”？當時不能，現在，可以瞭。張定浩老師的譯文非常雅潔，後記也有古典韻味，不負丁尼生。
評分##在丁尼生的喪親之痛中得到瞭痛苦的安慰。“我較為膚淺的情緒也與之類似，可以在言辭中漸漸獲得安頓；但仍有其他內在的悲痛，而眼淚尚未湧齣就已凍結。”
評分##英語原文都看不明白的人如果硬要翻譯詩歌其實沒必要還搞一個中英對讀的…可見是真的沒看齣來自己翻譯裏的漏洞百齣啊
評分##在丁尼生的喪親之痛中得到瞭痛苦的安慰。“我較為膚淺的情緒也與之類似，可以在言辭中漸漸獲得安頓；但仍有其他內在的悲痛，而眼淚尚未湧齣就已凍結。”
評分##英語原文都看不明白的人如果硬要翻譯詩歌其實沒必要還搞一個中英對讀的…可見是真的沒看齣來自己翻譯裏的漏洞百齣啊
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有