法英汉图解词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

贾文波，车玉平 著

图书标签:

• 词典
• 法语
• 英语
• 汉语
• 图解
• 工具书
• 学习
• 语言
• 翻译
• 外语

出版社： 外语教学与研究出版社

ISBN：9787560062976

版次：1

商品编码：10034599

品牌：外研社

包装：平装

出版时间：2007-02-01

用纸：铜版纸

页数：387

编辑推荐

　　全面图解日常生活的实物及场景快捷直观地学习、记忆上千个法语和英语单词简单易用，方便查找《法英汉图解词典》是外语教学与研究出版社在英国DK出版公司2005年出版的图解词典French English Visual Bilingual Dictionary的基础上，为适应中国法语、英语双语学习者的需要，增加每个词条的中文释义后编辑而成。

内容简介

　　《法英汉图解词典》是外语教学与研究出版社在英国DK出版公司2005年出版的图解词典French English Visual Bilingual Dictionary的基础上，为适应中国法语、英语双语学习者的需要，增加每个词条的中文释义后编辑而成。
　　本词典用图解这种直观的方式来解释各种事物，清楚明了。词汇以所属范畴分类，便于查找。全书附图1，600余张，涉及到人们日常生活中接触的方方面面。图片清晰、生动、色彩鲜明，准确反映了事物的各个细节。
　　书后附有三种语言的索引，方便读者查阅。

内页插图

目录

词典介绍
使用说明
人
人体
面部
手
脚
肌肉
骨骼
内脏器官
生殖器官
家庭
人际关系
情感
人生大事
外表
童装
男装
女装
配饰
头发
美容
健康
疾病
医生
创伤
急救
医院
牙医
配镜师
怀孕
分娩
替代疗法
家居
房屋
室内系统
餐厅
厨房
厨具
卧室
浴室
育婴室
洗衣间
工作间
工具箱
装修
花园
花园植物
园艺工具
园艺
服务
急救
银行
通讯
旅馆
购物
食物
外出就餐
学习
工作
交通运输
体育运动
休闲
环境
日常便览
索引
鸣谢

《丝绸之路的辉煌：古代贸易与文化交融的史诗画卷》 导言：追溯千年商道，触摸文明脉搏 本书并非一部工具书，而是对人类历史上最伟大的商业与文化交流动脉——丝绸之路——进行的一次深度、全景式的历史考察。我们聚焦于公元前2世纪至公元15世纪这段波澜壮阔的时期，旨在描绘出这条横跨欧亚大陆的复杂网络，如何不仅仅是货物的运输通道，更是思想、宗教、技术和艺术的熔炉。通过对考古发现、古代文献以及近期田野调查的综合分析，本书力求还原一个立体、鲜活的丝绸之路景象，探究其兴衰对世界格局产生的深远影响。 第一部：道路的形成与初期的繁荣（汉唐盛世的交汇点） 本部分着重探讨丝绸之路的地理基础与早期驱动力。 第一章：地理的召唤与张骞的足迹 我们首先审视构成丝绸之路地理骨架的自然条件：从中国西部广袤的塔克拉玛干沙漠到中亚的费尔干纳盆地，再到波斯高原的岩石峡谷。详细分析了绿洲文明（如楼兰、高昌）的兴衰与水资源的紧密关系。重点论述了汉朝派遣张骞出使西域的历史背景、主要目的及其对中原王朝认知世界的根本性转变。我们区分了“陆上丝绸之路”的南北两条主干线，并解释了为何某些地理节点能够持续繁荣数百年。 第二章：汉唐的黄金时代：商品的流动与帝国的支撑 深入剖析了丝绸作为核心贸易品（不仅是奢侈品，也是外交筹码）的生产工艺演变及其在西方的地位。同时，本书细致考察了丝绸之路上的其他重要商品：中国的茶叶、瓷器、漆器，以及来自印度的香料、宝石，中亚的良马、毛皮，以及罗马帝国的玻璃器皿。探讨了唐朝对西域的有效管控如何确保了商道的安全，以及这种安全如何反哺了国内的经济繁荣。 第三章：货币、信用与贸易组织 贸易的持续性需要稳定的金融系统。本章分析了早期丝绸之路上的主要流通货币，包括中国五铢钱、波斯萨珊王朝的银币以及罗马金币在不同区域的接纳程度。着重介绍了早期商帮的组织形式——如粟特商人集团的跨国网络构建、信贷的使用，以及在缺乏中央权威时的互助机制，揭示了商业理性在不同文化背景下的实践方式。 第二部：信仰的播撒与文化的融合（精神的深度渗透） 丝绸之路最为持久的遗产是其作为“信仰之路”的角色。 第四章：佛教的东传与本土化 详细梳理了佛教自印度传入中亚，再经由河西走廊进入中国的过程。我们不仅描述了玄奘西行取经的壮举，更关注佛教教义在不同文化语境下的转化。通过对敦煌莫高窟、云冈石窟、龙门石窟的艺术分析，展示了犍陀罗艺术风格如何影响了中国佛像雕塑的造型，以及禅宗等本土化宗派的形成，体现了文化吸收的能动性。 第五章：宗教的多元景观：祆教、景教与伊斯兰教的交汇 丝绸之路并非只有佛教。本章专题探讨了祆教（拜火教）在中亚和中国的历史痕迹，如长安的大秦寺中景教（早期基督教聂斯脱里派）的石碑所揭示的宗教容忍度。随后，分析了随着公元七世纪伊斯兰教的兴起，阿拉伯帝国如何迅速整合了中亚的贸易路线，并带来了新的商业规范和学术传统，为后来的中世纪贸易奠定了基础。 第六章：技术与知识的隐形流动 本书强调了技术传播的重要性。例如，造纸术、印刷术（早期的雕版印刷）、火药配方等关键技术，是如何通过工匠和俘虏的流动，缓慢而深刻地改变了西方社会的基础结构。反之，中原地区对天文、历法、医药（如波斯医学）的借鉴与吸收也被详细阐述。 第三部：中世纪的转型与道路的重塑（蒙古帝国的机遇与挑战） 本部分聚焦于中世纪中期，特别是蒙古征服对丝绸之路带来的剧变。 第七章：蒙古治下的“一统天下”与贸易的安全保障 考察了成吉思汗及其继承者建立的庞大帝国如何空前地统一了欧亚大陆的陆地交通线。首次实现了“从海到海”的直接接触。详细分析了“蒙古和平”（Pax Mongolica）如何降低了贸易成本和风险，促成了马可·波罗等西方旅行家的到来。同时，也讨论了这种统一带来的文化冲击和疾病（如黑死病）的快速传播链条。 第八章：海权兴起与内陆的衰落 随着奥斯曼土耳其帝国的崛起，以及欧洲对直接航线的迫切需求，海路贸易（香料之路）的经济吸引力逐渐超越了内陆的陆路。本章分析了明朝“海禁”政策对陆上贸易地位的影响，以及沿线绿洲城市的萎缩，探讨了全球贸易重心从内陆向海洋转移的历史必然性。 结论：永恒的遗产与现代的意义 本书最后总结了丝绸之路留给世界的遗产：一个关于跨文化理解、相互依赖和共同繁荣的范例。强调了其在塑造现代世界经济地理和文化多样性中的奠基作用。本书旨在提醒读者，人类文明的发展从来不是孤立的，而是无数次穿越沙漠与高山的艰难对话与合作所铸就的辉煌史诗。 插图与附录（非内容本身，但为书籍结构）： 附录： 主要古城遗址地理坐标与历史沿革简表。 插图： 详尽的地图集，展示贸易路线的变迁；文物高清图版，对比不同地域艺术风格的融合。 参考文献： 涵盖中、英、波斯语等语种的重要原始文献与现代学术论著。

评分☆☆☆☆☆

我对一本语言学习工具书的实用性有着近乎苛刻的要求，而这本词典在实际应用中的表现，可以说远远超出了我的预期。我主要是利用它来处理阅读原版文献时遇到的生僻词汇和微妙的语境差异。很多时候，传统词典只会给出最常见的几个中文解释，但这本书在处理那些“一词多义”或者带有强烈文化色彩的词汇时，显得尤为细腻和深入。它似乎不仅仅是在提供“是什么”的答案，更是在探究“为什么是这个意思”的背景。例如，对于一些抽象的名词，它提供的例句往往是极其地道且贴近现代学术或商业语境的，而不是那种生硬的、教科书式的范例。这种对语境的深度挖掘，对于希望真正掌握一门语言，而不是停留在“能看懂”的阶段的学习者来说，是无价的。我发现，通过对照不同层级的解释，我不仅记住了这个词的字面含义，更重要的是，我开始理解它在不同语境下微妙的情感色彩和使用禁忌。这种“精雕细琢”的内涵，使得它成为了我案头不可或缺的“参谋”。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我购买工具书时，最担心的就是“过时”问题，毕竟语言是活的，尤其是现代科技和流行文化的发展，不断催生出新的表达方式。这本词典在收录新词汇和新义项方面的速度和广度，给我带来了极大的惊喜。我曾随机抽取了几个近几年才在网络或特定专业领域兴起的词汇进行检索，令我惊喜的是，其中绝大多数都已得到了收录，并且给出了非常恰当的现代语境解释。这表明编纂团队并非墨守成规，而是保持着对语言前沿动态的高度敏感。更重要的是，它没有简单地堆砌新词，而是将这些新条目巧妙地穿插在相关主题的词汇群中，让学习者在学习旧知识的同时，能够自然地接触到最新的语言发展趋势。这种与时俱进的编辑策略，极大地延长了该词典的生命周期和参考价值。在信息爆炸的时代，一本能跟上时代步伐的工具书，其重要性不言而喻，它让我觉得这是一笔长期有效的知识投资，而不是只能用几年的“消耗品”。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对外交流工作者，我经常需要处理跨文化沟通中的细微差异，而这本词典在体现其“多语种”优势时，展现出了一种令人信服的平衡感。很多综合性词典在处理多语种对应时，往往会倾向于某一主流语种，导致其他语言的翻译显得单薄或缺乏深度。然而，在这本词典中，无论是中文到外语的映射，还是外语到中文的理解，其细致程度都保持了高度的一致性。特别是在处理那些在不同文化中表达方式迥异的概念时，它没有采用简单的“一译了之”的懒惰做法，而是提供了多角度的解释路径。比如，对于一些涉及习俗、历史典故的词汇，它会给出简短的背景介绍，帮助理解为什么会产生这种独特的表达。这种文化层面的关照，对于进行深入交流的用户来说，简直是救星般的存在。它有效地避免了因为文化隔阂而导致的理解偏差，让跨语际的交流变得更加顺畅和精准。这种深耕于文化底蕴的翻译，是任何纯粹的机器翻译都无法比拟的。

评分☆☆☆☆☆

从耐用性和便携性的角度来看，这本书的物理设计也体现了一种实用的哲学。虽然我提到过它的装帧很有质感，但这并不意味着它是一个笨重的庞然大物。它在保持了内容详实度的同时，对整体的开本和厚度进行了精妙的控制，使得它既能容纳足够的信息量，又可以方便地放入公文包或背包中随身携带。我经常需要在不同的工作地点之间切换，一本过于庞大沉重的词典会成为负担，而这本恰好找到了一个完美的平衡点——它拥有桌面参考书的深度，却具备了旅途伴侣的轻盈。此外，书脊的粘合技术也值得称赞，即便我刻意将它摊平在桌面上反复查找同一个跨页的内容，也没有发现任何松动或脱页的迹象，这对于需要高强度使用的用户来说，是保障信息获取连续性的关键。这种对细节的关注，体现了出版方对用户体验的真正重视，让人在使用过程中感到被尊重。

评分☆☆☆☆☆

这本词典的排版设计着实令人眼前一亮。不同于我之前用过的一些老派的、密密麻麻的工具书，它在视觉呈现上显然下了不少功夫。装帧的材质摸上去很有质感，拿在手里沉甸甸的，一看就是那种可以经受住频繁翻阅的耐用品。内页的纸张选择也非常考究，不反光，即便是长时间在灯光下查阅，眼睛也不会感到特别疲劳。最让我欣赏的是它对版式布局的精妙处理。每一个词条都清晰地被模块化地划分开来，主词条、音标、释义、例句，层次分明，色彩的运用也恰到好处，既不会过于花哨分散注意力，又能有效地区分不同的信息层级。尤其是一些复杂的短语结构，编辑者似乎非常理解学习者在面对多重含义时的困惑，他们用不同字号或加粗的方式强调了核心义项，让查找效率一下子提升了好几个档次。我特别注意到，一些高频使用的核心动词，它们的不同搭配和固定用法被巧妙地整合在一个视觉单元内，而不是分散在冗长的文字段落中，这种直观的组织方式极大地降低了信息过载的感觉。总而言之，光是翻阅和使用的愉悦感，就足以让它在众多工具书中脱颖而出，它不仅仅是一本工具，更像是一件精心制作的阅读辅助品。

评分☆☆☆☆☆

4）也是最关键的一点——早上学习效率高，容易坚持下去，让你更容易坚持下去。

评分☆☆☆☆☆

很不错 用来学习法语 速度快

评分☆☆☆☆☆

书后附有三种语言的索引，方便读者查阅。

评分☆☆☆☆☆

早就看上这本书了，赶上活动，很好

评分☆☆☆☆☆

书还行呵呵呵呵呵呵呵呵

评分☆☆☆☆☆

书里图片很多

评分☆☆☆☆☆

这本书原价45，纸质很厚，质量很好，小小的一本书，可以当工具书使用查询，后面的索引有英语法语汉语三种语言，而且因为是外语教研社出版的显得很高大上。词典用图解这种直观的方式来解释各种事物，清楚明了。词汇以所属范畴分类，便于查找。全书附图，涉及到人们日常生活中接触的方方面面。图片清晰、生动、色彩鲜明，准确反映了事物的各个细节。

评分☆☆☆☆☆

不错，现在基本不去书店了。读书可供消遣，可供装饰，也可以增长才干。为消遣而读书，常见于独处退居之时，为装饰而读书，多用于高谈阔论之中；为增长才干而读书，主要在于对事物的判断和处理。 读书费时太多是怠惰，过分的藻饰装璜是矫情，全按书本条文而断事是十足的学究气。读书使天然得以完善，又需靠经验以补其不足，因为天生的才能犹如天然的树木，要靠后来的学习来修剪整枝，而书本上的道理如不用经验加以制约，往往是泛泛而不着边际的。 读书不可专为反驳作者而争辩，也不可轻易相信书中所言，以为当然如此，也不是为了寻找谈话资料。而应当权衡轻重，认真思考。有些书浅尝即可，另一些不妨吞咽，少数书则须咀嚼消化。这就是说，有的书只要读其中一部分，有的可以大致浏览，少数则须通读，读时要全神贯注，勤奋不懈。有些书也可请人代读，取其所需作摘要，但这只限于题材不大重要和质量不高的作品。 第一，循序渐进。朱熹说：“读书之法，莫贵于循守而致精。就是说，读书要有个先后顺序，读通一书，再读一书。就读一书而言，则要逐字逐句逐段按顺序读，先读的未弄通，就不能读后面的。这样才不会生吞活剥或杂乱无章。朱熹还进一步指出，读书要从易到难，从浅到深，从近到远，急不得，也慢不得。“所谓急不得者，功效不可急；所谓不可慢者，工夫不可慢。”这是在告被读书人既不可急于求成，也不可松松垮垮，而要进度适当，方能见效。 第二，熟读精恩。他认为有些人读书收效不大，是由于在“熟”和“精”二字上下功夫不够。他还批评那种读书贪多的倾向，一再讲“读书不可贪多，且要精熟。如今日看得一板，且看半板，将那精力来更看前半板”。 第三，虚心涵泳。朱熹曾批评当时普遍存在的两种毛病：一是“主私意”，就是以自己的想法去揣测书中的道理，穿凿附会，歪曲了古人本来意思。二是“旧有先人之说”，就是先前接受的观点不肯放弃，从而排斥接受新的观点。 为了纠正以上这两种不好的毛病，朱熹主张读书必须虚怀若谷，静心思虑，悉心体会作者本意。朱熹强调读书要耐心“涵泳”，就是要反复咀嚼，深刻体会行中的旨趣。 第四，切已体察。未熹主张“读书穷理，当体之于身。”什么叫“体之于分”？就是要心领神会，身体力行。从读书法的角度来看，朱熹强调读书必须联系自己，联系实际，将学到的理论转化为行动，这个观点是可取的。 第五，着紧用力。“着紧用力”．包含有两个意思：一是指时间上要抓紧，要“饥忘食，渴忘饮，始得。”二是指精神上要振作．要有刚毅果决，奋发勇猛的精神。“如撑上水船，一篙不可放缓。” 第六，居敬持志。所谓居敬持志，就是读书必须精神专一，全神贯注，还要有远大的志向，顽强的毅力。这也是朱熹读书之法的最基本精神

评分☆☆☆☆☆

原则3：零碎时间和大块时间穿插创造奇迹